詩經女孩認為，《蒹葭》是《詩經》中最美的詩篇，沒有之一。不足100字的《蒹葭》何以能引發全體中國人的共鳴？它到底表達了什麼樣的情感呢？詩經女孩帶你從詩詞美、意境美、情感美三方面來解讀一下此詩。

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

溯洄從之，道阻且跻。溯遊從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。

詩經女孩向來覺得《詩經》中，《蒹葭》這一篇是最美的。之所以遲遲沒寫，是覺得筆下的文字都那麼蒼白無力，無法傳達它的美。試着用散文的語言翻譯一下：

你看天邊清冷月色尚未褪盡，灼灼紅日還未升起。九月的眼波，在青青的蘆葦尖上凝成一滴光陰流轉的露珠，氤氲生輝。

隔水遠眺，長風萬裡，水波濤濤。蒼蒼蘆葦，染盡秋風，如着一身素白衣衫，手拿素折扇溫婉的女子，迎風而立，裙袂翻飛。

露水寒涼，秋水茫茫，尋夢者在水彼方，撐船渡河，溯洄從之，道阻且長，溯遊從之，伊人猶在他方。

一縷恍惚，遊弋在這雲水仙境中。那抹身影，在逆流而上的浩浩江水中；那抹霞光，在蘆葦荻梢的珠花晨夢中；那縷情思，在晨霧散盡時的蓦然回首中。

蒹葭蒼蒼，白露為霜。他和她在天地一色的秋葦滄海中相遇；又在東方日出的璀璨奪目裡消逝。就像是從曆史最悠遠處傳來的一聲歎息：那些稍縱即逝的，那些驚豔人間的，瞬間即為永恒。

2、《蒹葭》的意境美

王國維在《人間詞話》中說，“文學之事，其内足以摅己而外足以感人者，意與境二者而已。上焉者，意與境渾，其次或以境勝，或以意勝，苟缺其一，不足以言文學。”

什麼意思呢？是說“意”是用于表達自己的内心，抓住情思，而從這個意，外化出來的境界，就是主要為了同别人起共鳴，即“感人”。上乘的作品追求渾然天成，不着痕迹，合二為一。

我們再讀《蒹葭》這首詩，當你讀到“蒹葭蒼蒼，白露為霜”時，當你在現在這節氣來到水邊，看到萬木凋零，看到水邊一叢蘆葦搖搖晃晃，是否就會沒來由地就産生一種羁旅惆怅之感？

《詩經》中的蒹葭很美，其實，翻譯過來蒹葭就是蘆葦。你覺不覺得，蘆葦，它本身就是一種很孤獨的植物。它生在水岸邊，長在水岸邊，一生都以一種守候者的姿态，守一方水，守一方土，看春去秋來，花開花落，雲卷雲舒，潮起潮落。

它的孤獨是沒來由的。它的守候也是沒有來由的。就像郁達夫曾在《故都的秋》中寫的，“在南方每年到了秋天，總要想起陶然亭的蘆花，釣魚台的柳影，西山的蟲唱，玉泉的夜月，潭柘寺的鐘聲……”

法國思想家帕斯卡爾說“人是一支有思想的蘆葦”。這兩者比喻的共通之處就是，蘆葦，也就是蒹葭，代表了人類的脆弱，看着好像一把就能揉成灰，化成水似的。而這種孤獨和脆弱，正好迎合了你的思鄉，你的羁旅，你的憂愁的種種情愫。

古今中外，你走到哪裡都能看到蒹葭，看過蘆葦，不知道你見到它時，會不會脫口而出蒹葭蒼蒼，白露為霜呢？即便不會，會不會也流露出一種怅惘的情思呢？

3、《蒹葭》的愛情美

你有沒有想過，什麼樣的愛情才是最美的？

執子之手，與子偕老麼？

那種愛情固然很美，但是得不到的永遠才是最難忘的，最念念不忘的也必定是最美的。

蒹葭、蒼蒼、白露、未晞，這樣的詞語出現在一首詩中，為我們塑造了一種清涼、朦胧的意境。秋晨淡霧，煙籠寒水，露凝霜結，煙水飄渺中一位少女隐現迷離，仿佛真的存在，又仿佛隻是虛影。

所謂伊人，在水一方。那位讓主人公神不守舍、魂牽夢繞的姑娘，就在河水對岸。他仿佛在微風吹拂的秋葦中望見對岸霧氣籠罩中的她，心也随之飛到她的近前，纏繞在她身上不去。他痛苦地思念着她，看得見，卻摸不着。

女子一會兒在水邊，一會兒在洲上，一會兒在水中，如魅影，如遊仙，飄忽不定，令人牽人腸肚，再兼以蒹葭、白露、秋浦的描寫，越發使她顯得難以捉摸。正因為如此，“所謂伊人，在水一方”這兩句才會引來後人的無限聯想。

人類的愛戀總是與水有關。古羅馬詩人桓吉爾有一句名詩：“望對岸而伸手向往。”寫的就是為追求情人不得而隔水伸手向往，也是說求之難得。這世間最柔莫若水，最低莫若水，最變莫若水，最靜莫若水，水給人以無盡溫柔地缥缈的情感。

三國時期曹植邂逅了一位美女，把她寫進了《洛神賦》的詩中，“仿佛兮若輕雲之蔽月，飄搖兮若流風之回雪。”你看這種缥缈的愛情，是否很美呢？驚鴻一瞥，緣定今生。一見鐘情太膚淺，日久生情太蒼白，别人眉來眼去，我呀，隻偷看你一眼。

看來古今中外的愛情大抵都是如此。而這種愛情，可遇而不可得。“蒹葭蒼蒼，白露為霜，所謂伊人，在水一方。” 在水一方，雲水之遙，相思無盡。

,