2019年5月16日哈薩克斯坦當地時間中午，“中國史詩傳統”展在阿拉木圖市阿裡-法拉比哈薩克國立民族大學圖書館開幕（阿裡-法拉比哈薩克國立民族大學位于哈薩克斯坦原首都阿拉木圖市，成立于1934年，是哈薩克斯坦最大的綜合性大學和最富盛名的高校之一）。此次展覽由中國社會科學院和阿裡-法拉比哈薩克國立民族大學共同主辦、由中國社會科學院民族文學研究所和阿裡-法拉比哈薩克國立民族大學“一帶一路”國際研究中心共同承辦。

世界各地分布着數量可觀的史詩。作為一種源遠流長的叙事文學樣式，史詩在人類文明史上常被賦予重大文化意義，也常被視作各民族文學的高峰。

開幕式現場，朝克緻辭 郭翠潇 攝

中國少數民族的口頭史詩蘊藏豐富，型類多樣，分布廣闊，代代相傳。在中國的衆多族群中，流傳着上千種史詩，縱貫中國南北民族地區。其中，藏蒙史詩“格薩(斯)爾”、柯爾克孜族史詩“瑪納斯”及蒙古族史詩“江格爾”已經成為飲譽世界的“三大史詩”。中華人民共和國主席幾次在重要會議上述及“三大史詩”，并将這些史詩作為中國優秀傳統文化的代表性成果給予高度評價，稱之為“震撼人心的偉大史詩”，是“中國人民偉大創造精神”的生動體現。

概括地說，按傳承和流布的地域和族群考慮，中國史詩可分為南北兩大系統。北方民族主要以長篇英雄史詩見長，南方民族的史詩則多為中、小型的創世史詩和遷徙史詩，它們分别形成為“北方史詩帶”和“南方史詩群”。這些世代相續的口傳史詩，反映了各民族的精神世界及其卓爾不群的詩性智慧，也印證了中國族群文化的多樣性和人類文化的創造力。

阿裡-法拉比哈薩克國立民族大學副校長阿斯塔爾·希克米托夫，”一帶一路“國際研究中心主任達吾林，孔子學院院長阿克木江，中國社會科學院民族文學研究所書記兼副所長朝克、阿地裡·居瑪吐爾地、郭翠潇，哲學研究所祖春明出席了開幕式。五洲傳播中心、中國駐阿拉木圖總領館對此次展覽活動予以了支持。

來自阿裡法拉比哈薩克國立民族大學的師生約350人參加了開幕式，16日當日參觀展覽人數超過800人，其中包括來自中國、美國、巴基斯坦、阿塞拜疆，印度、意大利、土耳其、塔吉克斯坦等國的國際留學生。

此次展覽用40塊展闆，容納了近百張圖片和一萬多詞的英文介紹，内容涉及中國20多個民族60多種史詩傳統。展覽還專門設立了哈薩克族史詩專版，介紹中國境内哈薩克族史詩傳承情況。據悉，此次“中國史詩傳統”展主要基于兩個目标。一方面展示中國史詩傳統的基本面貌，介紹史詩的類型與流布、史詩演述人與史詩代際傳承、史詩演述與民俗生活、史詩文本與文化表達形式等方面的内容；另一方面通過回溯中國社會科學院民族文學研究所在中國境内少數民族口頭史詩傳統領域的建檔曆程和多重實踐，分享非物質文化遺産保護的中國經驗。

觀展區 郭翠潇 攝

“中國社會科學院一直以來都非常重視‘一帶一路’倡議的研究和實踐，尤其是與哈薩克斯坦的交流合作，” 中國社會科學院民族文學研究所書記兼副所長朝克在開幕式緻辭中表示，“民心相通是共建‘一帶一路’行穩緻遠的社情民意基礎，人文交流則是民心相通最可依賴的橋梁紐帶。此次‘中國史詩傳統’展，正是深化中哈之間的人文交流互鑒，促進民心相知相通的一種新型學術交流形式。”阿裡-法拉比哈薩克國立民族大學第一副校長布爾庫提巴耶夫會見中國社會科學院代表團時也表示：“這次展覽的意義很大，這樣的活動能夠增進中哈兩國人民互相了解、互相尊重，促進中哈兩國民心相通。”

“這次展覽很特别。以往高校來舉辦展覽，大多是介紹本學校的情況。但這次中國社會科學院帶來的展覽是關于文學的展覽，而且是文學中的史詩，是比較小的領域。一開始我們擔心感興趣的人少，沒想到展覽吸引了很多人，”此次展覽的承辦方之一——阿裡-法拉比哈薩克國立民族大學“一帶一路”國際研究中心主任達吾林教授在接受采訪時說，“展覽開幕前，師生們提前一個小時就來觀展了。放在展覽場地的百餘本介紹中國史詩傳統研究的小冊子很快便全被領走。”

觀展區 郭翠潇 攝

達吾林教授認為：“這次活動體現了中國科研工作者很高的水平。展覽選取哈薩克、柯爾克孜等民族的史詩傳統，展示了中國少數民族豐富多樣的文化。我相信未來會有更多的人從各個地方前來觀展。”

“回顧過去，中國史詩傳統的搜集、整理、翻譯、出版、研究和整體保護工作取得了可喜的成績。然而，中國史詩學建設是一個長期的系統工程，我們還面臨着諸多的挑戰。” 中國社會科學院民族文學研究所所長、史詩研究專家朝戈金表示，“随着技術的進步，我們有了更便捷的手段來記錄、存儲、描摹、傳播、弘揚、振興包括史詩傳統在内的優秀傳統文化。在新的曆史時期，如何認識和評價這些優秀傳統文化，怎樣通過創造性轉化、創新性發展來賦予其新的生命力，已成為新的時代課題。”

作為展覽配套的學術交流活動，16日下午，中國社會科學院民族文學研究所朝克研究員、哲學研究所祖春明副研究員先後圍繞“中國瀕危語言與民間文學搶救保護”和“中國文化産業發展”這兩個主題面向該校孔子學院的師生舉辦了學術講座。

孔子學院的教師柯拉熱是來自新疆的哈薩克族，她高度評價此次展覽，認為展覽“内容貼近哈薩克斯坦的文化。現在學漢語的人越來越多，想了解中國文化的人越來越多。展覽加講座，對學生來說，很好的學習方式；對老師來說，也是一次難得的學習機會。這一次活動意義非凡。”

據悉，此展覽是中國社會科學院與阿裡-法拉比哈薩克國立大學合作籌建“中國研究中心”的學術交流活動之一。此展覽将在該校圖書館、東方學系、學生服務中心等多個場館巡回展出。參觀“中國史詩傳統”展也将作為該校各國學生的夏令營活動之一。

展覽期間，中哈雙方代表還就中國社會科學“中國研究中心“的選址、學術交流和研究計劃進行了磋商。

中國社會科學院民族文學研究所中國少數民族文學研究資料中心、中國社會科學院優勢學科“中國史詩學“課題組此次展覽提供了内容支持。

據悉“中國史詩傳統”展是全球巡展，哈薩克斯坦是首站，未來該展覽将随着中國社會科學院海外中國研究中心的建立到其他國家展出。