接着我們的《說文解字》課程，本課講“言”部的一個漢字“諜”，“諜”字在現代漢語簡化為“諜”，“諜”是現代漢語的“次常用字”，收入1988年國家語委頒布的《現代漢語常用字表》中，因此需要着重記憶。認識這個字，我們就會發現，間諜，在中國的遠古就有了。諜字的詳情如下：

諜（諜）。讀音有兩個：

（一）dié。這是中華書局注音版《說文解字》标注的讀音，給出的解釋是：“諜，軍中反間也。從言，枼（yè）聲。”形聲字。本義是間諜，偵探。《左傳·宣公八年》：“晉人獲秦諜。”陸德明釋文：“諜，間也。今謂之細作。”意思就是晉國人抓住秦國的一個間諜。

（楊伯峻《春秋左傳注》中的間諜說明）

楊伯峻《春秋左傳注》稱：“今日間諜、偵察員。魏、晉以迄唐宋以後，俱謂之細作。”

由此足見，在中國古代，至晚在春秋時期，已經出現了“間諜”這種人，像著名的女間諜西施，時代就在春秋晚期。

（西施像）

《說文》用間解釋“諜”，要注意“間”的“間諜”之義，是“間”的引申義，“間”與“諜”常常互注，二者并行，後來合成詞“間諜”。

《周禮·秋官·掌戮》：“掌戮掌斬殺賊諜而搏之。”鄭玄注：“諜，謂奸寇反間者。”掌戮負責斬殺盜賊和間諜，殺後剝去衣服并分裂屍體。《金史·宗叙傳》：“南人遣諜來，多得我事情。”這些用的都是“諜”的本義。

本義之外，諜還有很多用法：

（1）刺探敵情。《玉篇·言部》：“諜，伺也。”《左傳·桓公十二年》：“羅人欲伐之，使伯嘉諜之。”杜預注：“諜，伺也。”羅國準備攻打楚軍，派遣伯嘉去刺探敵情。

（影視劇中的間諜）

（2）傳遞情報。《廣雅·釋诂四》：“諜，驿也。”王念孫《廣雅疏證》：“諜之人以此國之情告于彼國，故亦謂之驿。”

其實，以上兩個意義，是間諜的主要工作内容。

（電影中的間諜）

（3）谄媚奉承；過分恭謹的樣子。《莊子·列禦寇》：“内誠不解，形諜成光。”郭象注：“舉動便辟而成光儀也。”内心的忠誠不懈，外表就會顯現出異常恭謹的樣子。（疑此處之“諜”，用法通“偞（xiè，美好貌）”，見下文）

（4）安甯。《類篇·言部》：“諜，安也。”《莊子·人間世》：“大多政法而不諜，雖固亦無罪。”陸德明釋文：“李雲：‘安也。’”正常的法度很多，但并不能帶來安甯，雖然固執一些，也不緻獲得罪名。

（5）簡劄。《文心雕龍·書記》：“百官詢事，則有關刺解諜。”關于各種官吏之間詢問事情的，則有關牒、公文、名帖、簡劄。

（蔡襄簡劄）

（6）用同“偞”。美好貌；美貌。王安石《遊土山示蔡天啟秘校》：“蔡侯雄俊士，心憭（liǎo，聰慧）形亦諜。”

（7）通“牒”。譜系；譜第。朱駿聲《說文通訓定聲·謙部》：“諜，假借為牒。”《史記·三代世表》：“餘讀諜記，黃帝以來有年數。”司馬貞《史記索隐》：“諜，音牒。牒者，紀系谥之書也。”也指制成譜錄。《後漢書·張衡傳》：“子長諜之，爛然有第。”

(譜牒）

（二）xiè。這個讀音出自《集韻》。言相次。《集韻·帖韻》：“諜，言相次也。”未見典籍有應用實例。

“諜”的小篆寫法如圖：

（諜的小篆寫法）

（【說文解字】之476，部分圖片源自網絡，版權歸原版權方所有）