“擺”的本義是撥開、排除，《廣韻·蟹韻》：“擺，擺撥。”《集韻·蟹韻》：“擺，開也。”又：“擺，撥也。”杜甫《橋陵詩三十韻因呈縣内諸官》：“何當擺俗累，浩蕩乘滄溟。”用的就是本義。

《正韻》：“擺，排而振之也。”清翟灏《通俗編·雜字》：“擺，《釋名》：‘兩旁引翣曰披。披，擺也。各于一旁引擺之，備欹傾也。’今以排列儀仗曰擺，因此。張衡《西京賦》‘置互擺牲’，馬融《廣成頌》‘擺牲班禽’注：‘擺謂破栎而懸之。’今謂陳設牲馔曰擺，因此。”

翣

“翣（shà）”，《小爾雅》：“大扇謂之翣。”晉崔豹《古今注·輿服》：“輿辇有翣，即緝雉羽為扇翣，以障翳風塵也。”古人事死如事生，人死之後也要有翣，所以後來翣就成為棺飾，故《釋名·釋喪制》：“翣，齊人謂扇為翣，此似之也，象翣扇為清涼也。翣有黼有畫，各以其飾名之也。”由撥排在旁，引申指陳列、放置，有句歇後語叫“聾子的耳朵——擺設兒”，用的正是此義，“擺設兒”指徒有其表而沒有實際效用的東西。擺設供品以進行祭祀稱為“擺供兒”，多是指年底供養祖宗牌位或上墳時，把祭祀的供品按一定規矩擺放好。在黃縣話裡，稱做小買賣的為“擺攤兒嘞”，給請客喝酒叫“擺酒席”“擺幾桌兒”。“明擺兒”指明顯地擺在眼前，容易看得清楚，比如：這事明擺兒是他嘞不對。“仰擺擺”指仰面朝天的樣子，含有貶義，比如：半頭晌喽，她還仰擺擺躺在炕上。

燕兒燕兒齊擺擺

“齊擺擺”有排列整齊之義，三月三上巳節，老黃縣民俗，新媳婦節前回娘家，要做許多面燕兒帶回婆家遍贈親友與鄰人，以祈求平安幸福，有句民謠“三月三，大燕小燕做一千”，說的就是這個。由此衍生出一句童謠：“燕兒燕兒齊擺擺，捎個肉丸兒給奶奶。”“擺巴”有陳列之義，比如：她把東西擺巴嘞滿哪都是。也可說作“擺擺”，比如：她把東西擺擺嘞滿炕都是。“擺擺”也可以作講究吃穿講，比如：她光會擺擺吃擺擺穿。“擺置兒”也有此義，比如：她光會擺置兒吃擺置兒穿。

古語雲：“人為刀俎，我為魚肉。”“人為刀俎”比喻生殺大權掌握在他人手中，“我為魚肉”意為自己像擺在砧闆上的魚肉一樣任人宰割，所以“擺”由陳列、放置義又引申出随意操縱、任意處置之義。“擺弄”是黃縣話裡的高頻詞，這裡“弄”讀作long，一個意思是反複撥弄或把玩，比如：電視讓他擺弄壞了；眼經不如手經，手經不如常擺弄。一個意思是侍弄、整治、處理、修理、使用等，比如：她就喜歡擺弄花兒；他挺會擺弄菜嘞；他在家擺弄賬呢；這事兒不太好擺弄；這個收音機讓他擺弄好喽；這玩意兒剛買來，還不知道怎麼擺弄。還有一個意思是玩弄，比如：他擺弄兒好幾個小閨娘喽。

這是打譜擺弄人麼？

另有一個意思是操縱、支配，黃縣民間有一種迷信說法，本來一個人好模生生的，上泊鋤地或是做其他事情，遇到一隻黃鼠狼，人立于前，兩隻小爪做着各種動作，人也跟着模仿，結果一下就變得癡說六道起來，或者癡跑野拉滿山跑，或者光着身子就上街，人們會說是“讓臊水狼兒擺弄喽”，肯定是有意無意得罪了黃大仙，這種病上醫院是看不好的，得找明白人搞清楚來龍去脈——是不小心打死了大仙的子孫後代，還是背後說過大仙的壞話，或是碰了臊水狼兒的窩穴——然後燒香供養，祈求大仙的饒恕。“擺治”一詞也很常用，一個意思是作弄、折磨，比如：他讓人好兒頓擺治。一個意思是侍弄、修理、醫治，比如：這幾棵果木樹他擺治嘞不錯；房兒頂漏喽，好好擺治擺治；小豬兒病喽，他擺治半宿。還有一個意思是擺布、操縱，比如：既然上兒套喽，就盡兒人家擺治吧。

“擺”由陳列、放置義還引申出數說、列舉之義，如擺事實講道理。通常帶有故意顯示、自我炫耀的意思，“顯擺”指顯示并誇耀，比如：她就喜歡在人前顯擺自己。這已經不是好詞兒了，“臭擺”“擺鼻”的貶義就更加強烈了，“擺洋鼻”則可謂是不屑之極。“擺闊兒”指講究排場，顯示闊氣。“擺譜兒”和“擺架兒”意思比較接近，指為顯示身份而裝腔作勢，不過“擺架兒”比較表面化，而“擺譜兒”更有一種“老神在在”（南方俗語，用黃縣話說就是“和個仙兒樣兒嘞”，給人的感覺很笃定，有點老謀深算、莫測高深的意味）的感覺。“擺花架兒”和“擺樣兒”的意思差不多，都是故意做出某種模樣給人看，比喻隻顧表面好看，不注重内容或實際效果。“擺話”就是說話，《金瓶梅詞話》第二一回：“丫頭學說，說他爹怎的跪着上房的叫媽媽,上房的又怎的聲喚擺話的，硶死了！”黃縣話裡則更多的是強調語言的浮誇，比如：我最不愛聽他瞎擺話；他成天光會擺擺話話嘞。也有寫作“擺劃”的，似更突出了肢體動作。“擺”在黃縣話裡還有答理的意思，比如：我都不稀擺他。

“擺”由撥向兩邊，又引申出搖擺之義，《正字通·手部》：“擺，持而搖振之也。”“擺劃”有安排、策劃義，元無名氏《獨牛角》第二折：“你看我倒蹬兒智厮瞞由咱擺劃，俺兩個硬厮并暗厮算。”在黃縣話裡，“擺劃”有搖動之義，比如：她一直在那擺劃手；她嘞小手兒直擺劃。這裡“劃”輕聲減音，“ua”讀作“u”，“菊花”“西瓜”“比劃”和上文的“擺話”也是這樣讀的。明周履靖《群物奇制·衣服》：“洗頭巾，用沸湯入鹽，擺洗，則垢自落。”黃縣話裡也這樣用，剛撈出的鹹菜太鹹了，上面也常常沾一些麸醬，要放在清水裡擺一擺。衣裳打肥皂搓過揉過，要在水裡擺一擺，就是在清水中漂洗的意思。

金魚擺揌尾巴

《博雅》：“擡揌，動也。”黃縣話稱為“擺揌”，有搖擺、擺動之義，比如：小金魚擺揌擺揌尾巴遊走喽；她直擺揌頭。“揌”讀作sāi，這裡輕聲變韻，“ai”讀作“ei”，“菠菜”“明白”“釜台眼兒”都是這樣讀的。“擺”如用作名詞，則指擺動之物，如鐘擺、衣裳的下擺等，這也是由其本義延伸轉化而來。

部分圖片引自網絡，著作權歸原作者所有