更多精彩,微信公衆号搜索“華爾街英語”
朋友分手了,勸Ta
天涯何處無芳草
英文版本是什麼呢?
芳草≠grass
天涯何處無芳草
這句話的字面意思是
還有很多的機會,所以現在不比沮喪
那比喻的意象,可以是大草原上的草
也可以是大海裡的魚
英文恰巧就是這個fish
There are a lot more fish in the sea.
there are 表示有
a lot more 表示更多
很多同學好奇
fish為什麼不加s呢?
注意:
fish作魚的條數時候是可數名詞,單複數同形
作魚的種類來講,是可數的,複數加es
作魚肉時,是不可數名詞,無複數形式
例句
Don't worry. You'll find another boyfriend.
Remember:
There are a lot more fish in the sea.
别擔心,你還會找到男票的,天涯何處無芳草
,