筆者是國内法專學生，目前在新索邦大學交流學習1年，選擇的是LEA 和Communication專業。因為三大以語言聞名，在這裡分享下自己在LEA專業的感受和簡單課程介紹，也歡迎同專業小夥伴讨論補充~

1

校曆：每學期13周課程，除去假期，算起來也就6個月零一個星期（不包括突如其來的罷工）。雖然短短幾個月，由于交換生選課的自由度還蠻大，就有幸體驗到了大一到大三不同的課程。

2017-2018學年的校曆。

課表：LEA的課表是學校來定的（說好的法蘭西民主自由呢。。。），除了大三的BET自選課程 （Bureau des enseignements transversaux），這一點跟國内選課不太一樣。

每一個語言組還會分成不同的班。

中文組就有bloc 1 和2。原則上來說雖然課程大家一樣的教材，由于老師不一樣所以授課内容會有差異，不可以串組上課。

如果中文組的要去西語組上英語課，需要和辦公室申請證明。課表通常在内網顯示，第一周也會貼在四樓盡頭的公告欄，有時很晚才會出。LEA辦公室也因此被同學吐槽為最不靠譜的辦公室（辦公室：這個鍋我不背，都是系統問題）。

課時每一周18到20左右，中國組的同學周六也要來上課。但對交換生來說，課表就自己安排随便選課啦（注意communication專業選課會受限的，隻能選擇對交換生開放的課程），課程時間地點等信息可以在Isorbonne的課程表裡搜索課程代碼找到，每一節課都有不同的課程代碼。

2

學分：作為交換生，首要任務是要修滿學分。應用外語專業的特色是一個課程單元可以拆成兩門課，同一節課還有可能拆成CM（階梯教室的課）和TD（小組課）。

如果隻選其中一門是拿不到學分的，考核也是二者綜合來看。像英語大一分口語和語法，每門課有2小時，就等于4小時的課5學分，相比較于其他2個小時就可以拿4學分的課你們可以自己掂量掂量;)但是還要考慮課程難易程度，高學分的課不一定得分高，每一門課官網可以找到詳細介紹。而如果是本校學生，每一年考核要看每門課的權重來算平均分，過了才能升到下一年。

3

課程：LEA大一是從語音和語法教起，大二學特殊詞彙術語、翻譯和報刊雜志方面的分析和總結報告，大三分兩個方向，經濟貿易和專業翻譯。

這三年除了AB語言技巧方面的課程要修之外，還有AB語言的文化課、傳播、法律、經濟、學術方法論、法語語言學、信息技術等等。英語課在語法部分會用法語講，翻譯課一開始偏向于準确性，每個字都要翻，而後面階段隻要大體意思表達正确即可，當然明顯的漏翻和語法錯誤還是會扣分。

中文語言課如果是留學生基本不用去上，聽同學說大一中文翻譯課強調語言中的細微差别，主要用很書面正式的語言。

中國文化課是要去的，第一年還是用法語講古代史，第一學期期中考試是畫地圖，第二年講近代史，會有中文老師的課，總體感覺沒有比高中曆史地理學的細緻，但是哲學方面研究得更深一些。

4

老師：不同的老師課程簡易程度相差很多，筆者因為想留給自己完整的周末所以也選了其他語言組的課，覺得中文組的老師要求都很嚴格，但這并不意味着給分低，因為這樣的老師每一節課通常幹貨滿滿，甚至有的老師會要求遲到超過5分鐘就不能再進來了，哪怕有假條。有時看着和藹可親的老師反而會給分“吝啬”，有的老師會覺得給13分已經是相當好了，聽說出現過全班挂這種現象。

有的老師上課不點名，可能幾乎一半同學都翹課。

其他語言組上課更加“熱鬧”，同學回答問題也很積極，甚至有的同學英語課全程在用法語聊天老師也不會幹預，這種課堂靠的就是自律能力了。

英語課會有來自世界各地的老師，甚至會遇到聽不太懂的口音，不過英雄不問出處。

考過語言考試的同學也應該知道語言水平和口音沒有關系，這一點完美地體現了法國的平等。不禁想起有的學校招英語老師隻要英美國家的白種人。。。

5

課程筆記：這一點還是不用太擔心的，有的老師會傳上課錄像或是ppt到校園網上，但是課上拍PPT或是錄音要先問下可不可以，有的老師是不允許的。老師不發ppt自己也記不全的情況，也可以向同學借筆記，或者幹脆在FB專業群裡找找，經常會有往屆學生的筆記。

6

CM和TD的課程區别：這個估計所有大學都一樣，前者沒有點名制度，沒時間去上課也可以課後借筆記或者看官網視頻，所有有很多同學隻有第一次和最後一次考試來，因為這種課通常隻有一個期末考核，可能是選擇題、問答題、寫作、期末上交論文等形式。TD的考核方式多一些，一般會安排至少兩次考試，還會看平時表現。

7

教材：有的課會發教材，是學校自編的brochure，開學可以在一樓辦公室免費取。但很多同學都反應教材上的文章太老了，尤其是翻譯課，很多都是十幾年前的報道。也有老師不用學校統一發的教材，自己準備課程内容。

8

生活方面：LEA的課都在Censier校區上，位于拉丁區，地理位置還蠻優越，周圍也相對安全，不過聽說明年學校要搬家了（攤手）。

校内與LEA專業相關的活動比較少，但其他專業很多，例如有戲劇、廣播、合唱、寫作等主題的atelier可以參加，不時還會有主題活動周。

另外就是各種社團組織的活動啦。學校的就業指導部門也常組織圓桌會議和動機信指導課，還有免費修改簡曆服務。學校内部的電影院很方便，辦一張年卡可以免費看每周放映的經典電影。

關于就餐，學校附近就有censier學生食堂，實惠又方便，除了傳統法國主食以外二樓是披薩三樓是烤肉，學校内部也有咖啡館，可以買到現烤的法式美式面包糕點和簡單的午餐。還有住宿，如果是學校的交換項目，可以申請crous學生公寓哦，小巴黎帶獨立廚房衛浴，扣除房補後一個月300歐不到簡直良心。

雖然筆者吐槽了很多，但三大的LEA課程還是能學到很多知識的，也可以認識來自世界各地的朋友。

如果同學們對三大communication的課程也很感興趣，可以留言哦~