I love you from A to Z.

吾願執子之手，從心動到古稀。

主要成分

今天，許歡歡老師看到了這樣一段話：

因為我愛你，所以我有好多好多話想對你說，

因為我太愛你，怕你聽倦，所以我隻說了一句：

I love you from A to Z.

I love you from A to Z. 是什麼意思呢？看字面我們可以直接翻譯成“我愛你，從A到Z”，網上有人譯為“我想和你，從A走到Z”。不過，許歡歡老師最喜歡的還是這個翻譯：“吾願執子之手，從心動到古稀。”

我們都知道字母A是26個英文字母的開頭，而Z是結束。所以I love you from A to Z.的意思就是：我一直很愛你，從開始到結束，不慌不忙，從未遠離。

26個字母背後的含義

【A】Always here waiting for you.

在這裡等着你

【B】Be with you.　　

和你在一起　

【C】 Call you just to say "hi".　　

打電話給你就是想說聲"嗨"

【D】 Don't mind you shout at me.　　

不介意你對我大喊大叫

【E】Envision the whole of you.　　

期待你的所有

【F】Forever stand by you.　　

永遠在你身邊

【G】Give you what you need.　　

給你一切你需要的

【H】Hope you enjoy your life.　　

願你享受你的生活

【I】I love you.　　

我愛你

【J】You jump,I jump.　　

如影随形

【K】Keep you close at heart.　　

靠近你的内心

【L】Learn to know you.　　

學習懂你

【M】Make a difference in your life.　　

給你與衆不同的生活

【N】Never make you cry.　　

永遠不讓你哭

【O】Offer support.　　

支持你

【P】Put you in my heart.　　

把你放在我心底

【Q】Quiet your fear.　　

停止你的害怕

【R】Run with you.　　

和你一起去未來

【S】Sing a song for you.　　

為你唱一首屬于你的歌

【T】Taciturn knight.　　

沉默寡言的騎士

【U】 Understand you.　　

懂你

【V】 Value you.　　

珍愛你

【W】Walk beside you.　　

與你同行

【X】XL love.　　

特大号的愛

【Y】 You're all the time so addictive.　　

你一直是如此地令我着迷

【Z】Zeal for you.　　

對你狂熱

歡歡有話說

從A到Z這26句美好的英文，

如此貼近生活，真實細小，

卻又如此來之不易，溫暖幸福，

這不正是我們在愛一個人時所需要的嗎？

有人說：愛一個人，比起索取，更多的是付出。

你得到了什麼，隻能說明你被人愛着，

你付出了什麼，才能說明你深愛他人。

陽光正好，微風不燥，去見你想見的人吧，趁你還在，趁他未老。

你也許有很多很多話想對他說，

但是最後你隻說了一句：

I love you from A to Z.