點擊上方藍字,記得關注我們！

我們總是直接用某個動詞，翻譯成英文使用

但英文真的可以這樣“亂”用嗎？

前幾天，聽到有人說“扔”垃圾

“Throw the rubbish”

我的天！扔垃圾，可不是這麼用的！

今天我們聊聊英語裡

“扔” Throw，到底有哪些用法?

其實說 throw the rubbish

給人一種 “高空抛物” 的感覺！

對！就是電視上看到那種！确定不會出人命嗎？

所以，哪些句子表達更适合？

1

如果你在家裡，“倒垃圾” 可以說：

Take out the trash

如果你在外面，

手裡有“扔垃圾” 需要扔，可以說：

Put it in the trash

如果你要 “清理垃圾桶”，可以說：

Empty the recycle bin

就是千萬别跟歪果仁動不動就說

Throw the rubbish！這個表達很生猛，你知道嗎？！搞不懂還以為

我們天天都在垃圾大戰呢~

2

歪果仁常說 throw a party，

意思可不是說 “扔” 掉這個 party

其實，口語中也很少說 Hold a party

太過于正式，當你想為朋友搞個派對時，

歪果仁常說 throw a party for ...

【例】

We're throwing a party for Kevin's retirement next week.

我們下周要為凱文的退休準備一個派對

3

平時人們常用 “燒錢”，

來表達花很了多錢，卻達不到目的；

也有 “花冤枉錢”的意思

英語裡 “燒錢” 也跟 “扔” 有關

可以說，

Throw good money after bad

【例】

I bought a used car and then had to spend $800 on repairs. That was throwing good money after bad.

我買了輛二手車，之後不得不花800塊去維修。真是花冤枉錢。

4

别再用 angry 來形容生氣了

歪果仁常用 “扔” throw 來形容發脾氣

可以說，

throw a fit ；fit 本身有發作的意思

用來形容某人要發脾氣，再恰當不過！

【例】

My mom's going to throw a fit when she sees what happened to the car!

我媽看到車出問題的話，一定會發脾氣。

5

throw 是“扔”，towel 是“毛巾”

當有人說 throw in the towel 時

可不是讓你把毛巾扔了！

其實，歪果仁常用 throw in the towel

形容一種 “甘拜下風” 的狀态

【例】

She was ready to throw in the towel, but remembered the goal and kept going.

她當時準備放棄，但是想起當初的目标還是選擇了繼續前行。

6

歪果仁人常說 within a stone's throw

可不是要你扔石頭

其實 within a stone's throw = very close

可以說

【例】

Jenny walks to school every day; she stands very close to it, and her house just within a stone's throw away.

珍妮每天走路去上學，她距離學校很近，她的房子到學校的半徑範圍非常近。

最後，猜一猜

Throw the cold water on sth

的意思吧？

關于 throw “扔” 的用法，你掌握了嗎？

如果你有更多 “扔” 的用法，

留言區等你喲~

— E·N·D —

（本文所有圖片、素材來自于互聯網，如有侵權請聯系删除）

▼

長按識别二維碼，關注我們！

▼

把時間交給我們