文/英語老師劉江華
學生時代我們經常聽到打零分這三個字,尤其是小時候那簡直就是口頭禅,現在想想是童年的記憶。那戰友們打零分用英語怎麼說?
說到零分是不是直接想到的是Zero ,其實這在考試當中幾乎不說,在美國口語中一般用scoreless['skɔːlɪs]沒得分,)未得分數的,無成績的,或者在體育比賽中沒有分數也可以說scoreless。
還有個短語也表示goose egg 字面意思是鵝蛋,引申義卻是零分的意思。好比小時候我們說考試打了個鵝蛋,就是打零分的意思。打零分可以說get a goose egg.
戰友你打過零分嗎?想想應該是我們童年很好的記憶。
,