洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家？洛陽女兒惜顔色，坐見落花長歎息。今年花落顔色改，明年花開複誰在？已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。古人無複洛城東，今人還對落花風。年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。寄言全盛紅顔子，應憐半死白頭翁。此翁白頭真可憐，伊昔紅顔美少年。公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。光祿池台文錦繡，将軍樓閣畫神仙。一朝卧病無相識，三春行樂在誰邊？宛轉蛾眉能幾時？須臾鶴發亂如絲。但看古來歌舞地，唯有黃昏鳥雀悲。

洛陽城東開放的桃花、李花随風飄揚，花瓣在空中飛來飛去，最後落在了誰的家中？洛陽城中年輕的女子愛惜春花的顔色，坐在家中見到落花而長長歎息。今年花的顔色因凋零而變得黯淡，明年花開的時候又有誰在這裡欣賞？已經見到那山間的松柏被伐為柴火，更聽說昔日的桑田之地變為滄海。舊人已經不再在洛城的東邊感歎落花，今天的人見到随風飄零的落花卻在感懷。不同年歲的花是相似的，但觀賞的人是不同的。

寄語給那些還在繁盛年華的紅顔少年，應該憐惜半百的白頭老人。白頭老翁真是值得歎息，他也曾是翩翩的美少年。這個白頭老人曾在芬芳的花樹下與公子王孫遊玩作樂，還在落花之下為紅顔的妙舞吟唱清歌，也曾像東漢光祿那樣用錦繡華文裝飾池台，亦如将軍那樣在樓閣之中繪畫神仙。白發老人如今卧病在床，又有哪些相識的人陪伴，那三春行樂的管弦歌舞又在誰邊？美人的蛾眉和婉轉的身姿又能保留到何時？不一會兒就變得白發蒼蒼。仔細看看曾經的歌舞之地，如今隻剩下黃昏中的鳥雀在悲鳴。

春天，洛陽城東，粉紅的桃花和雪白的李花相繼開放，蜂蝶愉悅的在花叢中采蜜，遊人開心的四處遊玩，詩人暢快地到處吟詠，一位翩翩少年和王公貴族一起在花樹下吟賞曼妙的歌舞，一陣春風襲來，桃花和李花的芬芳遠播，有的花瓣吹落少許，有的花瓣随風飄遠，有的飄到了少女的窗前，愛惜花顔的少女見狀不由得暗生歎息。

二年春，洛陽城東，桃花和李花如去年開放的樣子，而那貪玩的遊人、吟詠的詩人卻不是當年的那些人了，那飄落窗前的落花也無人歎息了，隻剩下城下的一些人在感懷春花的零落。一位風流倜傥的少年在自家的池台上裝飾華麗的錦繡綢緞，又在自家的樓閣用筆墨繪畫神仙，他的家人見狀隻是笑着搖頭。

曾經能産出桑麻原料和糧食的田地變成了滄海翻湧的地方，曾經住在這裡的人都搬到其他地方了。洛陽城東，一位生病的白發老人躺在床上，仿佛聽到遊人的歡聲笑語和那城中的歌舞之聲，他起身望向窗外，隻見黃昏的暮色中飛翔的鳥雀。

詩的主旨是感歎時光流逝、紅顔易老，詩的整體基調是比較悲涼的，詩人用頭幾句描述女子對花的感慨，後幾句描述時光匆匆遠去的物是人非，又用大量筆墨描寫白頭老人的曾經繁華和現在落寞的對比，以此暗喻紅顔的未來命運，最後用時空的蒼涼描寫出巨大的落差，詩人用這樣的詩句描繪出内心的孤苦悲涼和對世事無常的感歎。