首页
/
每日頭條
/
圖文
/
普通話vs貴州方言
普通話vs貴州方言
更新时间:2024-10-21 07:01:48

有次和外地朋友閑談,

他笑道:“你們貴州話真好懂,我沒學過都能聽懂。”

仔細想來,貴州話的很多詞彙确實和普通話很接近,

不過這可不是因為你能聽懂貴州話的原因,你能聽懂的,多半不是地道的貴州話。

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)1

如果你不信,來,我給你說一段:

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)2

喲,這天硬是浪開咯,等我刹起我的孩兒克上過該,整得嚴須來栽哈。

“你幾姨媽在賊得幹晃十晃的晃乃樣球。”

“今天嘞孩兒比平時鄉因,我買雙來刹哈!”

“這怕不是歪貨哦?”

“我有哈數嘞。”

“拐咯,這天居然扯火閃咯,前邊明明還熱和完子加嘞安!”

“鎂不是是那樣呢,不曉得我家嘞阿幾個憨包姑娘把包谷收起來了沒得,天天東晃十晃的不曉得晃乃樣子鬼。昨天晚上回來黑嘛霧弄的一大撲爬拽我家團轉阿坑坑頭,今天還去!”

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)3

是不是突然覺得腦瓜子嗡嗡的,其實這段話的意思是:

今天晴了,趕緊穿上鞋上街去買點香菜來種。

“你們幾個阿姨在這逛街做什麼呢?”

“今天的鞋比平時便宜,我買雙來穿。”

“小心這鞋質量不行啊。”

“沒事,我心裡有數。”

“糟糕!這天打雷閃電了,剛才明明還很暖和。”

“唉,沒辦法,不知道我女兒把曬的玉米收起來沒,天天去串門不知道有什麼好玩的。昨天晚上天太黑了回來沒看清路摔我家旁邊的溝裡了,結果今天還克串!”

不能說一毛一樣,隻能說毫不相幹。

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)4

要知道,貴州人每天說得最多的一個字就是:

“孃,你在阿點乃樣安?” — 阿姨,你在這做什麼?

“快來我家飯!” — 快來我家吃飯

“快出來起!今晚我硬是要把你們趴起!” — 快出來玩,不玩到累不準回家

“拐咯!我東西又不曉得那得去喽!” — 糟糕,我的東西不見了

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)5

千萬不要向貴州人問路,如果他說的是貴州話,那估計你會聽到:

我摁你談哈” — 我給你說

強資哈加走” — 這樣子走

在阿邊” — 在那邊

阿擋頭上克” — 旁邊上去

在阿旮旮頭” — 在那角落裡

在阿腳腳邊” — 在那下面

在對門” — 在對面

對直走下去 ”— 一直向前走

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)6

如果他說的是貴普話,那更慘,你多半會聽到:

隻回嘞” — 然後呢

唱過嘞哈” — 這樣子的

過那個拐拐” — 轉彎

伍牛似拐号” — 5647号

貴州人的普通話有多魔性?抖音上的許多視頻已經給了我們最好的答案。

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)7

福建人說話分不清“H”和“F”,

貴州人說話,也容易分不清“L”和“N”。

貴州人叫“奶奶”,你可能會聽成“來來”。

并且不管是“shi”“chi”還是“zhi”,

貴州人都喜歡說成“si”“ci”“zi”。

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)8

除了這些,貴州還有許多與普通話完全不搭的地道話。

比如:

老闆,給我刮個逛波” — 老闆,給我刮個光頭

阿邊有一大扒拉” — 那邊有許多

表講咯,喝酒喝多咯跩了一大撲爬” — 别說了,酒喝多了摔了一跤

師傅,前面路口刹一腳” — 師傅,前面路口停一下車

咦,你咋這麼彎酸哦” — 你這人怎麼扭扭捏捏的

快孤倒,我家老者來咯” — 快蹲下,我爸過來了

等崗崗,我一發式來” — 等下,我一會兒到

“老迷心” — 額頭

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)9

還有小攤販上比較常見的

賣孩兒 — 賣鞋子

賣嚴須 — 賣香菜

賣嘎嘎 — 賣肉

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)10

這麼一盤算下來,是不是瞬間就覺得貴州話難懂了?

那麼多個少數民族地區,各有各的地道方言,

比如最容易理解的貴陽話

虛火 — 有點怕

《無名之輩》中的黔南都勻話

"一步一個 jio 印,做(zu)大做(zu)強,再創輝煌!"

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)11

還有畢贛導演的《路邊野餐》裡的黔東南凱裡話:

歸一咯 — 完了

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)12

還有黔西南的興義話:

梗倒了 — 噎住了

還有苗族、侗族少數民族常用語,畢節、興義、安順、六盤水等多個地方獨具特色的用語。

當然,貴州方言讓我最服氣的一點就是,

在自家人面前,他們說他們的,

但面對外來遊客時,

他們還能迅速将自家方言與普通話結合

形成了現今在很多外地人聽來很簡單易懂的貴州話。

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)13

剛到貴州的人,可能會覺得貴州人說話直來值往,聽起來好像一個不得勁就會撸袖子幹架,但對貴州有所了解後,就會發現這些貴州方言裡充滿了貴州人的熱情豁達,好客和爽快

普通話vs貴州方言(論方言我隻服貴州話)14

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
pcl秋季賽kx狀态(KX起死回生洲際賽)
pcl秋季賽kx狀态(KX起死回生洲際賽)
  2021年PCL春季賽結束後,KX戰隊因為隊中的大腿“小番茄”離隊(去讀書),KX戰隊一度被傳出戰隊要解散的消息,但他們赢得了洲際賽的名額,所以他們不得不堅持打完洲際賽,也就是這次洲際賽,讓即将解散的KX戰隊起死回生。      “小番茄”離隊後,自然是要有人來代替他打比賽的,時隔一年多沒有打比賽的“芒果”被按在了洲際賽首發的位置,說來也是很奇怪,一年多...
2024-10-21
王源是不是解約了(王源合約到期即将解約)
王源是不是解約了(王源合約到期即将解約)
  7月27日,TFBOYS組合的經紀公司北京時代峰峻文化藝術發展有限公司發布嚴正聲明,該聲明針對近日網絡上散播的關于TFBOYS組合的一些不實内容進行了澄清。其中特别指出網絡上關于“成員王源合約到期即将解約”的傳聞進行了否認,引發了熱議。         确實,近日網絡上的一些不實言論,一經發布就被大量轉載,已經嚴重損害了藝人形象以及TFBOYS組合。因此...
2024-10-21
貝加爾湖畔音樂介紹(怎樣評價貝加爾湖畔這首歌)
貝加爾湖畔音樂介紹(怎樣評價貝加爾湖畔這首歌)
  初聽不識曲中意,再聽已是曲中人。或許是因為一段曾以為會很長久很長久的感情忽然終止,聽一些對舊事和感情回憶的歌曲都能讓我不受控制的把自己帶入。如果年少的自己不那麼計較,多一些體諒,或許的或許,會有不一樣的結局呢,或許的或許,不會錯過呢,青蔥的我,單純的你。以前還沒分手的時候,我隻是覺得這首歌的旋律好聽,還以為是寫貝加爾湖的甯靜美麗呢。現在才懂,那是對美好的...
2024-10-21
白百何捉妖記2預告片(捉妖記2宣發避談白百何)
白百何捉妖記2預告片(捉妖記2宣發避談白百何)
  眼看着還有半個月就要過年了,一年最火的電影春節檔也即将拉開序幕,似乎春節檔就是電影公司賺錢的大票倉。今年的春節檔其火爆不亞于過去的任何一年,參賽選手也多是大卡司,都有哪些呢?      最受人關注的有“前中國電影影史票房冠軍”《捉妖記》的續集《捉妖記2》,鄭寶瑞“西遊記電影系列”的第三部《女兒國》,陳思成導演,王寶強主演的《唐人街探案2》,各個都是在前作...
2024-10-21
銷售的穿搭技巧是什麼呢(韓松庭我是如何學會銷售技能和公衆演說方法的)
銷售的穿搭技巧是什麼呢(韓松庭我是如何學會銷售技能和公衆演說方法的)
  我是如何學會   銷售技能與公衆演說方法   輕松增加收入   日薪過千、月入過萬   一小時賺到15萬元   這一切是如何做到的?   親愛的朋友:   你好,我是富老師品牌創始人韓松庭,當我學會銷售成交技能與公衆演說方法之後,不僅很快實現了日入過千、月入過萬,而且:   創造了一小時賺到15萬的奇迹,這一切,究竟是如何做到的?接下來為你分享一下:  ...
2024-10-21
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved