原創 世語君 中國報道世界語新聞 昨天

中秋過完，九月也過去大半。不知道大家有沒有想過，sep是七，為啥septembro是九月？

還是壓根兒就沒想到這兩者間可以有關聯？

别說，還真的有。

大家知道，世界語構詞是參考了其他語言，追溯一下，septembro這個詞來自古羅馬的拉丁語，詞根為“sept”，意為“七”，而“septembro”原本的字面意思也指的是“第七個月”。

今天世界沿用的公曆起源于古羅馬曆法。古羅馬最初隻有10個月，後來決定增加兩個月放在年尾，直到凱撒大帝改革曆法，将新加的兩個月移到年初，成為一月和二月，那麼原來的一月、二月便順延成了三月、四月，依次類推。但是，雖然曆法改革了，人們仍襲用舊名來稱呼九月。所以，羅馬人原來的“第七個月”——“septembro”就成了今天的九月。

可以佐證這一點的還有十月“oktobro”。“ok”在世界語中是數字“八”，這同樣也是一個拉丁語詞源。一個直觀的例子是“章魚”（也就是八爪魚）的英文是“octopus”，也是同出一源。

至于十一月，為了不劇透，世語君先留個懸念，把它放在下一節具體講，但它也不例外，同樣是從拉丁文的“九”過來的。

表示十二月的“decembro”，和表示“十”的“dek”是不是也很像？因為它們同樣也來自拉丁語的“十”。這在英文中也有很典型的同源例子：表示“十年”的“decade”。

捷克藝術家穆夏創作的月曆，圖片為十月至十二月。

其他的那幾個月……

從一月到八月的各個月份，則是以古羅馬神話中的諸神或著名曆史人物命名。

Januaro 一月

在羅馬傳說中，有一位名叫雅努斯（Janus）的門神，他也是羅馬人的守護神。根據最古老的信息，雅努斯是起源神，執掌着開始和入門，也執掌着出口和結束。他生有先後兩副臉，一副回顧過去，一副眺望未來。人們認為，選擇他的名字作為除舊迎新的第一個月月名，頗有深意。

Februaro 二月

每年二月初，羅馬人民都要殺牲飲酒，歡慶所謂“菲勃盧姆節”。這一天，人們常用一種牛、草制成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的婦女，以求懷孕生子。同時，人們還要忏悔自己過去一年的罪過，洗刷自己的靈魂，求得神明的饒恕，使自己成為一個貞潔的人。因此二月“Februaro”，便是由拉丁文Februar-ius（即菲勃盧姆節）演變而來。

Marto 三月

如前文所述，三月原是羅馬舊曆法的一月，新年的開始。凱撒大帝改革曆法後，原來的一月變成三月，但羅馬人仍然把三月視為一年的開始。另外，按照傳統習慣，三月是每年出征遠戰的季節。為了紀念戰神瑪爾斯（Mars），人們把這位戰神的拉丁名字作為三月的月名。

捷克藝術家穆夏創作的月曆，圖片為一月至三月。

Aprilo 四月

羅馬的四月，正是大地回春、鮮花初綻的美好時節。在拉丁文中，“April”意為“開花的日子”。四月是舊羅馬曆法中的第二個月份，來源于希臘語詞根“apo”，意思是“第二、離開”，在英語中可以找到同根詞，比如“apart”（分開、分離），世界語中是aparta（單獨的，特别的）。另也有說法稱，四月來源于希臘神話中美與愛的女神阿芙洛狄忒的名字Aphrodite。阿芙洛狄忒跟花、愛情、繁衍息息相關，而拉丁文之所以寫成“Aprilis”就是來源于“Apru”這個語素。“Apru”是伊特魯利亞語翻譯希臘語“Aphrodite”的形式。最早說拉丁語的部族和伊特魯利亞人混居，自然也吸取後者語言中的元素，而伊特魯利亞人的語言又是受了希臘的影響。

Majo 五月

羅馬神話中的女神瑪雅專門司管春天和生命。為了紀念這位女神，羅馬人便用她的名字——拉丁文Maius命名五月。

Junio 六月

羅馬神話中的裘諾，是衆神之後，又是司管生育和保護婦女的神。古羅馬對她十分崇敬，便把六月奉獻給她，以她的名字——拉丁文“Junius”來命名六月。也有學者認為，Junius可能是某一個古羅馬顯赫貴族的姓氏。

捷克藝術家穆夏創作的月曆，圖片為四月至六月。

Julio 七月

羅馬統治者朱裡斯·凱撒大帝被刺死後，著名的羅馬将軍馬克·安東尼建議将凱撒大帝誕生的7月，用凱撒的名字——拉丁文“Julius”（即朱裡斯）命名。這一建議得到元老院的通過。在更名之前，這個月叫做“Quintilis”，意為“第五個月”。

Aŭgusto 八月

朱裡斯·凱撒死後，他的甥孫屋大維繼任羅馬皇帝。為了與凱撒齊名，他也想用自己的名字來命名一個月份。雖然他的生日在九月，但他選定八月加以命名。因為他登基後，羅馬元老院在八月授予他Augustus（奧古斯都）的尊号。于是，他決定用這個尊号來命名八月。有趣的是，原來八月比七月少一天，但為了和凱撒平起平坐，他又決定從九月抽出一天加在八月裡。

捷克藝術家穆夏創作的月曆，圖片為七月至九月。

Novembro 十一月

羅馬皇帝奧古斯都和凱撒都有了以自己名字命名的月份，羅馬市民和元老院要求當時的羅馬皇帝梯比裡烏斯用其名命名十一月。但梯比裡烏斯沒有同意，他明智地對大家說，如果羅馬每個皇帝都用自己的名字來命名月份，那麼出現了第13個皇帝怎麼辦？于是，十一月仍然保留着舊稱Novem，即拉丁文“九”的意思。

怎麼樣，現在大家對世界語月份的表達是不是有了進一步的了解？以上典故在其他的月份名稱由拉丁文發展而來的語言中——如英語、法語、德語等，同樣适用哦！