上海話其實很溫柔-tft每日頭條

說起上海女人，遠觀娴雅清麗，溫婉細膩，近交則不能不懂得上海方言裡的“上海女人”。

上海話其實很溫柔（上海話裡的上海女人）1

從滬語裡的“小女人”講起，“小女人”不隻是身材嬌小的意思，還有“小心眼”、“小心機”和“小鳥依人”特點，她們擅長精明地估算人生的“邊角料”，裁剪精緻的吃喝玩樂。

上海話其實很溫柔（上海話裡的上海女人）2

“小女人”也是“嗲女人”，“最是那—低頭的溫柔，像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞”，靜谧安詳地把日子當成藝術來講究與追求。

上海女人都有點“嗲”的資本，多少會養成“作女人”。

“作”的女人，常常“嗲”得疑神疑鬼甚至無事生事，“作”的奇出怪樣甚至不可理喻，也隻有上海的男人能夠體會出其中蘊藏的韻味。

上海話其實很溫柔（上海話裡的上海女人）3

上海男人對上海女人的“嗲和作”，獨有自己的真知灼見，他們認為“嗲”是“作”的本錢，“嗲女人”不作也是浪費，然而，如果女人不嗲，作天作地也是醜人多作怪，那是消受不起的了。

“作女人”分雅俗高低的檔次，高品位的“作女人”，“作”得有文化、有分寸，溫柔妩媚而令人飄飄然，失了分寸的“作女人”容易淪落為“粢飯糕女人”。

上海話其實很溫柔（上海話裡的上海女人）4

粢飯糕

“粢飯糕”是上海人早餐喜愛吃的大衆點心，“作”過了頭，就作成了“癡、煩、搞”，成了上海話裡那種癡頭怪腦惹人煩的女人了。

上海女人娉娉婷婷迎面走來，不僅由内而外透露着優雅靓麗，而且總能留給别人風韻無窮的背影。上海話裡面，無論是“太平公主”還是“卡門女郎”，都可以自信地修煉成上海的“貝多芬女人”。

上海話其實很溫柔（上海話裡的上海女人）5

上海話比喻身材清瘦、胸部扁平的女人為“太平公主”，戲谑胖子“卡”門，将豐滿的女人稱作“卡門女郎”，漂亮女人不僅僅依賴容顔身材。

男人的視角，美女要看背影，背影可以撩人魂魄，令人想入非非。氣質高貴的女人，多有芬芳動人的背影，上海話贊美這些女人為“貝（背）多芬女人”。

上海話其實很溫柔（上海話裡的上海女人）6

上海女人上得廳堂下得廚房，有些被稱作“無知少女”的女人，兼有無黨派、知識分子、少數民族和女幹部的身份，特别容易選拔進領導班子，做一番“女強人”的事業。

然而，上海女人更加渴望家庭的溫馨，更樂于回家做“馬大嫂”，包攬“買（讀音ma）、汰(讀音da)、燒”的家務，燕子銜泥般的盡心壘巢作窩，上海男人也心甘情願地推舉她們為“家主婆”，上海方言稱作“家主婆”的女人，家裡家外地精心營造安谧祥和的私密港灣。

上海話其實很溫柔（上海話裡的上海女人）7

即使人在路上，心從來不會離家，這就是上海話裡的“上海女人”。

一段曆史，一個典故，一件趣事，一點談資。聽知滬者說那些曾經的上海故事。如果想得到音頻文字版本請關注我們的滬申故事