姑娘本義指姑媽，姐姐曾經指媽媽。

“老親娘”是個什麼稱呼？文後有故事。

北方話，爹爹指父親，一個北方人聽到湖北天門人把爺爺稱為“爹爹”，對輩分颠倒感覺不可思議。這是典型的少見多怪！關于“爺”“爹”問題，請查看【湖廣漁夫】前文。

少見多怪源于見識。大家熟悉的“姑娘”這個稱呼，北方泛稱年輕未婚的女子。在湖北，“姑娘”也指“女兒”。但你把“姑娘”兩個字拆開想一想，“姑”的本義是什麼？“娘”的本義是什麼？“娘”就是“媽”，“媽”就是“娘”，“娘”與“媽”是一個意思啊！所以，“姑娘”應是指“姑媽”（姑母）。

事實上也的确如此。專家考證，姑娘這個稱呼，始于元代，本是指姑媽。至明清時期，演變為用“姑娘”來泛稱年輕未婚的女子。目前在北方，仍有少數地區稱“姑姑”為“姑娘”。

現在我們用的、普通話認可的“姑娘”稱呼，輩分亂了。

再說一個輩分颠倒的稱呼，“姐”。現在，“姐”是一個常用的同輩人稱呼。但“姐”字的本義是母親别稱。古人把媽媽稱為“姐”。

中國最早的字書《說文解字》中說：“蜀謂母曰姐，淮南謂之社。”就是說，古代蜀地稱母為姐。

我國最早的一部百科詞典《廣雅》中說：“姐，母也。”

“姐”字本義指媽媽，讓人腦洞大開。

現在，大家都學普通話，喊母親為“媽媽”，但在古代，是不能随便喊“媽媽”的。

古人多稱呼母親為“娘”。在元明時期，“媽媽”這個稱謂指妓院的鸨母，青樓女子叫老鸨為“媽媽”。到清代，“媽媽”還是對年長婦人的稱呼。隻是近代新文化運動以後，“媽媽”才被普遍用于稱呼母親。

《紅樓夢》中，賈寶玉稱乳母為“媽媽”，稱親生母親王夫人為“太太”。

在現代，不少地方的方言中，“媽”“媽媽”也指乳房或乳汁。

看過清宮戲的觀衆知道，滿清女真稱父親為阿媽（寫為瑪），皇親老子被稱為“皇阿媽”。

輩分颠倒、性别颠倒的稱呼還有很多。

湖北漢川方言，稱姑姑為“姥姥”，稱出嫁了的姑媽為“姥子”（老子）。在湖北孝感方言中，稱姑姑為“爺爺”。

“老親娘”是個什麼稱呼？

在武漢及周邊漢川等地，這是女婿對嶽母的稱謂。嶽父稱“親爺”，或“老親爺”；嶽母稱“親娘”，或“老親娘”。

目前狀況單身，武漢小夥用武漢方言這樣表述：“我還冇得老親娘，隻有竈馬子。”

冇（冒）得=沒有。老親娘=丈母娘（嶽母）。竈馬子=蟑螂。因為單身，沒有人收拾家務，屋子裡髒亂差蟑螂多，反映出單身生活很無奈。

一天，一個武漢人聽江浙同事打電話，同事單身，電話裡卻稱呼對方“老親娘”。武漢人不解，同事解釋，“老親娘”是稱呼他奶奶（祖母）。

江蘇無錫等地方言，叫奶奶為“親娘”。

浙江紹興一帶方言，叫奶奶為“娘娘”。

山東青島方言，叫母親為“娘 ”，叫奶奶為“馬媽”。

方言中，奶奶稱呼還有“娘”“阿娘”“嗯娘”“阿媽（四聲）”“婆婆”“阿婆”“太太”……

中國自古就是地域大國，人口大國，曆史悠久，文化厚重。對待方言稱呼，輩分颠倒、性别颠倒，我們切不可少見多怪。稱“怪”，說明我們知識面有問題，對漢語言文字來由了解還不夠。

稱呼颠倒，見怪不怪！

趣說方言文化，今天就說到這裡。歡迎今日頭條朋友點“關注”【湖廣漁夫】，看下回。點個關注哦！[來看我]

【趣說方言】前文目錄

①湖北人愛倒說詞語

②湖北有“過早”，還有“過中”“過夜”

③湖北常用方言，你知道幾個？

④損人的綽号

⑤讓人頭暈的稱謂

⑥有趣的湖北“小方言”

⑦湖北為何把“柳樹”稱為“楊樹”？

⑧古人喊爸爸為爺爺，方言稱父輩為“爺”大有來頭

⑨“爹”字下面是個“多”，指比父親多一輩？

【湖廣漁夫】