關關雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。 參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

《周南·關雎》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的第一首。通常被人們認為是一首描寫男女戀愛（這個，小孩子不可以有）的情歌。如果你是中小學生，首先要明确幾個字詞的讀音及意思：

雎鸠：jū jiū，中國特産的珍稀鳥類。因為頭頂的冠羽，讓雎鸠看起來頗具王者的氣度與風範，古人也稱其為王雎。就是這樣的：

古代人有根據鳥叫聲給鳥起名字的習慣，比如布谷鳥叫聲是“布谷-布谷-”，那雎鸠的叫聲是不是jū jiū呢？非也！原文明顯告訴你，它們的叫聲是“關關”。注意，不是“guān guān”，根據古代“關”字的讀音及現代我們聽到雎鸠叫聲，“咣——咣——”更像。

洲：水中的陸地，可大可小。而“州”更多指國家裡的行政治理區域，類似省一級。别寫錯哦。

窈窕：yǎo tiǎo，美好文靜的樣子。淑女，賢良美好的女子。

好逑：hǎo qiú，好的配偶，說直白了就是好老婆、好媳婦。别讀做hào qiú，hào是喜歡的一種傾向，這樣逑就要寫成“求”啦，成了“好色”啦。

參差：cēn cī長短不齊。荇xìng菜：水生植物，可食。徐志摩在現代詩《再别康橋》中有詩句：軟泥上的青荇，油油的在水底招搖；在康河的柔波裡，我甘心做一條水草！

流：求取，在這裡指采摘荇菜。

寤寐，wù mèi，醒和睡。是說一下子醒了，又迷糊地睡。又醒了，再睡。反正睡睡醒醒沒有真正睡着。

思服：思念。

悠哉悠哉：長遠地思念。陳子昂有詩“念天地之悠悠”，和這個悠意思類似。千萬不要寫成“優哉遊哉”，這是指生活悠閑自在，它同樣也出自《詩經》，《小雅·采菽》。

輾轉反側：這個就是翻來覆去睡不着，翻覆不能眠。俗語“在床上烙餅”。

芼 ：mào，原意是覆蓋，這裡指掃取。為什麼？大手一揮，把一片荇菜掃伏一片，摘是一根一根地采，這裡就是一大把一大把地掃取了。比較“粗魯，有力”。

樂：我讀書的時候讀lào，現在好像讀做yuè，這個聽你們老師的，以他為準。這個的意思是：讓……快樂。

看着挺多，其實都不是難點。

現在你仔細地、慢慢地讀上幾遍，就會發現，唉，還真是男女戀愛的情歌哦。其實，它更像是“鳳求凰”，是男孩子思慕女孩子，然後接近、示好、求婚及結婚的一段故事。不信你品，你細品。

他是啥樣兒的呢？看圖：

看看吧，是不是像那麼回事？！但是，《關雎》厲害在細節，什麼“賦比興”的咱不說，隻說它于細節處見真章。

你問先有蛋還是先有雞，咱不知道，你要問物理學家。但問先有夫妻還是先有父子，卻有明确答案：先有夫妻。結婚是大事，亂來不行。

原來，周朝有一種官叫婚官——結婚的“婚”——每當春暖花開，就把未成婚的姑娘和小夥子聚在一起，讓他們自由“相親”。那時候不流行問“有房嗎？有車嗎？”，人家都流行情投意合。在河邊聚會，言行、舉止、面貌等等都能看出一個人的修養、素質什麼的。不是有個口訣嗎：性格寫在臉上，内涵刻在眼裡，習慣顯于身材，脾氣聽聲音，态度看手勢，家教看站姿，人品看走路……你說聽着成雙成對的雎鸠鳥在那“關關”叫，這背景音樂多好啊，烘托氣氛哪。小夥子擡頭一看，對面有個姑娘，人咋樣呢？“窈窕淑女”！小夥子就看呆了，這正是他要找的好媳婦啊！忽然一下子反應過來，這樣自己是不是太失禮了。臉一紅，趕緊低下頭，裝作采荇菜。慌亂中左一把，右一把，也沒采多少，荇菜還是随着水流飄動呢。

回到家，晚上睡覺。這下失眠了。想睡，因為想着姑娘能一下子醒過來。到最後竟然“悠哉悠哉，輾轉反側”，漫長的夜漫長的思念導緻翻來覆去睡不着了。不行，這麼好的姑娘不能被别人搶走了！愛情是什麼？愛情起碼有一樣，就是“排他性”，意思就是獨占，有點兒小自私哦。

第二天，又是河邊聚會。小夥子就有意地采摘荇菜。左一下，右一下，假裝不經意地采到姑娘旁邊了。也不客氣，拿出琴瑟假裝斯文一下，彈一曲“美麗的姑娘吧”。唉，姑娘沒反對，還沖他笑，有門兒。幹脆彈一曲直白的吧，“明天我要嫁給你啦”！都挺好。小夥子高興的，采荇菜都帶着興奮，一抓一大把。（按：這裡也可能屬于下一段，接親的隊伍船隻把荇菜壓倒了一片。）接下來他們就悄悄離開河邊避開大家，花前月下獨幽會啦！

按古禮，雙方父母也同意了，婚事也商量好了，大家就等着祝福新人了。婚禮那天，賓客盈門，鐘鼓婚禮曲中，二人結婚了。新郎的表現讓新娘子很高興。

故事呢，大概就是這個樣子。有人說是小夥子自己寫的這首詩，老衲卻不這樣認為。全文沒有第一人稱，更像是旁觀者帶着欣賞的态度描寫的其中一對新人的故事。估計是“婚官”寫的。要知道，那時候的讀書人不多呀。這條看法僅供參考。

這首詩我們能學習到什麼？結婚是一件重要的大事。原文“君子好逑”，可沒說小人好逑。小人看見美麗的姑娘估計這樣想：處對象玩玩兒。這樣不對。謙謙君子，人倫大事，不可随意。第二，全詩的賦比興運用極其的好。我們也可以嘗試這樣寫作。一來筆法曲成，婉轉而又不失真誠。細節描寫更是添光生色。第三，寫得好，别人才能讀的好。一個事件一個故事，要講出血肉溫情來，才能和别人達成共鳴。

留兩個小作業：1，你能用自己的話講述這個故事嗎（拒絕翻譯）？2，上一個圖的雙喜字來源是哪個人？你能查資料講講他的故事嗎？