“今晚的月色真美”源自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯。

要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。

學生直譯成“我愛你”。

夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄。

學生問那應該怎麼說呢？

夏目漱石沉吟片刻，告訴學生，說“月が绮麗ですね（今晚的月色真美）”就足夠了。

今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的寓意。

如果有人這麼告訴你？又該怎麼回答呢？看完全文吧~

>>>

《月色真美》這部四月番不算怎麼熱門，直到完結，偶爾會有朋友圈淡淡的安利一下，女漢子大大咧咧在旁邊批注：老夫的少女心啊。

錯過那個适合的季節，初戀這件小事，随着當時悸動的心境一同消失了。

錯過的事情，也很難再有觸景生情的機會。

比如一句内心争執了很久的告白，或者口袋裡揉爛的一張紙巾，在異性面前耍酷的行為，刻意地躲避對方，眼睛卻不由自主追逐着她的身影…

總之，把很多簡單的事複雜化，多疑又敏感，這就是初戀。

>>>

《月色真美》的男女主角身上，剝離了所有二次元屬性。還原了初戀中少男少女的心境舉止，不像一部動漫，反倒像一部青春紀實小說。

所以重點也就不是故事，而是豐滿的角色，是觀衆親身的經曆。

試問，如果一點都不曾遇見過那些事情，内心沒有觸動，誰又能堅持看完沒有福利，沒有燃，更沒有恐怖驚悚這些吸睛元素的動漫？

全劇透露着兩個字：真（gou）實（liang）。

每一個鏡頭，每一幀就像在回放自己的青春。

然後看着他們在青春裡起碼有過一個完滿的結局，而自己隻剩下好吃的狗糧。

酸溜溜寫那麼多字，終于要開始介紹了。

《月色真美》講述了文藝少年安昙和運動少女茜告白，并跨越障礙，最終牽手成功的故事。

動漫裡用了大量真實的場景，勾起讀者的回憶殺。

遇見喜歡的女孩是這樣的。「裝X的正确姿勢」

收到喜歡的人發來信息時候，激動半天。「莫名的拳擊」

兩個人獨處，會膽怯地保持距離，而不是彼此靠近。

看見喜歡的人和異性在一起，會沖冠一怒。

總是忍不住聯系對方，擔心會打擾到她。

其實，經曆了那麼多，與其說如願在一起，不如說一步一步走到今天這個地步。

沒人想到在一起三個字，會經曆那麼多内心的尬戲，陰差陽錯的小事，差點也因為種種誤會而沒有堅持下去。

但這一口狗糧，不僅因為《月色真美》，更因為初戀刻骨銘心，在記憶中被無限美化。

安昙和茜兩個人走到了最後。

你可以認為這隻是一部動漫而已，也可以當做是自己遺憾的故事被補完，終于還給了青春一個未完待續。

今晚月色真美啊。

我死而無憾！