四川話形成原因?要點get四川人把所有價格又便宜品質又巴适的東西,都稱做“相因”,下面我們就來聊聊關于四川話形成原因?接下來我們就一起去了解一下吧!
四川話形成原因
要點get
四川人把所有價格又便宜品質又巴适的東西,都稱做“相因”。
跟我讀
相因【xiāng yīn】
詞釋義
“價錢便宜”的民間用語,四川人至今習用的一種方言用詞。
《古今小說·陳禦史巧勘金钗钿》:“梁尚賓聽說,心中不忿,又見價錢相因,有些出息,放他不下。”
李劼人《天魔舞》第十四章:“牛肉是頂養人的,價錢又比豬肉相因,為啥不吃?”
造個句
1.小劉去菜市場買菜,問老闆:“這個菜可以‘相因’(價格少點兒)些沒得?”
2.今天商場打折兇得很,這件衣服買得好“相因”(便宜)喲。
川話“連連看”
淘“相因”、撿“耙活”、吃“欺頭”在四川話中意思相近,都是得了個便宜,但是三個詞搭配的動詞相對比較固定,在具體語境中分别用于物品、勞動、食物,顯得生動有趣,也展現了獲益者愉悅的小心思。
注意事項
随着電商的發展,淘“相因”的方式也越發現代化、多樣化,每一次秒殺、團購、拼單都成了電商“相因”的噱頭,吸引着廣大剁手族的錢包。淘友們,面對屏幕上花樣繁多的折扣信息和“相因”貨,還是要提醒您:錢包是自己的,這剁手還需謹慎。
開心一笑
淘相因帶來的“煩惱”——
A:“兄弟,我出車禍了,急需一筆錢。”
B:“肇事司機是誰?什麼車?”
A:“我老婆,購物車。”
,