每個女孩子都會經曆一段飽含着甜蜜與酸澀的少女時期,那其中有獨屬于個人的鮮活色彩,也有與大時代交融的深刻底色。現在就有這樣一位作家,為與她同時代的以及正要步入少女期的女孩們書寫了一部“少女史詩”。
那就是“程玮少女三部曲”系列,即《少女的紅發卡》《少女的紅圍巾》《少女的紅襯衣》。
“程玮少女三部曲”系列 程玮/著 浙江少年兒童出版社
程玮是誰?她是我國著名的兒童文學作家。1976年起,她開始發表兒童文學作品,深受小讀者喜愛,她被評論界喻為“80年代最有才情的少兒文學作家之一”。
程玮其人
她的主要作品有《來自異國的孩子》《少女的紅發卡》《米蘭的秘密花園》《兩根弦的小提琴》《海龜老師》等,曾獲第二屆全國優秀兒童文學獎、“大衆喜愛的50種圖書”、“五個一”工程獎等獎項。同時,她也是優秀的電視制片人、編劇。她編劇的電影《豆蔻年華》獲中國電影金雞獎及政府獎,電視劇《秋白之死》獲飛天獎最佳編劇獎。
說起 “少女三部曲”系列,很多人不會陌生。
其中,《少女的紅發卡》是程玮的早期代表作,于1990年創作,一經推出,便引起文壇的廣泛關注,還榮獲了第二屆全國優秀兒童文學獎。而根據這部小說改編的電影《紅發卡》被評為1996年“十佳”國産影片。
程玮不僅是原小說的作者,也是這部電影的編劇
這部電影的主角是新鮮面孔,配角的名單中卻有濮存昕、李亞鵬、李明啟、丁嘉麗等一衆為人們所熟知的實力派演員。
此處活捉一隻小鮮肉版的李亞鵬,他在劇中飾演鋼琴教師李佳同
《少女的紅圍巾》是這個系列中的第二部,于2008年寫就,是程玮在重返文壇後的驚豔之作。這部小說不僅關注少女心靈成長,宣揚女性自尊、自立,而且書中有大量國外生活的描寫,仿佛為國内的小讀者們打開了一扇通往異國他鄉、探究新鮮世界的大門。時至今日,該書的影響力猶在,不少書粉在豆瓣留言,表示這部作品曾在自己幼小的心靈裡埋下了獨立自愛的種子,影響着自己的人生軌迹。
最晚出版的《少女的紅襯衣》,更是通過在不同國家成長的雙胞胎姐妹的故事,揭示了中西方文化的碰撞,并展現了年輕女性的人格完善和自我救贖的過程。
雕 琢“程玮少女三部曲”這麼好的作品,之前當然曾在其他出版社出版過。
以“出道”最早的《少女的紅發卡》為例,自江蘇少年兒童出版社于1991年首次出版後,江蘇人民出版社、南京大學出版社也陸續推出各種版本,均呈現出不同的面貌和氣質。
1991年版 江蘇少年兒童出版社
1995年版 江蘇少年兒童出版社
2008年版 江蘇人民出版社
2008年版 江蘇少年兒童出版社
于是,當這部“沉甸甸”的作品來到浙少社時,編輯們便開始琢磨:怎麼才能夠與之前的版本拉開差距,并做出新意來?
起初,編輯們将此書系定位為“品質書、精品書”,考慮通過刺繡工藝來實現封面或者封面上的部分元素,比如《少女的紅發卡》這冊,用紅絲線來繡少女的完整形象,或是局部的關鍵元素——發卡。
無奈雖經過多方努力,但受技術上的局限,最初的這個想法無法真正落地,遂隻能放棄。
接下來,編輯們嘗試過其他裝幀思路,與不同的畫家、設計師溝通、磨合,收獲了許多創意。
最終,畫家孫十七的繪畫風格令編輯們眼前一亮。他以人物畫見長,作品使用特殊顔料調色,層層鋪染而成,自成一種高級感。
孫十七畫作掠影
編輯們一緻認為,封面上必須要有能抓眼球的元素。既然三部小說的書名中都有“紅”字,不妨就讓“紅發卡、紅圍巾、紅襯衣”這三個元素(下文簡稱“三紅”元素)從封面圖中跳脫出來。于是,基于小說本身,三冊書的責編們分别撰寫了封面文案和建議,以便畫家參考。
很快,畫家交來了第一張畫稿的線稿:
并且很快完成了上色!
設計師随即提供了兩款設計方案,其中較為亮眼的方案采用了硫酸紙工藝,效果如下:
未套上護封的封面,沒戴紅發卡的少女
套上護封後的紅發卡少女
被硫酸紙的思路激起的少女心,讓編輯們毫不猶豫地選擇了這一方案。然而,困難馬上來了……
當編輯們拿着設計圖,詢問印制部時,立馬被駁回:“硫酸紙當封面?印不來的!弄不好的!”
但是,對于自己的設計充滿信念感的設計師并不認可印制部的說法,堅持認為用硫酸紙的工藝做封面是沒有問題的。
與此同時,另一個難題接踵而至,因為——畫家交來了第二張畫稿……
說到硫酸紙,印刷上有幾點需要注意:單色好印,若有顔色漸變(灰色漸變除外)難印,容易不清晰;印刷後不容易晾幹,在氣候濕潤的南方,尤其是濕度較高的夏天,就需要更長的時間。
因為此書系的“三紅”元素是不可能使用單色的,所以硫酸紙上的圖案,面積越小越有利。
由于給畫家封面文案在前,設計師交出設計稿在後,因此編輯們交給畫家文案時,未曾想過将來會用硫酸紙,所以封面文案中的的“三紅”元素都是按照小說來描述的。
而第一張畫稿中,因為發卡小,放在硫酸紙上,印刷應該不成問題,再襯在内封中少女的頭發上,即使在印刷、裁切、包裝等環節中位置略有偏差,可行性仍然很高。因此,當設計師看到第一張畫稿時,水到渠成地想出了硫酸紙的方案。
但是硫酸紙的夢幻、輕盈,到了《少女的紅圍巾》上,就有點行不通了。小說中對于圍巾的描述是:一條厚實的、長長的、能在脖子上纏好幾圈的毛線圍巾。于是,第二張畫稿中,出現了一條面積占比很大的圍巾……
畫家的工作原則是:一旦畫完,不再修改。看着這條碩大的圍巾,想想後期印刷時可能會出現的印刷質量問題,再想想把這個圍巾的輪廓單獨摳出來放在硫酸紙上的形狀 将會多麼奇怪,編輯們心裡開始打起了退堂鼓。
這時,不輕言放棄的設計師又給出了幾個折中的方案,供我們選擇——
刀版工藝
放棄雙封
經過内心的一番天人交戰,執着的編輯們還是不願接受折中方案,決定堅持“硫酸紙方案 ”,希望把這套書打造出與衆不同的面貌。
萬能的設計師提出,可以利用自己的人脈,找畫風相近的畫手來修改畫稿。于是,在征得畫家同意後,封面中原本被圍巾遮擋的脖子、臉頰、頭發都被補全。
在反複溝通之後,畫家重新繪制了一條圍巾。
吸取了第二張封面設計的教訓後,編輯們謹慎再謹慎。在畫家開始畫第三張封面前,編輯們提前與設計師進行了充分溝通,一緻認可不要“實打實”地畫一件紅襯衣,而是挑選襯衣上的某個局部,作為襯衣的象征。挑選時遵從如下标準:一、面積小;二、輪廓優美,即使放在硫酸紙上單看,也不會讓人覺得很突兀;三、能和内封呼應,産生巧妙的疊加效果。
最終,我們選取了襯衣的領子和紐扣部分。
上色之前,編輯們有一個擔憂:按照小說中的描述,領子和衣服應該是一個顔色。如果真這樣做,外封上是紅領子和紅紐扣,内封上則是紅色的衣服,兩者一疊加,很容易造成外封元素被淹沒。
為了拉開内外封的差别度,編輯們稍稍“曲解”了一下小說中對紅襯衣的描述。在上色時,我們請畫家将領子和紐扣的顔色特意選取了較深的紅色,内封上衣服的顔色選擇了較淺的紅色。
設計師也很快交來了設計稿,同時附上了最終效果的模拟圖,一切似乎朝着美好的方向發展……
正當編輯們天真地以為項目即将結束時,一個中肯的建議來得猝不及防,讓編輯的頭像不得不在設計師的QQ好友列表裡再次頻繁地閃啊閃……
之前的設計,盡管提煉出了“三紅”元素,實現了編輯的初衷。但是沒有考慮到圖書在實際上架陳列時,多為豎着擺放、書脊朝外。 就像這樣:
而按照原有的設計,“程玮少女三部曲”系列的書名在内封中,透過硫酸紙,并不是很顯眼。
于是,編輯們将書名以及其他文字全部提取出來,放在硫酸紙上。至于内封上細節的調整,設計師又給出了幾個方案。
最終的最終,圖書封面的樣子終于确定了下來——
花 開
接下來的流程就是選紙、打樣、付印等等。與其他書一樣,“程玮少女三部曲”系列從設計到方案的最終實現,經曆了諸多瑣碎的過程。好在有印制部的大力配合,一切順利!這個書系終于面世了,并完美實現了起初 設 計師 和 編輯們 關于硫酸紙工藝的預想。
先來一組暖色系LOOK吧~
再來一組冷色系LOOK~
此外,這個書系的插畫也非常貼合文本的氣質,圖拉、VANYA LIANG、李思思三位插畫師分别為三部小說繪制了精美内插。
《少女的紅發卡》内文:
《少女的紅襯衣》内文:
《少女的紅圍巾》内文:
做書過程中每一次思路的調整,都是編輯們在理想與現實之間的一次次磨合、一次次校正。過程曲折,道路坎坷,也許結果未必是最初的設想,但是每一個兒童文學編輯的願景都是一樣的,都是希望用好的裝幀設計,去貼切地表達每一部優秀的作品,同時用自己的匠心細細雕琢,為孩子們提供既好看又有營養的精神盛宴。
浙少社此次推出的“程玮少女三部曲”系列,用與以往完全不同的面貌,再次讓每一位喜愛程玮的小讀者與她的經典作品相遇。不知這樣的呈現方式,你們會喜歡嗎?歡迎在評論區留言告訴編輯們~
最後,将程玮老師的祝福語送給每一位小讀者,願你們每一個人都能擁有一個美好的未來!
,