都知道翡翠要看種水，但是種水怎麼看，具體标準是什麼，很多人都不了解。一些卯一看一樣的翡翠可能在種水上的區别就導緻了其價格的天差地别，其中最常見的就是冰種和糯種，而由于這兩者實在相似，因此又衍生出了冰糯種這種模棱兩可的類别。

糯種翡翠和冰種翡翠最為明顯的差别，就是糯種通常透明度不如冰種好，因而相對也沒有冰種翡翠來的水潤光澤。但兩者這之間的價值相比的話還是要看具體情況，種水，顔色，底等因素都要考慮。

一般透明度好、光澤度好的糯種翡翠，在其種水可達到接近冰種水平的就可以稱之為冰糯種。冰糯種比一般糯種更加細膩，可見其内部交織纖維結構，微晶部分肉眼不可分辨。簡單來說，以肉眼判斷内部結構，冰糯種相對質地比較細膩，朦胧不可分辨，水頭好糯化種的可達到冰種的水平，為了将這種品相較好的糯化種區别普通的糯化種，以達到更高的市場價值，這樣的也叫冰種化底。但是比起真正的冰種來說，冰糯種在各方面品質上依然差了一些。

翡翠的種水之間排序依次是：玻璃種、冰種、糯種、豆種等。冰糯種是介于糯種和冰種之間，比冰種差些，但比糯種好些。種水并不是決定翡翠價值的唯一因素，顔色和後天工藝也會為翡翠加分。通常就原石而言，我們認為是種和色共同決定了翡翠的品質和價格，白色冰糯種、紫色冰糯種都是冰糯種，隻是顔色不同而已，每個種地的翡翠都存在不同的顔色。而同樣是綠色，也會存在玻璃種、冰種、糯種、豆種等區别，甚至可能糯種和豆種的翡翠綠的更好看，因此世上沒有兩塊相同的翡翠，翡翠的價值也沒有絕對，很大程度上還有要看買家的審美判斷。

種水為什麼分成玻璃、冰種、糯種、豆種等呢?

這是根據翡翠透明度進行的聯想。玻璃種，顧名思義就是像玻璃一樣透明的翡翠品種，肉眼幾乎很難直辯其内部晶體結構，内部也無瑕疵，像是一塊玻璃一樣。

冰種的翡翠就類似于冰塊，透度比較高，但是内部還會有一些雜質，比如棉、冰渣、石花等，比玻璃種略遜一籌。冰種類似于冰糯種的概念，還可以細分為冰玻種、高冰種以及冰種，他們的區别隻在于内部雜質的多少，冰種雜質會多一些，高冰雜質會很少，冰玻種的雜質幾乎不可見，但是又确實能觀察到雜質。這三種翡翠在種水上沒有本質性的區别，卯一看很難有什麼區别，也可以理解成商家為了提高高品質冰種翡翠價格進行的差異化。

糯種翡翠顧名思義，是因為它像糯米湯而得名，其通透程度上要明顯低于冰種。糯種翡翠結晶顆粒越是細膩，就會顯得越幹淨、溫潤，像一灘瑩瑩的水光，而糯種當中有些翡翠能夠達到半透明程度，又被稱之為冰糯種。反之，結晶顆粒越粗的糯種翡翠透明度就越低，就像一鍋渾濁的糯米湯中有很多雜質一樣。

懷南會提醒您：

随着近年翡翠價格瘋漲，玻璃種和冰種翡翠的稀缺，糯種成為了翡翠市場的主力軍。因此隻要賣相、顔色讨喜，糯種翡翠的價格也不低呢！