在2022年北京冬奧會上，有很多中國元素，吸引了來自世界各地朋友的關注。

繼冰墩墩成為“頂流”之後，解說和運動員的東北話，又出圈了！

近日，長春市一網友在抖音上分享了一本《東北話詞典》，詞典内有“格棱子”“格路”“格塞子”“格色”等名詞解釋。

網絡截圖

配文稱，“看冬奧會手裡必備裝備，要不然看不懂解說，聽不懂運動員采訪。”這則短視頻引發了網友的熱議，并留言稱，“東北話看來要走向全世界了。”

網絡截圖

網友的搞笑舉動，看似調侃。細細品味，這其中，又透着一種對東北文化的自豪感。

火出圈的東北話，背後究竟蘊含了怎樣的文化啟示？

日前，中國吉林網對話吉林省著名學者曹保明，打開東北話背後的文化密碼！

吉林省著名學者曹保明

解開方言密碼，就是解開一方水土養一方人的文化基因。那麼，東北話是怎麼來的呢？

曹保明老師介紹，“東北的原住民們，之前主要是滿族，清朝時大部分都遷到了關内，所以東北話和北京話血緣關系非常近。所以說，東北話是最好的普通話。‘闖關東’後，形成多民族居住地區，融合了北京官話和山東、河北的部分方言。所以，東北話中蘊含着很多民族融合的東西。”

東三省口音有何區别？

黑龍江省和吉林人省說話口音基本一樣，都是普通話。那為啥普通話表述，還聽不懂呢？

“聽不懂東北話的原因，不是因為發音，而是不懂方言的含義。”曹保明說，“東北話的發音，是标準的普通話發音，大家都能聽清楚。但是，帶了一些方言的詞語，聽起來讓有些人費解。”比如，東北“全部都下雪了”和“整個浪都下雪了”表述時，音都是普通話的音，後者方言的内容，就是人們聽不懂東北話的原因了。

而遼甯省人的口音，則分為兩部分。遼東居民，跟黑龍江和吉林發音一樣，講普通話。而在遼南、鞍山、撫順、大連等地，在曆史發展中融合接納了大批膠東移民，還融合了日語、俄語、英語等外來詞彙。如大部分人都不說 r 這個音，多會讀成 y 聲母，比如：東北人(yin)、豬肉(you)等常用語。這就形成了所謂東北的“大碴子味兒”和“海蛎子味兒”，兩種“東北味”。

那麼，“大碴子味兒”和“海蛎子味兒”究竟是啥味兒？

很多人不知道“大碴子味兒”是啥意思，隻是聽着感覺有一絲土味和大嗓門。對此，曹保明給出了正名！“長期以來，人們對東北‘大碴子味兒’有一種誤解。”

實際上，大碴子是玉米粒碾碎後的一種食物。黑吉兩省是世界三大黃金玉米帶，是中國玉米最大産地，盛産玉米、梁豆，“大碴子味兒”是形容風調雨順時糧食的味道。很多人不願意聽，覺得農耕文化是久遠文化的曆史，認為太傳統就是落後過時、陳舊的，但實則傳統是生動的。曹保明說，“北方普通話加上東北方言，‘大碴子味兒’活脫脫呈現出一幅地域文化的畫面啊！把東北人的豪爽、粗犷表現的淋漓盡緻。”

“海蛎子味兒”也一樣。這是因為，海蛎子（牡蛎）是大連的海鮮特産，這也是形容大連本地人說話的鮮明地域特點，是屬于膠東地域方言系列。

無論是“大碴子味兒”，還是“海蛎子味兒”，都體現出濃濃的地域文化底蘊。

視線回歸冬奧會，為啥東北話在冬奧會火了？

曹保明認為，首先，東北話非常接近普通話，借着感染力強而容易學習。生活中，大學寝室，如果有一個是東北人，整個寝室都會東北話的趣談，也比比皆是。另外，東北是冰雪運動的主陣地，也是東北重要的文化特征。

冬奧會上，東北的運動員、健将也多，自然說東北話的人就多。東北人豁達、豪放、直率和幽默的性格，以及熱情，喜歡強調的表達方式。在強調對客人的熱情時，在語言中自然而然流露出來。這也充分體現了，“冬奧在北京，體驗在吉林，發展在吉林”。

而方言，絕不是單純的語言現象。方言是文化的綜合記憶。東北話中飽含了民族融合曆程中的大量曆史信息和文化走向。如今，東北話已經成為中國文化中的一個重要符号在表述着，冬奧會中的東北方言是一種鮮明的文化特點。

所以，當高亭宇在大賽後，面對全世界的媒體，表述出“格路”這個詞。

網絡截圖

也才能更準确地展現出東北文化的生動和自信！

中國吉林網 吉刻APP記者 陳志文/文 截圖來源于網絡

微信裡點“發現”，掃一下

二維碼便可将本文分享至朋友圈。