第一單元

古詩三首

寒食

[唐] 韓翃

春城無處不飛花，寒食東風禦柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

譯文：

春天，長安城處處飄飛着落花；寒食節，東風把禦園柳枝斜。

黃昏時，宮中傳出禦賜的燭火，輕煙散入了，新封的王侯之家。

注釋：

春城：暮春時的長安城。

寒食：古代在清明節前兩天的節日，焚火三天，隻吃冷食，所以稱寒食。

禦柳：禦苑之柳，皇城中的柳樹。

斜：讀（xiá），與“花”“家”押韻。

漢宮：這裡指唐朝皇官。

傳蠟燭：寒食節普天下禁火，但權貴寵臣可得到皇帝恩賜而得到燃燭。《唐辇下歲時記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”。

五侯：漢成帝時封王皇後的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候，受到特别的恩寵。這裡泛指天子近幸之臣。

迢迢牽牛星

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

纖纖擢素手，劄劄弄機杼。

終日不成章，泣涕零如雨；

河漢清且淺，相去複幾許！

盈盈一水間，脈脈不得語。

譯文　

遙遠的牽牛星，明亮的織女星。織女伸出細長而白皙的手，正擺弄着織機織布，發出劄劄的織布聲。她思念牛郎，無心織布，因此一整天也沒織成一段布，眼淚和鼻涕像下雨一樣落下來。

銀河又清又淺，相隔又有多遠呢？雖隻隔一條清澈的河水，但他們隻能含情凝視而不能用話語交談。

注釋

選自南朝梁蕭統《文選》卷二九（中華書局1977年版）。此詩是《古詩十九首》之一。《古詩十九首》，作者不詳，時代大約在東漢末年。

迢迢（tiáo）：遙遠。牽牛星：隔銀河和織女星相對，俗稱“牛郎星”，是天鷹星座的主星，在銀河南。　

皎皎：明亮。河漢：即銀河。河漢女，指織女星，是天琴星座的主星，在銀河北。織女星與牽牛星隔河相對。　

擢(zhuó)：伸出。這句是說，伸出細長而白皙的手。

劄(zhá)劄弄機杼：　正擺弄着織機（織着布），發出劄劄的織布聲。

終日不成章：是用《詩經·大東》語意，說織女終日也織不成布。《詩經》原意是織女徒有虛名，不會織布；這裡則是說織女因害相思，而無心織布。

零：落。　

幾許：多少。這兩句是說，織女和牽牛二星彼此隻隔着一條銀河，相距才有多遠

盈盈：清澈、晶瑩的樣子。　

脈脈(mò mò)：含情凝視的樣子　　

素：白皙。

涕：眼淚和鼻涕。

章：指布匹上的經緯紋理，這裡指布帛。　

間：相隔。

十五夜望月

[唐] 王建

中庭地白樹栖鴉，冷露無聲濕桂花。

今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。

譯文

月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜，樹枝上安歇着鴉鵲。夜深了，秋露悄悄地打濕了庭中的桂花。人們都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情會落到誰的一邊。

注釋

十五夜：指農曆八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元穎。

中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的樣子。

冷露：秋天的露水。

盡：都。秋思（sì）：秋天的情思，這裡指懷人的思緒。在：一作“落”。

日積月累

長歌行

漢樂府

青青園中葵，朝露待日晞。

陽春布德澤，萬物生光輝。

常恐秋節至，焜黃華葉衰。

百川東到海，何時複西歸？

少壯不努力，老大徒傷悲。

第二單元

日積月累

讀書須用意，一字值千金。

莫道君行早，更有早行人。

聽君一席話，勝讀十年書。

路遙知馬力，日久見人心。

近水知魚性，近山識鳥音。

第三單元

第8課 匆匆

燕子去了，有再來的時候；楊柳枯了，有再青的時候；桃花謝了，有再開的時候。但是，聰明的，你告訴我，我們的日子為什麼一去不複返呢？

是有人偷了他們罷：那是誰？又藏在何處呢？是他們自己逃走了罷：現在又到了那裡呢？

我不知道他們給了我多少日子；但我的手确乎是漸漸空虛了。在默默裡算着，八千多日子已經從我手中溜去；像針尖上一滴水滴在大海裡，我的日子滴在時間的流裡，沒有聲音，也沒有影子．我不禁頭涔涔而淚潸潸了。

去的盡管去了，來的盡管來着；去來的中間，又怎樣地匆匆呢？早上我起來的時候，小屋裡射進兩三方斜斜的太陽。

太陽他有腳啊，輕輕悄悄地挪移了；我也茫茫然跟着旋轉。于是-洗手的時候，日子從水盆裡過去；吃飯的時候，日子從飯碗裡過去；默默時，便從凝然的雙眼前過去。

我覺察他去的匆匆了，伸出手遮挽時，他又從遮挽着的手邊過去，天黑時，我躺在床上，他便伶伶俐俐地從我身上跨過，從我腳邊飛去了。等我睜開眼和太陽再見，這算又溜走了一日。我掩面歎息。但是新來的日子的影兒又開始在歎息裡閃過了。

在逃去如飛的日子裡，在千門萬戶的世界裡的我能做些什麼呢？隻有徘徊罷了，隻有匆匆罷了；在八千多日的匆匆裡，除徘徊外，又剩些什麼呢？過去的日子如輕煙，被微風吹散了，如薄霧，被初陽蒸融了；我留着些什麼痕迹呢？我何曾留着像遊絲樣的痕迹呢？我赤裸裸來到這世界，轉眼間也将赤裸裸的回去罷？但不能平的，為什麼偏要白白走這一遭啊？

你聰明的，告訴我，我們的日子為什麼一去不複返呢？

第四單元

第10課 古詩三首

馬詩

[唐] 李賀

大漠沙如雪，燕山月似鈎。

何當金絡腦，快走踏清秋。

石灰吟

[明] 于謙

千錘萬擊出深山，烈火焚燒若等閑。

粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。

竹石

[清] 鄭燮

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

第12課 為人民服務

人總是要死的，但死的意義有不同。中國古時候有個文學家叫做司馬遷（qiān）的說過：人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。為人民利益而死，就比泰山還重；替法西斯賣力，替剝削人民和壓迫人民的人去死，就比鴻毛還輕。張思德同志是為人民利益而死的，他的死是比泰山還要重的。

因為我們是為人民服務的，所以，我們如果有缺點，就不怕别人批評指出。不管是什麼人，誰向我們指出都行。隻要你說得對，我們就改正。

你說的辦法對人民有好處，我們就照你的辦。“精兵簡政”這一條意見，就是黨外人士李鼎銘（míng）先生提出來的；他提得好，對人民有好處，我們就采用了。隻要我們為人民的利益堅持好的，為人民的利益改正錯的，我們這個隊伍就一定會興旺起來。

日積月累

有意栽花花不發，無心插柳柳成蔭。

良藥苦口利于病，忠言逆耳利于行。

樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。

常将有日思無日，莫把無時當有時。

書到心時方恨少，事非經過不知難。

第五單元

第14課 文言文二則

學弈

弈秋，通國之善弈也。使弈秋侮二人弈，其一人專心緻志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鹄将至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？吾曰：非然也。

兩小兒辯日

孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。

一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠也。”

一兒以日初出遠，而日中時近也。

一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？”

一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？”

孔子不能決也。

兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”

日積月累

窮則變，變則通，通則久。《周易》

苟日新，日日新，又日新。《禮記》

青，取之于藍而青于藍 《荀子》

苟利于民，不必法古；苟周于事，不必循舊。《淮南子》

古詩詞誦讀

采薇

昔我往矣，楊柳依依。

今我來思，雨雪霏霏。

行道遲遲，載渴載饑。

我心傷悲，莫知我哀！

送元二使安西

[唐] 王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

春夜喜雨

[唐] 杜甫

好雨知時節，當春乃發生。

随風潛入夜，潤物細無聲。

野徑雲俱黑，江船火獨明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

早春呈水部張十八員外

[唐] 韓愈

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

江上漁者

[宋] 範仲淹

江上往來人，但愛鲈魚美。

君看一葉舟，出沒風波裡。

泊船瓜洲

[宋] 王安石

京口瓜洲一水間，鐘山隻隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還？

遊園不值

[宋] 葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

蔔算子·送鮑浩然之浙東

[宋] 王觀

水是眼波橫，山是眉峰聚。

欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。

才始送春歸，又送君歸去。

若到江南趕上春，千萬和春住。

浣溪沙

[宋] 蘇轼

遊蕲水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥，潇潇暮雨子規啼。

誰道人生無再少？門前流水尚能西！休将白發唱黃雞。

清平樂

[宋] 黃庭堅

春歸何處？寂寞無行路。

若有人知春去處，喚取歸來同住。

春無蹤迹誰知？除非問取黃鹂。

百啭無人能解，因風飛過薔薇。