你說方言我聽不懂用四川話怎麼說-tft每日頭條

說到都江堰，你首先想到的是啥子？

——都江堰水利工程！

你說方言我聽不懂用四川話怎麼說（四川話之都江堰方言已發車）1

都江堰水利工程，是世界水利文化的鼻祖。都江堰人民心目中最“提勁”的工程，也是最“拽實”的工程。

延時攝影曾岷

标慌！是不是覺得今天的文風有點怪？其實，這也是都江堰給你的一個印象：灌縣方言！

灌縣方言

很多外地人到都江堰來之後，在語言上其實都沒有問題的，在國際旅遊生态名城的打造氛圍下，我們一般都會說普通話，雖然這普通話可以說是非常川普。但是都江堰本地話也是我們的一種資深特色文化，如果來都江堰，不如就學兩句哇！

你說方言我聽不懂用四川話怎麼說（四川話之都江堰方言已發車）2

擇日不如撞日，就比如今天早上終于出太陽了，很多都江堰人肯定一大早就是這樣的：搞緊來瞧（qio）一哈，太陽berber終于蹦出來咯。

你說方言我聽不懂用四川話怎麼說（四川話之都江堰方言已發車）3

很多人都說，巴蜀方言其實還是不難懂，比起粵語、客家話之類的方言來說，四川話大部分聽起來是相對簡單的。不過，難就難在四川人語速極快，而且有太多歧義和一詞多義的地方。然而這也是四川話極其有魅力的一點，我們都江堰話當然也不例外，玩的轉這些地道土話的人，才是都江堰真正的老江湖！

你說方言我聽不懂用四川話怎麼說（四川話之都江堰方言已發車）4

蜘蛛說“賊豬子”，大紅色說“飛紅”，漂亮說“書氣”，蚯蚓說“缺扇子”，白飯說“忙忙”，吃肉說“吃嘎嘎”，酸要說”溜酸“……聽起來就是親切，就是地道。

你說方言我聽不懂用四川話怎麼說（四川話之都江堰方言已發車）5

在都江堰：

有一種遺憾，叫哦豁。

有一種質疑，叫豁人家。

有一種重量，叫幫重。

你說方言我聽不懂用四川話怎麼說（四川話之都江堰方言已發車）6

郭勁松繪

有一種逛街，叫趕場。

有一種角色，叫耙耳朵

有一種動作，叫搓甲甲

你說方言我聽不懂用四川話怎麼說（四川話之都江堰方言已發車）7

郭勁松繪

有一種希望，叫巴幸不得。

有一種謊言，叫扯謊撩白。

有一種指路，叫抵攏搗拐。

你說方言我聽不懂用四川話怎麼說（四川話之都江堰方言已發車）8

郭勁松繪

現在，就讓我們土生土長的都江堰人，來教大家幾句都江堰常用的方言詞語：

你說方言我聽不懂用四川話怎麼說（四川話之都江堰方言已發車）9

咋樣，還是有點意思哇，其實都江堰方言還有河東、河西之分，原因多半在于早前河流的阻隔，把都江堰分為了河東和河西兩個區域。比如說到“吃”字，河東地區一般讀作“chi er”，而河西地區一般讀作“ce”。

你說方言我聽不懂用四川話怎麼說（四川話之都江堰方言已發車）10

再比如，河東說“罵人”，河西說“卷人”，河東音調要低平一些，河西音調要高亢一些，都江堰人隻要一開口說話，你就按得到這個人大概來自哪個方位了。

你說方言我聽不懂用四川話怎麼說（四川話之都江堰方言已發車）11

轉自：遇見都江堰