人生導師 mentor

(1) mentor “導師，指導者，良師”，指給經驗較少的人提供指導和幫助的經驗豐富的人，可以是學校的老師，公司的前輩，也可以是人生導師。

英語解釋為an experienced person who advises and helps a less experienced person。

(2) one's friend and mentor “良師益友，亦師亦友”

例

Someone who knew that changing the world starts with 'following a vision, not a path.' He was my friend and mentor, Steve Jobs.、

有一個人堅信要追随自己的願景，而不是循規蹈矩，才能改變世界。他就是我的朋友和導師，史蒂夫•喬布斯。——蘋果CEO庫克

He's a mentor and a friend.

他對我來說亦師亦友。《西部世界》

導師 advisor

(1) advisor “指導教師，導師”，主美國英語。

(2) supervisor “（尤指工人或學生的）管理者，監督者，指導者”，如研究生的導師。

例

I'm calling my advisor and getting a new roommate.

我要打給我的導師申請換個室友。

其他

(1) teacher “老師，教師”，強調職業性（someone whose job is to teach, especially in a school）。

(2) lecturer “講師”

(3) professor “教授”

assistant professor “助理教授”

associate professor “副教授”

(4) tutor “家庭教師，家教；助教”

例

The tutor's not for Manny. It's for me.

家教不是給曼尼請的，是給我自己。

(5) instructor “教練”，指運動或技藝的指導者，如a driving instructor “駕駛教練”

例

Don't forget, the driving instructor is picking you up from school.

别忘了，駕駛教練會去接你下課。

(6) coach “教練”，指運動方面的教練，如a basketball coach “籃球教練”

例

He's a high school football coach.

他是高中橄榄球隊教練。