上海是一座國際化大都市,她的方言裡自然少不了“洋”字頭的詞。所謂“洋”字頭,指的是物品名稱開頭冠以“洋”字,表明這是從國外來的,或是進口貨,或是沿用國外技術标準制造的。
總之,除了“洋泾浜”以外,“洋”字頭的詞基本都與“舶來品”脫不開關系。要真的一一列舉的話,恐怕這個清單會長得讓人翻“洋白眼”……小布挑了幾個常見的“洋”字頭的詞,你平時都讀得對嗎?你還知道哪些“洋”字頭的上海閑話呢?
洋囡囡
洋泡泡
洋蔥頭
洋火洋白眼洋泾浜
洋山芋
洋傘
編輯:胡幸陽、杜瓊瑤、吳國華
制圖:杜瓊瑤
,