武漢作為九省通衢的地方,方言具有南北銜接的特點,也就是北方人聽得懂一點,南方人也聽得懂部分,近期對武漢方言詞彙進行了梳理,所列不全,請各位看官擔待、補充。要是您能告訴我您最喜歡的武漢話是摩斯,那就更好了。
讀音 |
拼音 |
意思 |
挑土 |
Tiaotou |
指夜班出租車司機,通常是車主另找的人 |
撮蝦子 |
cuoxiazi |
小賺一筆 |
擂肥 |
leifei |
搶劫 |
苕吃哈脹 |
saoqihazang |
猛吃 |
打赤巴 |
daziba |
上半身裸 |
打挑瓜 |
Datiaogua |
下半身裸 |
滋 |
zi |
擦 |
鬼款 |
guikuan |
胡說、亂講 |
瞎款 |
xiakuan |
胡說、亂講 |
的的答 |
didida |
吹牛 |
喝 |
ho |
喝 |
抖狠 |
douhen |
耍威風 |
閃 |
san |
走,離開 |
毛痞 |
maopi |
耍賴 |
蛐蛐話 |
ququhua |
小聲說話 |
鬼扯 |
guiche |
聽着都是騙人的 |
念條 |
niantiao | |
克 |
ke |
去 |
七 |
qi |
吃 |
句 |
ju |
住 |
洗了睡 |
xiliaosui |
休息,快完蛋了,沒作為 |
起簍子 |
qilouzi |
賺了一筆 |
挖地老殼 |
wadilaoko |
指在馬路上擺地攤 |
定人 |
dinlen |
打人 |
帶一腳 |
daiyijio |
稍微停一下 |
丢彈子 |
diudanzi |
騙人 |
七彈子 |
qidanzi |
被騙 |
呼 |
hu |
煽耳光 |
誇 |
kua |
煽耳光 |
窩澀 |
wosei |
小便 |
裝精 |
zuangjin |
自以為是 |
耳 |
er |
理睬 |
聳 |
song |
呆闆 |
挨 |
ai |
耽誤時間 |
摸 |
mo |
耽誤時間 |
告 |
gao |
安裝 |
車舵 |
ceduo |
離開 |
過早 |
guozao |
吃早餐 |
湊腳 |
coujio |
邀請别人參加 |
瞄 |
miao |
瞄 |
達白 |
dabe |
說話算數,理睬 |
官晌 |
guanxiang |
發工資 |
閑流 |
xianliu |
流口水 |
瞎岔 |
xiaca |
到處說别人事情;有時候是指不懂裝懂的人 |
汾鹹 |
fenxian |
講話汾口水 |
毛賴 |
maolai |
說話,辦事不算數 |
哭<2聲>倒 |
kudao |
蹲着 |
厥 |
jue |
刺 |
挂眼科 |
guayanko |
隻能看不能動手 |
揍籠子 |
zoulongzi |
幾個人和起來騙一個人 |
鬥籠子 |
doulongzi |
幾個人和起來騙一個人 |
鬥盒子 |
douhozi |
幾個人串通 |
瞧 |
qiao |
搭檔 |
昂 |
ang |
喊 |
改大首 |
gaidasou |
大便 |
改小首 |
gaixiaosou |
小便 |
窩耙耙 |
wobaba |
大便 |
蓄條子 |
xiutiaozi |
節食以便保持好的身材 |
上墳 |
sangfen |
掃墓 |
灌膿 |
guannong |
化膿 |
踢毽朵 |
tijiando |
踢毽子 |
拉家常 |
lajiacang |
談天 |
扯耶子 |
ceyezi |
找理由,找由頭不想做某事 |
扯耶死 |
ceyesi |
找理由,找由頭不想做某事 |
誇天 |
kuatian |
談天 |
茅賴 |
maolai |
裝不清楚,找由頭不想對某事負責或不想兌現承諾。 |
拆(chuo)白 |
cuobe |
撒謊 |
點撥 |
dianbo |
開導開導某個不明事理的人 |
抽條 |
coutiao |
指短時間内長高長瘦 |
緊螺絲 |
jinluosi |
提醒,強調某事 |
照闆 |
zaoban |
很買别人的帳。同意别人開出的苛刻條件。 |
彎一腳 |
wanyijio |
稍一腳 |
轉彎 |
zuanwan |
不再鑽牛角尖,不再犟下去了 |
接條 |
jietiao |
接受任務。 |
摟一到 |
louyidao |
重新過一遍,複查一遍。 |
耍單邊 |
suadanbian |
一個人,沒有伴侶或夥伴。 |
添(4聲) |
tian |
向領導打小報告,告同事的狀。 |
悶倒懷裡 |
mendaohuaili |
獨自享受或忍受一些事情不講出來。 |
撮白 |
cuobe |
騙人 |
翻洋,翻嗆 |
fanyang,fanqiang |
抖狠,不服氣,顯得很不服氣。 |
混點 |
hundian |
消磨時間 |
鬧眼子 |
naoyanzi |
開玩笑,對某事不負責任。 |
上館子 |
sangguanzi |
到餐館吃飯 |
幾個人一撇 |
jigelenyipie |
幾人平分 |
占香因 |
zanxiangyin |
占别人的便宜。 |
搭個香邊 |
dagexiangbian |
順便幫個忙 |
就個便 |
jiugebian |
順便幫個忙 |
撮反水 |
cuofansui |
和别人對着幹。 |
撞猴子 |
zuanghouzi |
做籠子搶騙别人的錢物,擂肥的一種。 |
派 |
pai |
買單,付帳,請客消費。 |
镝斷 |
zedan |
把線扯斷 |
飛單 |
feidan |
不給錢,不買帳。 |
養血,養穴,養腰子 |
yangxie,yangyaozi |
知道如何享受;很享受的事。 |
怄氣 |
ouqi |
生氣 |
晃 |
huang |
閑轉 |
在外頭晃 |
zaiwaitouhuang |
不務正業或下班不回家 |
擺平 |
baipin |
事情辦好了 |
搞定 |
gaodin |
事情辦好了 |
學習 |
xioxi |
學習 |
揍 |
zou |
做 |