首页
/
每日頭條
/
生活
/
喜歡吐槽的英文
喜歡吐槽的英文
更新时间:2024-10-12 11:15:30

《吐槽大會》第三季在播放搜索榜單上是高居不下, 也頻頻登上微博熱搜。

喜歡吐槽的英文(吐槽用英語怎麼說)1

吐槽了穿破襪子的男神王力宏

喜歡吐槽的英文(吐槽用英語怎麼說)2

吐槽了愛哭的錦鯉超越妹妹

喜歡吐槽的英文(吐槽用英語怎麼說)3

吐槽了勵志的公主小妹張韶涵

為什麼“吐槽”要用“Roast”?

Roast原本的意思是“烘烤、烤”的意思,是指用烤箱或是在火上進行烘烤,我們吃烤雞鴨牛都可以用這個詞,roast chicken/duck/beef.

喜歡吐槽的英文(吐槽用英語怎麼說)4

《吐槽大會》這個節目的原版其實是美國一檔知名脫口秀《喜劇中心吐槽大會》(Comedy Central Roast). 美國版《吐槽大會》還邀請過Trump(川普)來當嘉賓。這個節目中的吐槽者叫:roasters. 被吐槽的對象叫做:roastee.

喜歡吐槽的英文(吐槽用英語怎麼說)5

原來在英文當中這個"roast"還有一層含義:是指在公開活動中拿名人開涮,帶有娛樂性質的吐槽。在美國這樣的用法更為普遍。

這個詞既可以做動詞(To roast someone就是指“吐槽某人”的意思),也可以做名詞(特指吐槽類的一些活動、節目)。

喜歡吐槽的英文(吐槽用英語怎麼說)6

“吐槽”還能用哪個詞?

Tease

Tease在英文中裡面就有“拿...開玩笑”、“取笑”的意思,很類似make fun of 的用法。

e.g: She used to tease me about my hair.

她過去總是取笑的我頭發。

Ridicule

Ridicule本身也有“奚落、譏諷”的意思,相對來說比較正式。

e.g: He had become an object of ridicule among the other teachers.

他變成了其他老師的嘲(吐)笑(槽)對象。

喜歡吐槽的英文(吐槽用英語怎麼說)7

吐槽現在已經成為一種流行文化了,更像是中文當中不給面子的“拆台”,通過實話實說,用幽默的方式戲谑被吐槽的對象。在很大程度上也讓大家獲得了快樂!

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
2023年雨水節氣是哪一天 2023年雨水幾點幾分幾秒
2023年雨水節氣是哪一天 2023年雨水幾點幾分幾秒
雨水作為二十四節氣的第2個節氣,在春天這個階段反映了春雨的重要,以及春雨增加的量。有了水的滋養,才能夠讓大地快速恢複生機,但是也因為長期降雨導緻溫度在不斷的調整,忽冷忽熱乍暖還寒是這段時間最主要的氣溫現象。2023年雨水節氣是哪一天公曆:公元2023年2月19日星期日陰曆:二零二三年正月(小)廿九今...
2024-10-12
2023正月十四出門好還是十五好 正月十四出門打工日子好不好
2023正月十四出門好還是十五好 正月十四出門打工日子好不好
正月出行是是常見的事情,畢竟一到十五年也就算過完了,大家都開始出門打工,一起看看2023正月十四出門好還是十五好。2023正月十四出門好還是十五好如果可以不建議大家這兩天出門,因為作為元宵佳節前夕,是很講究一家團聚的,如非必要就守在家中,幫忙準備過節的事情吧。不過非要出遠門,那就查詢黃曆是否是出行吉...
2024-10-12
 2023年社保繳費比例是多少 社保繳費比例上哪查詢
2023年社保繳費比例是多少 社保繳費比例上哪查詢
不論如何交社保費用,其實都是要按照社保繳費比例來計算各項費用。各個地區的社保繳費标準會有一定的差異性,而且繳費基數也完全不同,自然還是要根據當地的情況來進行社保費用計算。2023年社保繳費比例是多少,社保繳費比例上哪查詢?在哪查繳費比例社保繳費比例都是相同的嗎?隻要是正常繳納社保費用,那麼都是要按照...
2024-10-12
騰沖景點推薦有哪些
騰沖景點推薦有哪些
1、火山群國家公園:騰沖火山地熱公園是一座火山博物館,是全國唯一的火山地熱并存區。公園已經成為具有突出的科學、科普教育價值、重騰沖地處歐亞闆塊的結合部,闆坎互相擠壓,地殼活動頻繁,火山噴發,地震不斷。2、江東銀杏村:在"樹樹秋聲、山山寒色"的深秋裡,有一個地方,你一定要去——那就是靜谧夢幻的景點江東...
2024-10-12
芙清為什麼不建議買
芙清為什麼不建議買
網上之所以有人不建議購買芙清,是因為有一些消費者使用芙清的産品以後出現爆痘、面部發紅、發癢等症狀,即大家常常說的爛臉。但是護膚品的效果和作用都是因人而異的,且芙清這個品牌的産品不适合所有人,因此大家在被種草的同時還是要先進行試用,看芙清是否适合自己。芙清是一款醫美産品,它專注痘痘肌的護理,這個品牌放...
2024-10-12
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved