ViTalk英語口語頭條号原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。

提到免費，大家第一個想到的肯定是“free”這個單詞，比如：

I got a second cup of coffee for free.

我得到了免費的續杯咖啡。

【小擴展】

免費續杯還可以叫做free refill，你可以說：

Can I get a refill？

可以續杯嗎？

但注意不要說成“one more”，服務員會誤解成你需要“再點多一杯，再消費多一杯”，是要花錢再購買一份的意思。

我們來看一段對話：

Guest: Excuse me. I didn’t order this.

Waiter: It's on the house!

Guest: Oh, thank you!

Waiter: Please enjoy your dinner.

看完對話你是不是有很多的問号？

· 服務員為什麼說在房子上？

· 顧客為什麼要表示感謝？

這是因為“It's on the house”并不是在房子上，這是一個俚語，表示費用算在商家頭上，也就是免費招待，免單的意思。

這裡的“It's on …”就表示“把費用算在…的頭上”，比如你想請客就可以說“It's on me這頓算我的”。

現在這段對話的意思就很清楚啦：服務員給顧客上了顧客沒點的菜，顧客感到很奇怪，說自己并沒有點那道菜啊，服務員說這是店家免費贈送的，顧客表示感謝，服務員祝顧客用餐愉快。你看這是不是我們到飯店吃飯時常會遇到的情景？

所以當你在國外遇到這個情景，一定記得對店家表示感謝哦！

已購專欄的小夥伴一定記得在ViTalk的頭條主頁回複關鍵詞“訓練營”三個字，領取50本牛津書蟲系列電子資料包等專欄學習資料，以免影響正常學習。如有其他疑問也可以給我們留言！

有的小夥伴說了，我就一定要用“free order”來表達免單，可不可以呢？

英語的表達還是很靈活的，當然可以啦！但是我們不建議直接就生硬地把免單說成free order，你可以這樣表達：

Here's my coupon for a free (order of) ice cream.

這是我免費點冰淇淋的優惠券。

Each store will hand out 10 free orders.

每家商店都會選出10位免單客戶。

• hand out：交出、分發

如果你還知道更多“免單”的英文表達，也可以留言和小夥伴們分享！

【END】