最近，80、90後發現自己是真的老了，因為他們看不懂00後在說啥了。

00後的網絡用語，一大特點是惜字如金。

能用縮寫表達的意思，絕對不打出漢字。

簡單一點的，有xswl、dbq這種，結合語境還能看出是笑死我了和對不起；

再上一個台階，zqsg這種的，隻能借助破譯神器——輸入法，敲出字母看看會彈出來什麼，以此來提示自己。

再往上一個難度，輸入法是救不了你的。

00後：nbcs。

90後：拿不出手……你别猝死……你爸沉思？

答案是“nobody cares（沒人在乎）”。

想不到吧，除了拼音，其他語種也能縮寫。

類似的，還有發源自日本彈幕中的kksk，代指ここすき（kokosuki），意為“我喜歡這裡”，通常被用來對視頻的某一片段表達贊賞。

最難懂的一個難度，哪怕你精通外語也不一定能參透，因為它簡直随性得可怕。舉個例子：

“bbl”，全稱“ball ball le”，即“球球了（求求了）”。

這簡直是頂級難度的詞彙了，英文、拼音雙重縮寫，音譯、形似的雙重難度，組合在一起就體現了強烈的需求。

“bbl了把原圖私發我一下可以嗎”，顯得卑微中透露着一絲可愛，迫切中包含着一絲誠懇，實乃00後縮寫文化集大成之作。

長江後浪推前浪，80、90後也免不了被拍在沙灘上。

十年前我們帶着火星文網上沖浪，十年後，網還是那個網，隻是沖浪的人變了。

以前，好歹火星文還能勉強辨認，如今想領悟00後的“黑話”，難度堪比學習一門外語。

這麼燒腦的講話方式，是誰發明出來的，又是怎麼風靡全網的？

這與如今的飯圈文化有着千絲萬縷的聯系。

最初被縮寫的，是明星愛豆們的名字。

也許是為避免直呼其名被粉絲群起而攻之，人們在發表對某位明星的負面評價時，會選擇使用縮寫，避免引戰。

一開始，大家還客客氣氣，隻用“某位L姓小鮮肉”含糊其辭，後來幹脆放出全名縮寫，是誰自己猜去吧。

一來二去，縮寫就成了一種心照不宣的暗号。

可是，飯圈女孩們也立刻參透了縮寫的掩護：

作為哥哥的粉，可以不知道KPI是什麼意思，甚至可以不知道GDP是什麼意思，但是，每一個飯圈縮寫所代表的含義，她們必須知道！

否則，在人家diss你愛豆的時候，說不定你還在傻乎乎地鼓掌。

人名縮寫自不必說，當時和縮寫一起火起來的《偶像練習生》裡，就有這樣一張姓名縮寫對照表。

後來，幹脆一切飯圈用語皆可縮寫：lxs是練習生，zzr是制作人，djll是頂級流量……

再後來，連“zqsg（真情實感）”、“nsdd（你說得對）”、“yxh（營銷号）”、“plmm（漂亮妹妹）”等一些日常詞彙，也逃不過被縮寫的命運。

來做一套真題。請聽題：

bhys，粉絲行為偶像買單！此處的 “bhys”是指？_______

這位早就涼透了吧，就算花錢炒作也nbcs。此處的“nbcs”是指？_______

這節目是不是在故意引戰？我有預感，今晚各家粉又會上演一場xfxy。此處的“xfxy”是指？_______

我們哥哥myss，真想在他的睫毛上蕩秋千。此處的“myss”是指？_______

這家粉絲怕不是blx，一點批評都看不得。此處的“blx”是指？_______

她口口聲聲說喜歡，可是從來沒買過碟和周邊，全靠bp。此處的“bp”是指？_______

答案見文末。

如果全答對，恭喜你已經飯圈用語十級了。

其實，全世界的年輕文化全都一個樣。

在外語中，流行縮寫的情況也十分普遍。

比如說，我們可能都聽過“ky”這個詞，卻不怎麼清楚它的出處。

其實，ky一詞撷取自日語“空気が読めない（Kuuki ga Yomenai）”，直譯為不會讀空氣，代指沒眼色、不會根據當時的氣氛和場合做出合适的事。

由于ky一詞的應用面之廣，這種縮寫方式在日本衍生出了一個名字：“KY式日本語”，或者“KY語”。

其中，比較有名的就包括“JK”，是日語“女高中生（じょしこうせい，Jyo shi Kou sei ）”一詞的縮寫；相對應的，還有代表男子高中生（Dan shi Kou sei）的“DK”。

SKN=筋疲力盡了，是日語”すべての気力がなくなった“的羅馬音首字母縮寫。

ggrks=自己去google一下啊，**（粗口）！相當于國内的“你就不會百度一下嗎？！”

同樣地，在英語中也有各種縮寫詞彙。

如果你經常在網上和老外互動，你會發現他們經常說的一個詞：lol。

LOL，英雄聯盟？難道老外人均電競選手麼？當然不是這樣。

lol是“laugh out loud”的縮寫，指代大笑、笑得很開心的樣子，和中文裡的“233333”、日文裡的“wwwww”差不多都是同樣的意思。

除此之外，還有bbs=be back soon=很快回來，asap=as soon as possible=盡快，cya=see ya，也就是“see you later”，一會兒見。

在做英語閱讀時，btw=by the way=順帶一提、etc.=et cetera=等等，也是時常出現的高頻詞彙。

比較有趣的是，英文中縮寫并不單單是摘取拼寫的首字母，還有“w8=wait”，“l8er=later”這類，将單詞中與“eight”同音的一部分簡化為數字8的花式縮寫。

在知乎“有哪些聽起來很牛，全稱卻很樸實的英文縮寫？”的問題下面，有500多條回答。

其中，一位同學表示，聽老師講課時注意到了一個陌生的高頻詞：“如何用OPM來融資、如何用OPM給自己的公司加杠杆”，本以為OPM是什麼高端的學術詞彙，沒想到是“other people's money”。

還有網友表示，一直好奇VIP的全稱是什麼，沒想到隻是“Very Important Person”……

最好笑的還屬HSK。在國外，HSK語言考試一直令無數外國人腦殼疼，因此留學生們也對這三個字母肅然起敬，以為是什麼上檔次的詞彙。

結果沒想到，它的全稱居然是：Hanyu Shuiping Kaoshi。

語言是一門藝術，那縮寫想必就是其中最為高深莫測的那個流派了。

早些時候，一位00後學生将縮寫寫入作文、試卷，引得各界開始了口誅筆伐。

縮寫是否禍害了漢語？

詞典醬倒覺得未必。

引用《中國青年報》的一句話，語言從來不是一成不變的。

語言系統本身就包含優勝劣汰的進化機制，它會自行區分流行和經典，最終作出曆史的選擇。

回看當年90後發明出來的衆多縮寫，比如“不明覺厲”、“人艱不拆”、“喜大普奔”等，非但沒有給語言系統帶來災難，反而活躍了網絡社交的氛圍，為漢語注入了新的活力。

而随着時間的流逝，大多熱詞也隻是昙花一現，逐漸退出社交平台，成了語言曆史長河中的匆匆過客。

再看向更早以前，我們漢語中的精華——成語，不也是當年流行的“縮寫”麼？

濫竽充數、刻舟求劍、完璧歸趙等，也都是人們為了方便交流，将其背後的故事縮寫成寥寥幾字，反而将一段經典傳承了下來。

而今天，00後發明了字母縮寫“黑話”，我們也大可不必大驚小怪，視之為洪水猛獸，反而應當淡定、包容。

畢竟，這種“你丢出梗，我看得懂”的默契，也是不可多得的驚喜呀。

- End -

答案：

bhys=不好意思

nbcs=nobody cares（沒人在意）

xfxy=腥風血雨

myss=美顔盛世，用來誇愛豆好看。

blx=玻璃心，心理承受能力差，多指粉絲接受不了别人對愛豆的批評。

bp=白嫖，對不花錢的粉絲的諷刺稱呼，意思是嘴上說喜歡而不花錢買官方CD/周邊等支持愛豆的粉絲。

今天你跟詞典醬長知識了麼？⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄

微信搜索有道詞典（dictyoudao），關注我們獲得有趣有料有用的文章！

在公衆号對話框裡輸入單詞，還可實現實時翻譯。

歡迎你的投稿、轉載、分享和互動！每晚20點，我們不見不散。