首页
/
每日頭條
/
圖文
/
俄語翻譯家薛範
俄語翻譯家薛範
更新时间:2024-10-12 04:29:54

薛範,上海市文聯榮譽委員,中國翻譯協會、中國作家協會、中國音樂家協會、上海市作家協會、上海翻譯家協會、上海音樂家協會會員,因病醫治無效,于2022年9月2日21時31分在上海交通大學醫學院附屬第九人民醫院逝世,享年88歲。

俄語翻譯家薛範(翻譯家薛範去世)1

薛範同志畢業于上海俄語學院,主要從事外國歌曲的翻譯、介紹和研究, 譯配發表《莫斯科郊外的晚上》等世界各國歌曲近2000首,編譯出版的外國歌曲集有30多種,包括:《俄蘇名歌經典1917-1991》《俄羅斯民歌珍品集》《俄羅斯和蘇聯合唱珍品集》《世界通俗合唱珍品集》《世界電影經典歌曲500首》《奧斯卡金獎電影歌曲荟萃》《歐美音樂劇名曲選萃》《意大利名歌選萃》《拉丁美洲歌曲集》《烏克蘭歌曲選集》《白俄羅斯歌曲選集》《世界反法西斯歌曲選集》。主要著作包括《薛範60年翻譯歌曲選》《薛範60年音樂文論選》《歌曲翻譯探索與實踐》。

薛範同志曾6次獲得俄羅斯聯邦褒獎,其中包括: 葉利欽總統親自授予的國家級“友誼勳章”(1997年)、“俄中友誼獎章”(1999年)、同時獲得中國政府頒發的“中俄友誼獎章”、“尼·奧斯特羅夫斯基”金質獎章(2007年)、“為發展俄中關系功勳章”(2009年)。1994年以來,在北京、天津、上海、武漢、成都、昆明、杭州、西安、中山、珠海、澳門等地,甚至在國外新加坡,官方或民間合唱團體舉辦過多台“薛範翻譯作品專場音樂會”。2005年獲中國翻譯協會授予資深翻譯家榮譽稱号。2022年獲中國翻譯協會頒發“翻譯文化終身成就獎”。

(來源:上海翻譯家協會)

【編輯:餘麗娜‬】

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
發面的具體流程
發面的具體流程
發面的具體流程?今天想吃蒸包子,發現酵母沒有了,讓丈夫趕緊去買如今蒸饅頭、包子都不用老面肥了(也有叫面頭的),因為用老面肥發面,得會使堿,會使堿得那茬人老了我曾幾次嘗試用老面肥發面,蒸的饅頭,不是死面疙瘩,硬的砸到頭上都起包,就是那顔色可以...
2024-10-12
丙烯顔料塗得太厚
丙烯顔料塗得太厚
丙烯顔料塗得太厚?丙烯是一種牆面顔料,丙烯如何塗得光滑平整,今天就讓PChouse來為大家講解一下,現在小編就來說說關于丙烯顔料塗得太厚?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!丙烯顔料塗得太厚丙烯是一種牆面顔料,丙烯如何塗得光滑平整,今...
2024-10-12
月經來之前吃什麼緩解痛經
月經來之前吃什麼緩解痛經
月經來之前吃什麼緩解痛經?導語:對于每個月的月經,女性對它是複雜的心理,既怕它來然而又怕它亂來,還有很多女性認為這個階段生無可戀,尤其是每次都會痛經的人,更能一種折磨和痛苦,今天小編就來說說關于月經來之前吃什麼緩解痛經?下面更多詳細答案一起...
2024-10-12
除了櫻桃小丸子還有啥
除了櫻桃小丸子還有啥
8月27日晚,日本當地多家媒體發布報道,著名漫畫家、《櫻桃小丸子》系列原作櫻桃子女士于8月15日因乳腺癌去世,終年53歲。以自己少女時代經曆為模式創作的《櫻桃小丸子》,是櫻桃子最有名的作品。該作品從1986年開始在集英社旗下的《RIBON》...
2024-10-12
桂枝加附子湯輕松學經方
桂枝加附子湯輕松學經方
導讀:在《傷寒論》裡,桂枝湯被譽為傷寒第一方;在火神派中,附子被譽為扶陽第一藥。如果這兩個相遇的話,會怎樣?且看下文:太陽病,發汗,遂漏不止,其人惡風,小便難,四肢微急,難以屈伸者,桂枝加附子湯主之。桂枝加附子湯方桂枝三兩(去皮)芍藥三兩甘...
2024-10-12
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved