（三水三心發表在頭條号上的作品，皆為原創，未經本人或本人授權方的許可，不得轉載）

“曾經滄海難為水，除卻巫山不見雲”，這一句詩，名頭甚大，稍有一些詩詞常識的人都是朗朗上口。可是，你知道這句是背後的故事嗎？

我們雖然熟悉這句詩，但可能很多人并不知道，這句詩也是有來源的。“曾經滄海難為水"語出《孟子 盡心上》："觀于海者難為水"，原文為： “孟子曰:｀孔子登東山而小魯，登泰山而小天下｀。故觀于海 者難為水，遊于聖人之門者難為言。觀水有術，必觀其瀾。日月有明，容光必照焉。流水之為物也，不盈科不行；君子之志于道 也，不成章不達。”

這句話的意思是，孟子說:"孔子登上東山，就覺得魯國變小了；登上泰山，就 覺得整個天下都變小了。所以，觀看過大海的人，便難以被其它 水所吸引了；在聖人門下學習過的人，便難以被其它言論所吸引 了。觀看水有一定的方法，一定要觀看它壯闊的波瀾。太陽月亮有光輝，不放過每條小縫隙；作為流水這個東西(事物)，不把坑坑窪窪填滿不向前流；君子立志于道，不到一定的程度不能通達。"

“曾經滄海難為水"被人們所熟知，并不是因為孟子，而是因為唐朝的一名知名詩人元稹。他在《離思五首·其四》中寫道：

曾經滄海難為水， 除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧， 半緣修道半緣君。

稍作翻譯：曾經見過滄海之水，深廣浩渺，其他地方的水，就難以引起我的興趣；曾經在雲蒸霞蔚的巫山留戀，其他地方的雲，就太過普通，毫無興緻。這兩句詩的基本意思都是一緻的，那就是，曾經見過的都是世上無雙的美景，這是一種隐含的高度褒獎、誇贊，雖不是直抒胸臆，但内心的感情天平，其傾斜程度可想而知。 但要真正理解這句詩的含義，但看字面上卻是不行的，還要與詩人的人生經曆以及詩歌的寫作背景結合起來。

元稹(779-831)，字微之，河南(河南府，今河南洛陽)人，出生于長安靖安坊祖宅，唐朝著名詩人。曾任通州(今四川達州市)司馬，後以禦史身份出使蜀地，工作娛樂兩不誤，得以見到傾慕已久的被稱為“蜀中四大才女”（另外三人是劉采春 、魚玄機 、李冶）的唐朝著名中生代女詩人薛濤，兩人年齡相差十歲，但一見傾心，再見傾情，竟然如熱戀中男女，“雙栖綠池上，朝暮共飛還”（見薛洪度《池上雙凫》），就是薛濤對那段甜蜜時光的浪漫回憶。現在，在成都的望江公園，還有薛濤墓、薛濤井，名震天下的望江樓，一縷香魂，早香消玉殒，隻留殘迹，供文人騷客們膜拜了。以後有朋友到成都，可以與我聯系，我可以講講這些故事。

望江樓，望江流

薛濤塑像

其實，用現在的話來說，元稹就是一個“渣男”，他腳踏幾隻船，并有過移情别戀的經曆。他所寫的《莺莺傳》，張生就是元生，也就是他本人。後來，他抛棄了莺莺，娶了三品大員韋夏卿十九歲的女兒韋叢為妻，後韋從亡故，元稹便寫下了《離思》五首，以悼亡妻。從這個角度而言，“曾經滄海難為水，除卻巫山不見雲”自然就指的是“自從認識了韋從之後，天下就沒有能讓我心動的女人”，所以，這首詩，包括其他四首《離思》，其實就是愛情詩，是一首情真意切、情意綿綿的悼亡詩。

隻是，結合元稹的經曆來看，不是“曾經滄海難為水”，而是“曾經滄海處處水，除卻巫山到處雲”，因為，韋從還在病榻之上，他就與薛濤在成都同居；而離開成都後，他不顧薛濤的癡情，早又娶小妾、續正室，小日子那是過得有聲有色。

至于今天之人讀詩，既需要了解使人經曆與創作背景，卻也不能拘泥于此，因為語言随着時代的發展，必然會被賦予新的含義，有的可以固化下來，有的卻早已面目全非，。今天的這句詩，大多用于表達感情，特别是男女之間的愛情，但适用範圍有不斷擴大之勢，如你去遊覽了某個地方之後，你可以用這句詩來變大你對那個地方風光的鐘愛；你聽過某個報告，你也可以用這句詩來表達你的欣賞；就是你吃過什麼菜、喝過什麼酒，讀過什麼書，都可以用這句詩來表達，其意義，早已大大擴大，可以用于生活中的各個環節。

一代渣男，也是一代才子，創作初如此具有恒久生命力的詩句，我也是醉了。

莺莺與紅娘

三，“曾經滄海難為水”與一段武俠小說中的愛恨情仇

後來，金庸先生，将這句詩進一步發揚光大，在經過一些編劇之手，在《天龍八部》中，描寫了一個非常類似于元稹的愛情故事。熟悉金庸小說的朋友，馬上應該知道了！對，就是“逍遙派三老”——“缥缈峰靈鹫宮宮主”天山童姥（後來取名為“巫行雲”），“逍遙派掌門人”無崖子，師妹是“西夏皇太妃”李秋水！

看了這三個名字，你是否能立即與這首詩聯系起來呢？

天山童姥（巫行雲）和師妹李秋水都對無崖子心存愛慕，師姐妹二人明争暗鬥從年輕的時候就開始！但由于“童姥”永遠是一副小孩模樣，無崖子就和李秋水在一起，二人離開天山，來到大理無量山，還修了一個“琅嬛福地”，二人搜羅天下武功，相親相愛，一起練劍，一起彈琴，一起賞景！沒過多久，李秋水就有了無崖子的孩子，小名“阿蘿”！

可這個時候，無崖子移情别戀，卻又喜歡上了李秋水的妹妹，當時隻有13歲的李滄海（有的電影取名為“齊禦風”，但願沒有李滄海有意思了）。再後來，就有了段譽或虛竹遭遇的不少的事情。

你看，“曾經滄海難為水”是不是寫的“無崖子喜歡上了李滄海之後，便一生不忘，難以記起李秋水”；“除卻巫山不見雲”是不是寫“再也不願意見到巫啟雲了”了！

總之，一句詩，背後隐藏着那麼多的故事，其中還有兩個男人的風流韻事，你是不是也醉了？

,