泰安市方言趣談?泰安方言語彙的特點 (1)泰安方言語彙中形象化的詞語多,接下來我們就來聊聊關于泰安市方言趣談?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!
泰安市方言趣談
泰安方言語彙的特點
(1)泰安方言語彙中形象化的詞語多。
到泰安附近的農村去訪問,問到現在的生活怎麼樣,有人概括說:“地裡的莊稼口得děr口得地長,炒瓢裡煎魚吱啦吱啦響,電視機裡噢噢唱大戲,摩托車噗得eděr兒噗得兒跑在大街上,現在是喝茶兒嗑瓜子兒,滿嘴兒裡頭查。農村逐漸富裕起來了,用那些拟聲詞表現,顯得格外新鮮。農村形勢一天天好起來,用音響化的拟聲詞,表現得淋漓盡緻。
(2)泰安方言語彙中,加副詞表示程度深,進一層意思的詞也不少。
“很好“這個短語,泰安話是說“些好”。帶“些”字的有很多詞:些恣、些得déi、些類、些俊、些酸、些優……;帶“喬”字的詞,有喬餓、喬冷、喬熱、喬目困、喬疼……;帶“剛gang”字的詞語有:剛好、剛賽、剛麻煩、剛厲害、剛吓人……;帶“楞”字的詞語也不:楞青、楞紅、楞亮、楞有意思、楞長楞長的等等。“些”、“喬”相當于普通話中副詞“很”的意思;“剛”相當于普通話中“非常”的意思;“楞”相當于普通話中“挺”的意思。與“挺”的意思相近的還有“稀”“怪”,如稀香、怪辣等等。
(3)泰安方言語彙中許多詞語有特定的含義。
在泰安,農村的孩子冬于說凍得慌,大人就說:出去曬曬老爺爺去吧!“老爺爺兒”特指“太陽”。“月奶奶”指“月亮”。泰城周圍,人渴了說“喝喝”呗;到東平呢,“喝喝”的意思是小孩子吃奶;甯陽、泰山區、小孩子吃奶叫“吃吃”;泰城附近、岱嶽區小孩子吃奶叫“吃口口”或叫“吃媽媽”,就是不說“吃奶”這個短語。看來,“吃吃喝喝”還真不是“小事”呢!
在泰安或山東南部,小米和豆子按一定比例磨成糊優質的粥,都稱作“粥”。而小米水泡,撈出後晾半幹,然後碾成粉,過籮而後鍋炒,用這種粉做也粥叫“茶湯”。
“浪”、“浪拉”、“浪聲咳氣”這樣的詞,在泰安也有特定的含義。“浪”的意思是“流裡流氣、放蕩不羁,作風不正派”;“浪擺”,比浪更嚴重,一般是污辱女性的;“浪聲咳氣”是指一個人說話的腔調不嚴肅,有挑逗性,也有一咱不正派的味道。
泰安話中,人們發出疑問,表示不懂,好問:“這是麼兒?麼個地?“用”“麼兒”“麼個地”代物。而“買賣兒”這個詞兒幾乎成了一切物品的代稱。如:“你這個買賣兒(指實物)賣(或值)多少錢?”
在泰安話中,還有“可不呗”、“敢自是”這樣的詞。“可不”表示贊同;“可不,就是這樣!”“敢自是”用在句子開頭。如“敢自是你去過濟南,我沒辦去過所以不知泉城廣場在哪裡。”這裡的“敢自是”表原因,相當于介詞“由于”。“敢自是”還可做副詞用,表示打心裡佩服、贊美,如“你辦的這樁事兒,那敢自是好哎!”和北京話裡的“敢情”和“敢自”意義差不多,也有“當然”、“原來”的意思。
在普通話中,對老大娘可以尊稱為“老媽媽”。在泰安話中,往往把“老媽媽”的“媽”兒化,變成了“老媽兒媽兒”。“你這媽媽子剛摳(兇、厲害)了”,這位“老媽媽”便是被貶的對象。要說這“老媽兒媽兒”是“老女人”呢?那實在是大不敬,帶上了侮辱人的色彩。
,