“加油”用英語怎麼說？大家應該都知道肯定不是“Add oil”，那可能會有人說了，“我知道，是Fighting，對吧”，那我告訴你，也不是“Fighting”。因為“Add oil”是中式英語，而“Fighting”是韓式英語。記得看完，後面有彩蛋哦。

其實“加油”這個詞在英語裡根本沒有确切的翻譯，必須根據具體情況靈活翻譯。以下是我總結以下幾種情況，如何表達“加油”的意思。

• Let’s go!
• Go go go!
• C’mon! = Come on!
• You/we can do it!
• You got this.
• Kick their butts.
• Go get ‘em = Go get them

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

• Good luck!
• Break a leg! （俚語，适用于登台亮相的演出）
• Fingers crossed. （就是這個雙指交叉的手勢）

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

• Hang in there. 堅持下去。
• Keep it up. 堅持住。
• Don't give up. 别放棄。
• Keep your chin up. 振作，别灰心，樂觀些。
• Giving up is not an option. 放棄不是你的選項。

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

• I support you. 我支持你。
• I'm rooting for you. 我支持你。
• I'm here for you. 我一直在你身邊。
• I’ve got your back. 我罩你。

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

老闆對員工，或者老師對學生，上下級關系

• Keep it up. 做得很好，繼續努力。
• Keep up the good work. 繼續努力。
• Good job!
• Nice work!

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

• Fight on! =加油（南加州大學口号）
• May the force be with you. 願力量與你同在。

圖片來源于網絡

圖片來源于網絡

其實在國外長大的ABC們，都有他們自己的文化，“Add oil”就是其中之一，所以那些跟ABC們一起長大的外國人也會受到這種文化的影響。所以要看地區，如果是華人聚集地，有些老外是可能會明白“Add oil”的意思。不過其他地區一般情況下，老外還是不知道“Add oil”是什麼意思。不過還有一個消息，就是《牛津英語詞典》裡前幾年已經收錄了“Add oil”這個詞，所以以後再有人敢說“Add oil”是中式英語，你就可以使勁怼他了。

《牛津英語詞典》已收錄“Add oil”