一個人讀懂漢字-tft每日頭條

今天，我們來說說“你”。

一個人讀懂漢字（漢字解密你什麼）1

“你”這個字出現的比較晚，上古時期的古代漢語中還沒有發現這個字，當時人們用“爾”來表示“你”的意思。我們先來看一看“爾”。

一個人讀懂漢字（漢字解密你什麼）2

甲骨文金文形體的“爾”像一個三足的絡絲架，上面是銳利的頭，中間是架子的主體，下部是支撐的足。這種絡絲架像一台小攪車，中間有柄，中間的軸可以旋轉，把絲線一圈圈繞在外面。

一個人讀懂漢字（漢字解密你什麼）3

金文的“爾”，尖銳的頭部下面多處兩點，變成了“尒”，原來的象形部分變成了聲符，整個字變成了形聲字。

不管“爾”的本義是什麼，用來表示第二人稱的用法，都是假借。

那麼“你”字是怎麼來的呢？

一個人讀懂漢字（漢字解密你什麼）4

“爾”在六朝時産生了簡體字“尒”。佛經翻譯中“爾”又增人旁寫作“儞”，又逐漸簡化為“伱”，随後又寫作“你”。這個“你”字一直沿用到今天，這就是“你”字的由來。

在古代，不光是“爾”假借表示第二人稱代詞，古文中還用“而”表示第二人稱代詞。

一個人讀懂漢字（漢字解密你什麼）5

“而“古文字形體反映出來的，像一個人臉頰兩側的胡須。《說文·而部》解釋“頰毛也”。這個象形字“而”借做第二人稱代詞，也是因為讀音相同。

除了“而”，也用“汝”（女）表示第二人稱代詞。

一個人讀懂漢字（漢字解密你什麼）6

“女”在金文中被借做表示第二人稱，讀作“汝”。而“汝”本來是河流的名稱，因為讀音與第二人稱代詞相同而被借用。後來”汝“多用來指第二人稱代詞，本義反而用得少了。

我們知道表示第二人稱代詞的還有一個敬稱“您”。這個字是怎麼産生的呢？

一個人讀懂漢字（漢字解密你什麼）7

一個人讀懂漢字（漢字解密你什麼）8

有人認為“您”來自“恁”，有人認為來自“你們”“你能”“你儜”，還有學者認為是取自“您老”。合音是兩個音節連在一起，發音較快就成了一個音節了，其中前一個音節一般保留，後一個音節的聲母往往省略。“您”作為第二人稱代詞廣泛使用，是在五四運動以後了。

一個人讀懂漢字（漢字解密你什麼）9

還有人認為，“您”字下面是個心，作為形符，有“把你放在心上”的意義，用這種方式表示對對方的尊重。

言語交際中，跟長輩、尊敬的人講話，都要用“您”；跟平輩或者關系親密的人才用“你”。不然，就顯得不夠尊重對方，嚴重的，還會引來麻煩。

明日預告：

明天華中師範大學教授王洪湧将為您解讀第三人稱代詞——他。從他到她，王洪湧教授将為您解密代表女性的“她”的誕生曆程。敬請收看！