晚唐大詩人李商隐擅長創作“無題”詩，内容大多涉及男女之情。但是，他最著名的《無題·相見時難别亦難》，流傳六百餘年來，一直争議不斷。

詩中到底寫的是李商隐的“愛情”還是政治“寄情”？詩評者各執一詞。當中牽涉到他的一名好友，以及他的一段婚姻，直接影響了他一生的仕途。

《無題·相見時難别亦難》——唐·李商隐

相見時難别亦難，東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。

曉鏡但愁雲鬓改，夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

詩作意譯：

與你相見已經很難得了，離别之時就顯得更加難了。好像一場東風無力地吹着，百花都到了凋謝的季節。别後的相思似春蠶，結繭死後絲（思）才斷，離人眼淚像燭淚，蠟燭成灰淚才幹。

每個清晨起床都見不到你，隻見到鏡子中的自己又添了白發。想必你也在每個寒冷的夜晚，對着月亮思念我。我聽說你現在蓬山，但是找不到路去尋你。隻有托請王母娘娘的青鳥幫替我傳信，先行去探看。

離别是人生中的一大恨事，古詩詞慣常以“離别”作文章，讀罷讓人心中黯然。但李商隐這首詩第一句，在離别的頭上再加上了“相見難”。這樣一來，就讓讀者感受到了雙重的“别難”。

第二句中說，這種感受好比春天已經接近了尾聲，東風有心無力，不能再讓百花綻放，隻能眼睜睜看着讓它們凋殘。

在颔聯中，李商隐繼續渲染了這種“别難”帶來的痛苦感受。由“别難”來的相思之情，就像吐絲的春蠶一樣，不死無休。而離别帶來的眼淚，也像是蠟燭燃燒出的燭淚一樣，非要把自己燒為灰燼才會幹。

從此以後，女子每個早晨都會像平時一樣起床梳洗打扮，等着她的愛人歸來。可是日複一日，她見不到愛人歸來，隻能看着自己鏡中的容貌逐漸衰老。與此同時，她又揣測那個與她相愛的男子，每晚也為了自己孤獨地坐在月下沉吟。

後來，她聽人說愛人在蓬山，那是海外三座仙山之一。但是凡人怎麼能去仙山呢？她隻有請王母座下的青鳥來當信使，先替她寄書傳情了。

這首詩的颔聯着力描寫了相思之情與離别之恨的極緻狀态，讓它們達到一種殒身絕命的狀态才肯休止，因此說它有落筆“驚風雨、泣鬼神”的效果，所以曆來廣受好評，被用啦歌頌奉獻精神。

不過，這兩句詩在早些年，卻一直存在着一種“誤讀”。李商隐這一首詩在古代流傳并不算很廣。但是解放後，該詩被選入語文基礎教育課本，普及率得到極大提高。

因為李商隐本身詩風的隐晦，許多人把“春蠶吐盡”與“蠟炬成灰”與教師辛勤的工作與無私奉獻聯系起來，并不把颔聯的詩句當作是在描寫相思之情。

與此同時，關于李商隐這首詩到底是在寫什麼的感情，也一直有很多種說法。比如有人認為：這一首詩其實是李商隐的政治寄情詩篇。

李商隐在詩作中把自己拟為癡情女子，而他傾訴的對象，是他曾經的好友，也就是後來貴為宰相的令狐绹。李商隐希望令狐绹能在仕途上幫他一把，于是他時常給令狐绹寫信，可是令狐绹卻似乎不太願意幫他的忙。

李商隐自稱是李唐皇室之後，但是他家祖上并沒有人當過大官，他是一位真正的“寒門子弟”。由于父去世得早，身為家中長子的李商隐，在很小的時候就肩負起了家長的責任。他必須照顧自己的母親，以及三個弟弟和一個妹妹的生活。

少年時代的李商隐，曾經得到骈文大家令狐楚的賞識。令狐楚不但慷慨資助他，教他創作骈文，還把自己的兒子令狐绹介紹給他做朋友。可是令狐楚去世之後，李商隐卻和令狐家的政敵王茂元女兒成婚。

有學者分析說：這就是後來令狐绹拒絕再資助李商隐的一個重要原因。《新唐書》因此評價李商隐沒有操守，被唐朝的當權者輕視，所以才終身坎坷。

但是也有人不同意這種看法，比如日本的一些李商隐研究者就認為：李商隐與王氏結婚的時候大約隻有二十五、六歲，他在朝廷中的地位根本不重要。當時朝中有“牛李之争”，令狐家是屬于牛這一方，而李商隐嶽父家是李那一方。但是李商隐與王氏結婚的時候，根本連工作也沒有。

公元838年，李商隐在令狐父子的幫助下終于考中了進士。然後在同年的博學宏詞試中落榜，沒有得到官職。屋漏偏逢連夜雨，恩人令狐楚也在同一年去世了。令狐绹當時也沒有當上宰相，還在家中為父喪丁憂。

李商隐全家至少七口人要靠他養，所以他在這種情況下攀了王門高枝。那麼，在這樣的情況下，令狐绹不應該對他有那麼大的芥蒂。

對于這一點，李商隐本人也正是這麼想的。因此他後來不斷地給令狐绹寫信，希望他能幫助自己跻身朝堂。

但是當上宰相的令狐绹工作太忙，每一天收到的信件太多。李商隐寄出去的信，他可能根本沒有時間看。

在這種情況下，李商隐就寫了一些表面上訴說男女之情的詩篇來抒發心中的情感，隐約有一些責怪令狐绹的意思。

其實李商隐仕途不順，除了是因為他在政治上缺乏有力的靠山之外，還有兩種說法。其一是說，他寫詩得罪過一朝中的權宦，他曾作《有感二首》影射“甘露事變”。

另一種說法是：李商隐愛寫“無題”，詩中人常和女子保持不正當的私情，所以他的風評不好，為當權者所不喜。盡管他在《上河東公啟》中為自己辯護說：我的詩歌雖然會涉及花間女妓，但是我本人并不涉于風流，但是大家仍然對他有所懷疑。

從史料中的記載來看，李商隐與令狐绹其實從未反目。除了這首無題，他還寫過一首著名的《夜雨寄北》，也是寫給令狐绹的。《新唐書》、《舊唐書》關于他因娶王氏女和令狐绹失和，隻是撰書人的猜測。

李商隐隻暫時地當過一陣校書郎，很快就離開了唐朝權力的中心，他在朝中根本無足輕重。而在他求仕這件事情中，不但令狐绹不曾給予他幫助，就連他的嶽父王茂元，也不曾幫忙。

“春蠶到死絲方盡”二句，無論用來解釋男女之情，還是政治上的寄情都說得過去，唯一說不過去的是，被用來當成對教師的無私奉獻的歌頌。

不過話又說回來，許多古詩詞中的名句，一旦離開了原作，都或多或少被人們重新解讀過。這樣的解讀有時候是與詩作本意南轅北轍的，甚至是牛頭不對馬嘴的。但是一經民間接受後，它就獲得了自己的生命力。