《機智的監獄生活》中“小迷糊”的結局真的讓人很受打擊！

종영까지 단 1회, 2상6방 수감자들이 또 하나 둘 떠났다. 예상대로 감동이었던 최무성의 이야기와 사건만으로도 충격이었던 이규형의 이야기가 겹쳐지며 시청자들을 혼돈으로 몰아넣었다.

劇終僅剩1集，2樓6房的囚犯們一個接一個地離開了。正如預想的那樣感動的崔武成的故事和單憑事件就很受打擊的李奎亨的故事情節錯綜複雜，讓觀衆們陷入了混亂之中。

지난 17일 방송된 tvN 수목드라마 '슬기로운 감빵생활'(정보훈 극본, 신원호 연출) 15회에서는 극과 극의 출소를 보여주는 김민철(최무성)과 '해롱이' 유한양(이규형)의 이야기가 그려졌다. 김민철의 석방은 감동으로 다가왔지만, 유한양의 석방은 충격을 안겼다. 한 드라마 안에서 벌어지는 다양한 등장인물들의 이야기에 반전과 감동을 적절히 섞는 것은 신원호 PD가 가진 연출력이었지만, '믿었던 해롱이의 배신'은 시청자들에게 강렬한 충격으로 다가왔다.

本月17日播出的tvN水木劇《機智的監獄生活》(鄭寶勳劇本，申元浩導演)第15集中，講述了表現出極品和極佳兩個全然相反的金民哲(崔武成飾)和“小迷糊”劉漢陽(李奎亨飾)出獄的故事。雖然金民哲的釋放感到感動，但是劉漢陽的釋放卻受到了沖擊。在一部電視劇中出現的各種人物的故事情節上，适當地混合了反轉和感動，是申元浩導演的導演力，但是“堅信小迷糊的背叛”給觀衆帶來了強烈的沖擊。

'슬기로운 감빵생활'은 주인공 김제혁(박해수)뿐만 아니라 김제혁과 같은 방을 쓰는 개성 있는 캐릭터의 수감자들을 중심으로 이야기가 흘러갔다. 수감자들끼리의 케미스트리도 훌륭했고 그 속에서 펼쳐지는 개개인의 서사가 시청자들을 충분히 공감할 수 있게 만들기도 했다. 이를 모두 뒷받침하는 배우들의 연기가 훌륭했던 것도 '슬기로운 감빵생활'의 모든 캐릭터들이 사랑을 받을 수 있는 요인이었다.

《機智的監獄生活》不僅是主人公金濟赫(樸海秀飾)，而且還有與金濟赫共處一個房間的那些有個性的囚犯們為中心講述的故事情節。囚犯們之間相互溝通的也非常好，在其中展開的每個人的叙事也讓觀衆們充分可以産生了共鳴。可以鋪墊這些的是演員們的演技非常出色，這也是《機智的監獄生活》中的所有角色都能受到歡迎的因素。

최근 '슬기로운 감빵생활'은 시청자들에 사랑 받아왔던 수감자들을 하나 둘 떠나보내 왔다. 가장 먼저 장발장(강승윤)이 아쉬움을 남긴 채 떠나갔고,2상6방 수감자들의 브레인이었던 고박사(정민성)도 대전 교도소로 이감됐다. 또 지난 주 방송에서 문래동 카이스트(박호산)가 남부교도소로 이감됐으며 이번 주 방송에서는 장기수 김민철이 성탄절 특사로 출소했다. 해롱이의 출소는 그 어느 때보다도 반가운 일이었지만, 안타깝게도 마약에 다시 손을 댔고 함정 수사에 걸리는 충격적인 결말을 보여줬다.

最近，将《機智的監獄生活》中受觀衆們歡迎的囚犯一個接一個地送走了。首先是張發将（姜承允飾）留下遺憾離開了，作為2樓6房囚犯們的智慧的高博士（鄭民成飾）也被移送到大田監獄。另外，在上周播出的節目中，“文來洞科技院”（樸浩山）被移送到了南部監獄，在本周播出的節目中，長期囚犯金民哲以聖誕節特使的身份出獄。“小迷糊”的出獄比任何時候都要令人高興的事情，但令人遺憾的是，又重新沾上了毒品，掉進了“陷阱調查”中，帶給觀衆們巨大沖擊的結局。

2상6방 수감자들 중 누구 하나 아쉽지 않은 인물이 없었고 시청자들에게 역시 이들과의 이별은 아쉬운 일이었다. 신원호 PD는 떠나는 수감자들 각각에게 스토리를 만들어줬다. 장발장의 출소 때에는 배신감을 선사했다. 야외 근무에서 또다시 지갑을 훔치고 아버지처럼 따랐던 김민철을 배신하는 등의 이야기는 '결국엔 범죄자'라는 인식을 단번에 심어줬다. 반면 이감 되던 고박사는 제혁에게 훈련일지까지 남겨주는 등 감동적인 마무리를 했다.

在2樓6房的囚犯們當中，無論是誰都有遺憾的人物，對于觀衆來說，與他們的離别是一件非常遺憾的事情。申元浩導演為每個囚犯們都制作了離開的故事。張發将出獄時，給觀衆們帶來了一種背叛感。在野外工作的過程中，他又重新偷錢包，背叛了父親一樣跟随的金民哲等的故事，一下子就給觀衆留下了“最後是犯罪者”的意識。相反，被移送的高博士給濟赫留下了“訓練日志”等感人的結局。

문래동 카이스트에게도 감동적인 스토리가 선사됐다. 아들에게 간 이식을 해줬지만, 자신의 얼굴 보기를 거부하는 아들 때문에 범죄자라는 자신의 현실을 한 번 더 상기하고 반성하게 됐고 김민철은 그동안 잃어버렸던 딸과 재회하고 특사 대상자가 되는 기쁨까지 누릴 수 있었다. 지금까지 인터뷰를 하던 여대생이 자신의 딸이라는 사실을 알고는 감사 기도를 하며 감동을 안겼다. 그리고 그의 옆에서 진심으로 출소를 함께 기뻐해주는 2상6방 재소자들이 있어 더 큰 감동을 더했다.

對“文來洞科技院”也獻下了感動的故事。雖然給兒子移植了肝，但由于兒子拒絕了與自己的見面，所以再次憶起和反省了自己是“犯罪者”的這一現實，金民哲也享受了“與此前失去的女兒重逢，并成為特使對象”的喜悅。得知到目前為止采訪他的女大學生原來是自己女兒的事實後，進行了感恩的祈禱，讓人感動不已。而且，因在他身邊有着真心為他的出獄而感到開心的2樓6房的囚犯們，而有了更大的感動。

그러나 감동이 있다면 또다시 반전과 충격도 있는 법. 해롱이의 출소는 시청자들에게 높아지던 희망과 한없이 추락하는 절망을 동시에 안겨줬다. 교도소 안에서 힘겹게 약을 끊어냈던 해롱이의 출소는 누구보다도 환영 받았던 일. 엄마는 해롱이를 기다리며 두부를 사왔고, 애인인 지원과의 사랑 또한 순탄할 것이라는 기대를 모으며 출소했지만, 함정 수사에 걸려 다시 마약에 손을 대는 해롱이의 모습은 충격과 동시에 실망감을 안기기 충분했다. '감빵생활'의 중심이라는 칭찬을 들으며 주요 캐릭터로 자리잡았던 해롱이의 배신은 충격 자체였다.

但如果有感動，也再次會有反轉和沖擊的。“小迷糊”的出獄給觀衆同時帶來了很高的希望和無限的絕望。在監獄裡艱難停藥的“小迷糊”的出獄是比任何人都受到歡迎的事情。媽媽在等待着“小迷糊”時，買來了豆腐，抱着與戀人“志遠”的愛情也會變得順利的期待而出獄，但看到因被“陷阱調查”而再次引上吸毒的“小迷糊”，足以讓人感到沖擊的同時也感到了失望。稱贊為《機智的監獄生活》的中心，成為主要角色的“小迷糊”的背叛本身就是一種巨大的打擊。

하나 둘, 좋게든 좋지 않게든 2상6방을 떠나는 재소자들이 늘어가는 중에 유대위(정해인)와 김제혁만이 감방을 지키는 중이다. 종영까지 단 1회, 유대위와 김제혁 역시 감방을 떠나야 하는 때가 다가오는 중이다. 그동안 출소자들에게 다양한 반전과 스토리가 있었기에 주인공인 김제혁을 비롯해 사랑 받는 캐릭터인 유대위의 출소가 어떻게 그려질지 관심을 모은다. 18일 오후 9시 10분 마지막회 방송.

不管以好的還是壞的結局，一個個離開2樓6房的囚犯中，唯有劉大尉（丁海寅飾）和金濟赫在守着牢房。在此期間，由于出獄者們有各種各樣的反轉和故事，所以包括主人公金濟赫和受觀衆喜愛的角色劉大尉的出獄，引起了關注。18日晚9點10分，播放最後一集。