帶注釋的文言文買椟還珠-tft每日頭條

原文:

楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其椟而還其珠。

此可謂善賣椟矣，未可謂善鬻珠也。——《韓非子》

帶注釋的文言文買椟還珠（6年級文言文閱讀與訓練買椟還珠）1

注釋:

木蘭：一種木紋很細的香木。

櫃：盒子。

桂椒（jiāo）：肉桂及山椒，這裡指高級香料。

玫瑰：這裡指一種美麗的玉石。

輯（jí）：通“緝”。

椟（dú）：盒子。

鬻（yù）：賣

古文今譯：

楚國有個商人，在鄭國賣他的珠寶。他用名貴的木蘭雕了一隻裝珠的匣子，用桂椒調制的香料将盒子熏香，用珠寶美玉點綴它，又用翡翠裝飾它。有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子裡面的珠子還給了他。

可以說，這個珠寶商人很善于賣匣子，而不善于賣珠寶啊！

知識卡片：

韓非和《韓非子》

韓非（約前280前233），戰國末期韓王（韓國君主）之子，荀子的學生，著名思想家，法家代表人物，被尊稱為韓非子或韓子。著有《韓非子》一書，該書共包括五十五篇，十萬餘字，著作中有許多當代民間傳說和寓言故事。

作為秦國的法家代表，韓非子備受秦王嬴政賞識，但遭到李斯等人的嫉妒，最終被下獄毒死。

閱讀訓練：

1.《韓非子》是時期的（人名）所著。

2.解釋下列句子中加下劃的字。

（1）為木蘭之櫃（）

（2）此可謂善賣椟矣（）

3.用現代漢語翻譯下列句子。

（1）楚人有賣其珠于鄭者。

（2）鄭人買其椟而還其珠。

4“買椟還珠”在本文中的意思是，我們現在用這個成語來比喻

參考答案：

1戰國韓非

2.做善于

3.（1）楚國有個商人，在鄭國賣他的珠寶。

（2）有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子裡面的珠子還給了他。

4.買了裝珍珠的木匣退還了珍珠沒有眼光，取舍不當。