詩曰:凡字皆是畫,意向畫中求。入靜常參悟,更上一層樓。的确如此,上古文字中的一些象形字其實就是一幅畫,即便是大量的合體字也都是由兩個以上的象形字組合會意而成,仍然是一幅畫。解字秘訣就是看懂看透這幅畫,其“意”便不言自明了。
書接上回,我們來看貳字。貳是個有聲會意字,金文寫作
,由貝、戉、二這三個字符構成。
貝字是個象形字,指大大小小、五顔六色的貝殼,後來被人們當做錢币使用。東漢許慎《說文解字》解釋貝字為“海介蟲也。居陸名猋,在水名蜬。象形。古者貨貝而寶龜,周而有泉,至秦廢貝行錢。”大意是“貝”是海洋中帶殼的軟體蟲類動物。陸地叫猋,水中叫蜬,像貝殼的形狀。上古時代人們以貝殼作為錢财,而将龜殼視為珍寶。到周代才作為流通的錢币,秦代則廢止了貝殼的通貨功能,代之以錢币。
(戉)字也是個象形字,左邊是寬刃的斧頭,右上是把柄,右下又字表示手,戉字就是指手裡拿着寬刃大斧。在遠古時代這種大斧是一種兵器,在戰場上将士手舞大斧沖鋒陷陣好不威風。東漢許慎《說文解字》引《司馬法》中有“夏執玄戉。”大意是夏朝用戉這種兵器作為儀仗以顯示威儀。《周禮·夏官·大司馬》記載“左執律,右秉戉。”這裡律字是指類似現在可以吹奏的長号(古稱律管),這裡戉字表示戰斧,意思是在儀仗隊伍中左邊的人執号邊吹邊行,右邊的人執斧而行,威風凜凜,以顯示至高無上的威嚴。
(貳)字右下的“二”為指事符号,表聲兼表意,表示一分為二、兩份。正如《易• 系辭上》所說“分而為二以像兩。”後來“二”字發生位移,挪到了右邊貝字的上方。
明白了貝、戉、二這三個字符的含義,“貳”則迎刃而解,其本義就是用斧頭将寶貝(錢财)分為兩份。東漢許慎《說文解字》解釋貳字為“副”、“益”也。意思是額外的好處。這種解釋是貳字的引申義。你想,這錢财本來不是你的,你卻用武力将别人錢财一分為二,這種見見面分一半的行為雖然為自己謀得了額外的好處,但卻是一種強盜的行徑。
随着時代的推移,貳字本義不斷延伸,被人們形容為不專一的、不忠心的,如貳心、貳臣、貳志等。《國語•晉語一》中說“君立臣從,何貳之有?”大意是說國君樹立的規矩,頒布的法令,當臣子的必須服從、順從,怎麼能夠有貳心呢?《左傳·襄公二十四年》也說“諸侯貳,則晉國壞。”大意是說如果諸侯國心懷貳心,那麼晉國就會攤上“大事”了。
貳字還是“二”的大寫,其實這完全是兩個不同的漢字,隻是因為音同義近,才在古籍中相互借用,用專業術語講叫做同音同義假借。同時還有另外一層含義,用“二”計數時容易被人改動,用“貳”計數時再做手腳就難了。看來人們的防範之心古已有之。
有時人們形容一個人犯傻、愚笨,常常說這人有點“二”或“二百五”。其實這裡應當寫作“貳”或“貳佰伍”。請讀者想想金文貳字的畫面:一人手裡拿着一把斧頭把寶貝一分為二。無論這是一個正常的人還是強盜,都有點犯傻的意思。以至後來所說的貳臣,其心不忠,留下萬世罵名,豈不也是犯傻嗎。一個人想成就一番事業,必須志向專一、一心一意,如若貳心貳志必然一事無成,這種人也被人們認為是不聰明的。久而久之,貳字便與犯傻、愚笨、“二百五”聯系了起來,多有貶斥、諷刺意味。
這裡再單獨說說“二百五”一詞的來龍去脈,現在看到有人編造一些傳說來解讀“二百五”的含義,總覺得有些牽強附會,以緻以訛傳訛,不知其所以然了。這裡“二百五”與250本不是一個概念,如果這樣理解與犯傻、愚笨就沒有任何關系了。其實“二百五”本應寫作“貳佰伍”。之所以把“貳”稱之為“貳佰伍”,完全是由諧音造成的。我們再回到金文“貳”字的畫面:一人手持斧頭将貝殼(寶貝)一分為二。在這種行為面前人們不禁呼之欲出歎道,“兩半了!”“兩半了”與“貳佰伍”在古代一些地方方言中發音相近,久而久之,人們就用“貳佰伍”代替“兩半了”。“兩半了”即是指把東西砸毀了砸壞了,這豈不是犯傻、愚笨的一種表現嗎!所以後人形容這種人為“二百五”、二傻子、二賴子、二愣子、半吊子。這裡的“二”就是指的“貳”,即犯傻、愚笨、發愣、發呆的意思。
可見,漢語中的每一個詞彙都是有源有流的,弄清了每個字、每個詞的源流,運用起來才能駕輕就熟、得心應手。否則,知其然不知其所以然,豈不留下笑柄,誤導後人。
欲知“叁”字如何,且聽下回分解。(文/範登生)
搜索并關注微信公衆号“二馬看天下”,查看更多精彩原創文章。
,