霜月（李商隐）
初聞征雁已無蟬，
百尺樓高水接天。
青女素娥俱耐冷，
月中霜裡鬥婵娟。
注釋：
征雁：天寒南飛的雁陣。青女：神話中的霜神。素娥：月亮中的仙女嫦娥。婵娟：美麗的姿色。
譯文：
剛聽到大雁的叫聲，蟬兒不再鳴叫，站在百尺高樓上極目遠眺，好似水天一色。霜神和嫦娥都是不怕寒冷的絕代佳人，也許她們正在月宮的霜雪中鬥麗争豔呢。
賞析：
這首詩寫的是深秋季節，在一座臨水高樓上觀賞霜月交輝的夜景。它的意思隻不過說，月白霜清，給人們帶來了寒涼的秋意而已。這樣的景色，會使人心曠神怡。然而這詩所給予讀者美的享受，卻大大超過了人們在類似的實際環境中所感受到的那些。詩的形象明朗單純，它的内涵是飽滿而豐富的。
秋天，草木搖落而變衰，眼裡看到的一切，都是萎約枯黃，黯然無色；可是清宵的月影霜痕，卻顯得分外光明皎潔。“青女素娥俱耐冷，月中霜裡鬥婵娟。”盡管“瓊樓玉宇，高處不勝寒”，可是冰肌玉骨的絕代佳人，愈是在宵寒露冷之中，愈是見出霧鬓風鬟之美。她們的綽約仙姿之所以不同于庸脂俗粉，正因為她們具有耐寒的特性，所以才經得起寒冷的考驗。
寫霜月，不從霜月本身着筆，而寫月中霜裡的素娥和青衣；青女、素娥在詩裡是作為霜和月的象征的。這樣，詩人所描繪的就不僅僅是秋夜的自然景象，而是勾攝了清秋的魂魄，霜月的精神。這精神是詩人從霜月交輝的夜景裡發掘出來的自然之美，同時也反映了詩人在混濁的現實環境裡追求美好、向往光明的深切願望；是他性格中高标絕俗、耿介不随的一面的自然流露。當然不能肯定這耐寒的素娥、青女，就是詩人隐以自喻；或者說，它另有所實指。詩中寓情寄興，是不會如此狹隘的。王夫之說得好：“興在有意無意之間。”（《姜齋詩話》）倘若刻舟求劍，理解得過于窒實，反而會縮小它的意義，降低它的美學價值。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
