漢語為什麼歧義多?朋友們,生活中我們肯定遇到過這樣的漢字,它們字形相似,含義也一樣,弄得我們不知道哪個是對?哪個是錯?到最後不管是對是錯,胡亂選一個,就完事了最後可能原本正确的漢字,傳的人多了,也認為是正确的今天我們就以漢字“憃惷蠢”舉例,看看它們真實的面目,還大家個明白,我來為大家講解一下關于漢語為什麼歧義多?跟着小編一起來看一看吧!
漢語為什麼歧義多
朋友們,生活中我們肯定遇到過這樣的漢字,它們字形相似,含義也一樣,弄得我們不知道哪個是對?哪個是錯?到最後不管是對是錯,胡亂選一個,就完事了。最後可能原本正确的漢字,傳的人多了,也認為是正确的。今天我們就以漢字“憃惷蠢”舉例,看看它們真實的面目,還大家個明白。
它們一樣嗎?
眼前這三個漢字,它們讀憃chōng,惷chǔn,蠢chǔn,這三個字都表達了愚蠢,笨拙,愚笨,愚昧的意思。到底 它們是誰模仿了誰?誰才是冒牌漢字?我們逐個分析一下。
漢字,辯解個明白
憃:漢字解析憃chōng,上下結構,上面的“舂”也讀chōng,我們常說的“舂米”,就是把打下的谷子,将其去掉殼的過程稱作舂chōng米。在先秦時期把從事舂chōng米工作,沒有地位的女仆人叫做舂人。
舂米
在古代被安排做“舂人”也是一種懲罰。如果家裡有當官的丈夫犯了罪,那他的妻子也脫了不幹系,被罰去做舂人。由于舂人是個貶義詞,所以形容這樣的人愚昧,糊塗。漢字“舂”下面加個“心”,就變成了這個“憃”,表示愚蠢,笨拙。
憃,漢字解析
惷:春心萌動惷chǔn,上面是個“春”,下面是個心。《說文解字:》惷,動亂也。 “春”與“心”聯合起來表示“心野”、“春心萌動”。是不是可以這樣理解?女孩到了十八九戀愛的年齡,戀愛的年紀春心湧動,智商為0,往往會做出很幼稚的行為,所以顯得很笨呢? 關于這個惷字chǔn的文獻幾乎沒有,我想這個字肯定有問題,後面我們聊它。
惷,春心萌動
蠢,春天萬物蘇醒,動物遲鈍的樣子“蠢”chǔn字,上面的“春”,說的是春季;下面的“䖵”泛指大量冬眠的昆蟲,大量冬眠的蟲蛇在回暖的春天慢慢蘇醒、懶洋洋的蠕動自己的身體,後引申為遲鈍的、愚笨的等含義。俗語中如果說一個人身體過分肥胖,行動遲緩,就會被人說成“蠢人”。
春天來了,蟲子慢慢蠕動的身體,顯得笨拙
“憃惷蠢”,誰模仿了誰?看着“憃惷蠢”這三個字各有各的解釋,好像各有各的道理,到底誰模仿了誰? 在東漢張仲景的《傷寒雜病論》裡面有這麼一句話:蒙蒙昧昧,憃chōng若遊魂,哀乎!意思就是糊塗愚昧,蠢笨得就像沒有頭腦的廢物。悲哀啊!這裡用的是漢字“憃”chōng。
張仲景的《傷寒雜病論》提到了“憃”
在最早期的版本中,是用“憃”來表示愚蠢的,在後世注解版本中,有的把它寫成了“惷”chǔn,還有的把它寫成這個“蠢”。你看"憃"與"惷"字形相近,在網絡上,字典中,甚至古人文獻中常把它們混淆。"憃"chōng和"惷"對比,顯然"惷"chǔn是個錯字,“春心萌動”,智商愚蠢,也是東漢後期有意去讓這個漢字更有唯美的畫面,讓人多了一層戀愛懵懂的想象而已。所以“惷”就算是漢字,也是東漢後期改造的。
有些漢字的來曆你不知道
尤其是漢朝隸書興起之後,更是把"憃chōng"與"惷chǔn"混淆在一起了。甚至很多所謂正規的詞典,也存在因對"憃""惷"辨識不清或未核對原文而導緻的錯誤引文和虛假義項。這樣一搞,真是黃泥巴掉褲裆裡,不是屎,也是屎,說不清道不明了。
漢字的奧秘
“憃”chōng字才是裡面最正宗的漢字這三個漢字,憃chōng字才是裡面最正宗的漢字,在先秦時期就有記載,并有漢字來源,後面兩個漢字雖是演變而來的,但也有着漫長的曆史。到了近代,由于這些漢字,使用了時間久了,慢慢地就成了現在這個樣子。
“憃”字最正宗
結束語:你看,是不是每個漢字都是一個故事?了解漢字才能更好地了解傳統曆史文化。本文的漢字解密我們就講到這裡,如果大家想了解更多知識,關注我的《漢字解密》專欄吧[微笑]