水的領悟?當今的讀書人，差不多都屬于“術業有專攻”型即便如此，同一方向的“基本”知識，也可能會被業内人士“懵圈”比如下面這則謎語：，我來為大家科普一下關于水的領悟?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!
水的領悟
當今的讀書人，差不多都屬于“術業有專攻”型！即便如此，同一方向的“基本”知識，也可能會被業内人士“懵圈”！比如下面這則謎語：
— What is in the middle of water?
— T.
各位若留意water一詞，尤其是其大寫形式（WATER）中的紅色字母，不難發現該謎底之所指！能在不加注的情況下翻譯成漢語嗎？有人認為：英語和漢語中的字謎都是不可譯的。此言嚴重失當，且不負責任。值得慶幸的是，譯界有人主張：此時不可譯，或許彼時可譯；于己不可譯，于人或許可譯。其實，此類“腦筋急轉彎”的謎語已被破解。請看：
原文：— Why is the letter T like an island?
— Because it is in the middle of water.
譯文：— 因何豎鈎像座島？
— 豎鈎在水中央。
請各位留意WATER一詞，再比較紅色字母與譯文“水（中央）”各自所處的C位，相信一定會為譯者那“匠心獨運”的措辭豎起大拇指：以形對形、曲徑通幽、簡潔明了，可謂妙不可言。正是受該譯文的點撥，本例中的漢譯文才得以迎刃而解：
— 水中有何物？
— 亅。
說明：原文一個T字母，譯文以一個豎鈎回應，是不是同樣簡潔明了！常言說得好：不怕做不到，就怕想不到。此話雖不可全信，但也不可不信！這讓我們想起許多神奇的魔（術），地球人都知道，那玩意兒全是“麻鬼（之術）”，關鍵是願意去琢磨，或者能看透的人寥寥無幾啊！回頭再看此處水“中”的筆畫，它算不算是一種有趣的學問呢？各位讀者，願我們大家一起都做個細心人哈！
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
