美國寶石學院 (GIA) 首席寶石鑒定師 John I. Koivula，在 GIA 台灣研讨會上，帶來一顆美國奇異公司 (GE) 實驗室制作的合成翡翠。這顆合成翡翠制作精巧，外觀與成分與天然翡翠無異，引起在座寶石專家與珠寶業者熱烈讨論。

由于玉石并不是單一晶體的礦物，而是由多種礦物集合而成的堅韌岩石結構，因此要用人工的方式讓不同晶體生長在一塊，并以正确的方式糾結聚合，遠比制作單一晶體的寶石困難許多，這也是為什麼過去人工合成技術多運用在鑽石、紅藍寶石、祖母綠，而少見用于玉石的原因。

這種合成翡翠制程列為專業機密，隻知是在 1400 度的高溫和高壓下，以類似合成鑽石的方式制作，成品無論是成分、構造、折射率、比重還是吸收光譜，都和天然翡翠一模一樣，除非使用高階的檢測儀鑒定，否則無法以肉眼或一般方法辨别。據悉已有業者向奇異公司表達商業合作的意願。

5.20 克拉由奇異公司制作的寶石級合成翡翠

人工合成翡翠鑒别方法：

人工合成翡翠技術的研究始于上世紀60年代。

1963年，貝爾(Bell)和羅茨勃姆發現翡翠是一種低溫高壓礦物，必須在高壓條件下才能合成，至此開始了真正意義上的翡翠合成研究工作。80年代，我國吉林大學和中科院長春應用化學所、中科院貴陽地化所等單位也進行了合成翡翠的試驗。

但由于實驗條件和設備所限,難以實現硬玉由非晶質向晶質體的全面轉化，同時，緻色離子Cr3＋難以進入其晶格中，最終合成硬玉樣品屬非寶石級，僅為不等量的硬玉 微晶和玻璃體的混合物。

上世紀八十年代，美國的通用電氣公司（GE）相繼開始了合成翡翠的研究。2002年，GIA首次對GE寶石級合成翡翠作了簡要的報導。迄今，人們對這類寶石級合成翡翠的特征了解甚少。

電子探針分析結果表明，GE合成翡翠化學組成相對較純，其中，Cr3 以類質同象形式替代Al3 而占據MⅠ位；K 、Ca2 則替代Na 占據MⅡ位。

與天然翡翠相比，GE合成翡翠化學成分以貧鐵為特征，且鈣、鎂相對含量明顯偏低。

GE合成翡翠多為綠色～黃綠色，半透明，微晶結構為主，局部為斑狀結構，玻璃光澤。折射率：1.66（點測），密度：3.31～3.37g/cm3。紫外燈下，LW 藍白弱熒光，SW 灰綠中強熒光。

紅外吸收光譜測試結果表明，GE合成翡翠顯示一組（3373、3470、3614 cm-1）與天然翡翠截然不同，且由羟基伸縮振動緻紅外吸收譜帶。

由此證實，GE合成翡翠内存在微量的水分子，是在高溫高壓和水的參與下結晶而成。

據此可作為鑒别GE合成翡翠的重要證據。

整體而言，在紅外光譜指紋區内，GE合成翡翠和天然翡翠的紅外主吸收譜帶差異特征不甚明顯。

拉曼光譜測試結果表明，天然翡翠與GE合成翡翠的拉曼譜峰的差異特征不明顯。

依據GE合成翡翠表現的内部結構、由其羟基伸縮振動緻一組特征的紅外吸收譜帶、貧鐵富鉻的可見吸收光譜及CL發光特征，有助于鑒别之。