網上沖浪時，你都是如何在網絡上回應朋友發來的“搞笑”内容的？

①笑死

②笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

當發“笑死”時，我的内心：

當發“笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”時，才是正道被笑到了！

這件事情甚至做到了全球統一：Anjelah Johnson Reyes诠釋了 LOL早已成為禮貌用語。

隻有hahahahhahahaha才是真正的有趣：

在互聯網上表達想笑的心情，門檻俨然已經被擡高到drama的程度，那麼究竟是什麼原因造成了“通哈膨脹”呢？語言學專家甚至給出了相當專業的解釋。

這樣的由“哈哈”進化成 “哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”，“笑死”進化成“笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”現象，在語言學中叫做“語意虛化”。

簡單來說就是當一種表述用多了之後，會削弱它本身的意義，所代表的情感和價值被沖淡。

另外，還有部分學者說，這是常見的“語言匮乏症”。

學者認為類似于“yyds”“xswl”等流行語能夠為大衆所接受并廣為傳播，也正是切中大部分年輕人的情感共鳴。

也正是因此，簡單的、量産的情緒宣洩取代了基本的溝通。

對于語言匮乏症，還有一個大家耳熟能詳的例子：

看到夕陽，我會說：絕了！

我的同伴說的是：“落霞與孤鹜齊飛，秋天共長天一色。”

學者認為，語言的匮乏是因為知識的匮乏，表達技巧的匮乏和溝通的匮乏，而唯一的解決之道便是：保持閱讀、保持溝通。

那麼，如何用英文表達“笑死”的呢，一起來看看吧，大家一定多說而不是隻停留在腦海裡哦！

Each gag was rewarded with a generous belly laugh.每一次插科打诨都引來一陣捧腹大笑。

I watch Modern Family all the time.Every single episode cracks me up every time.

我一直在看《摩登家庭》。每一集都笑死我了。

Do you know Pete? He's hilarious.你認識皮特嗎？他風趣得很。

如果是線上聊天，還有一些首字母縮寫也可以表達大笑的含義。

• LOL = laugh out loud大聲笑

• ROFL = rolling on the floor laughing 笑得在地上打滾

今天的科普就到此結束啦~

當你看到好笑的事情時，都是如何表達的呢？

歡迎留言“笑死”阿研哦！

參考資料：

1.美國當代英語語料庫（COCA）

2.北京大學CCL語料庫：笑死

3.微博@字幕少女

4.中國作家網：“造梗時代”的語言匮乏症

5.Vista看天下：離開“笑死”和“絕了”，這屆網友就不會誇人了

6.每日豆瓣：哈哈哈哈哈哈我笑到一口氣連吃了三個發糕并情不自禁大喊發發發

實習生：梅春苗 編輯：劉喆 審核：阿研

部分圖片及資料來源于網絡，如有侵權請及時聯系删除。