漫威适合學英語的電影-tft每日頭條

漫威英雄裡面，你最喜歡誰呢？

鋼鐵俠？美隊？黑寡婦？綠巨人？還是，，，

今天我們先來看看英雄的名字都有什麼深意。

Iron man 鋼鐵俠

iron 就是鐵的意思。當然，也有金屬的意思。但是，并沒有鋼的含義。鋼有自己的英語表達： steel，因為鋼1的時候， Tony用一堆廢鐵打造了初代戰衣，所以這個名字也是非常省事的。而且到複聯四的時候，他的戰袍已經是納米技術，但還是鐵人。看來，第一印象有多重要也不言而喻了。

漫威适合學英語的電影（跟着漫威英雄學英語）1

Captain America 美國隊長

cap這個詞根有抓、拿的意思，比如：capture [捕獲], 在記這個單詞的時候，可以從這個單詞所指的職業功能入手，captaion 有“隊長，上校，領導者”的意思，這些職業有一個共性，就是抓那些不好好遵守規則的人。

當然，可以看到電影裡很多次，史蒂芬·羅傑斯都被叫“cap”很顯然，這也是簡稱了，相當于，我們叫“美隊”。

漫威适合學英語的電影（跟着漫威英雄學英語）2

black Widow 黑寡婦

black 沒得說了，小學單詞，就是指黑色的意思。但是,black 有時候不翻譯成“黑色”，比如，我們常見的“black tea”,就是紅茶的意思。

中文當中有講“意想不到的勁敵、出乎意料的嬴家; 出其不意的獲勝者”通常會用"黑馬"表示,但是英語當中，黑馬被翻譯為“dark horse”，而不是"black horse"

widow 記得不要看成window，前面是寡婦，後面是窗戶。

今年要出黑寡婦個人電影，有點期待。受全球疫情影響，遲遲沒有上映，可以說非常期待了。

畢竟，斯嘉麗·約翰遜美得如詩如畫。

漫威适合學英語的電影（跟着漫威英雄學英語）3

Hulk 綠巨人

浩克這個單詞本身指的是（車、船等的）殘骸；高大的人；（尤指）高大而粗笨的人。

所以，這個名字可以說是名副其實了，當然，複聯四的時候，智慧與力量結合為一體。大家都還蠻喜歡的。

漫威适合學英語的電影（跟着漫威英雄學英語）4

spider man 蜘蛛俠

spider 是蜘蛛，這也沒有什麼好解釋的了。推薦大家聽一首英文歌，《Somethings Just Like This》

裡面有一句：“spiderman's control” 也提到了彼得·帕克，講真他的能力是超人裡面比較弱的了。但，他畢竟是未來希望。畢竟，嬰兒一出生的時候，好像也沒有什麼用，養大了就有了。

漫威适合學英語的電影（跟着漫威英雄學英語）5

好了，第一篇就介紹到這裡了，你最喜歡哪個英雄呢