阿豺①有子二十人，臨終謂子曰：“汝等各奉②吾一隻箭。”俄而③命母弟慕利延曰：“汝取一箭折之。”慕利延折之。又曰：“汝取十九箭折之。”延不能折。阿豺曰：“汝曹④知否？單者易折，衆則難摧。戮力⑤一心，然後社稷⑥可固。”言畢⑦而卒⑧。
注釋- 阿豺：吐谷（yù）渾的國王。吐谷渾，曆史上少數民族的國名。
- 奉：同“捧”，拿。
- 俄而：一會兒，表示時間短暫。
- 汝曹：你們。
- 戮（lù）力：協力，合力。
- 社稷：國家。
- 畢：完結，完成。
- 卒：死。
阿豺有二十個兒子，臨終前對他們說：“你們每人給我一支箭。”過了一會兒，阿豺對他的同母的弟弟慕利延說：“你拿一支箭折斷它。”慕利延折斷了這支箭。阿豺又說：“你拿十九支箭一起折斷。”慕利延不能折斷。阿豺說：“你們知道嗎？一支箭容易折斷，很多箭就難以折斷，你們同心協力，然後國家就可以鞏固。”說完阿豺就死了。
說“社稷”：“社”是土地神，代表安全的生存空間。“稷”是谷神，代表穩定的食物來源。“社稷”是國家的根本所在，人民安身立命之必需。所以古代上至帝王下至百姓，每年都要按時祭“社”祀“稷”，後來就用“社稷”代表國家。
人稱複數：在文言文中，人稱代詞一般無單複數之分，但是有時也用“等”、“曹”、“屬”等表示複數。如上文中的“汝等”、“汝曹”，均指“你們”。
文化常識吐谷渾：（313年—663年），亦稱吐渾，慕容氏，西北遊牧民族慕容吐谷渾所建國名。本為内蒙鮮卑慕容部的一支，發源于内蒙的西拉木倫河（今内蒙古赤峰市）。
西晉末期，首領吐谷渾率部西遷，建立了國家。南朝稱其為河南國。東晉十六國時期控制了青海、甘肅等地。隋朝與之聯姻，唐朝時被征服。慕容諾曷缽為最後一位國君。
出處北齊·魏收《魏書·吐谷渾列傳》
啟發與借鑒
吐谷渾國王阿豺臨死前用折箭的道理來告誡他的弟弟和兒子們，要互相團結才可以使國家穩固，比喻生動，說理深刻。這個典故也被稱為“一箭易斷，十箭難折”。
中國古話有“衆志成城”，意思是大家同心協力，就像城牆一樣的牢固。而中國人民每次都能夠克服危機、戰勝困難，正是這句話最好的诠釋。
（本文完）
想要了解更多精彩内容，快來關注“我愛文言文”。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
