山東省作家協會會員 張丁材
諺語
社會諺語:
瓦罐不離井上破,将軍難免陣中亡。意思是古時用瓦罐打水,一般總是在打水提罐子的時候最容易破損,所以一般就是碎在井邊上 ;從軍之人,刀槍不長眼,陣亡的幾率也自然很大。比喻處于險境,難免不發生意外,擔着風險幹事難免也會失手。
出處:
馮夢龍
宋代《京本通俗小說·錯斬崔甯》:“自古瓦罐不離井上破,将軍難免陣中亡,隻管做過沒天理的勾當,終須不是個好結果。”(馮夢龍)
《醒世恒言.十五貫戲言成巧禍》: “自古道‘瓦罐不離井上破,将軍難免陣中亡’。你我兩人,下 半世也夠吃用了,隻管做這沒天理的勾當,終須不是個好結 果。”亦作(瓦罐不離井上破)
施耐庵
明朝施耐庵的《水浒傳》:“兩員将鬥到十四五合,一将翻身落馬。正是瓦罐不離井上破,将軍必在陣中亡。”(譯文:兩名大将拼鬥到十四五回合的時候,其中一名大将被挑翻馬下。正是井口打水的瓦罐容易破碎,上陣作戰的将軍難免死亡啊。)
《水浒後傳》二八回:“可散了 這夥人,也不要開酒店,安分為上,叫郓哥随我們去取五百兩 銀子與你養老。自古道:‘瓦罐不離井上破’,隻留一二人相 伴夠了。”
船到橋頭自然直。意思是彎彎的河道,疑似到橋下過不了,但到了跟前就會發現,船會自然垂直于橋通過。意謂事先不用着急,到時候問題總可以解決。
寓意是任何事情都是有轉機的,事先不用着急。
歇後語
光腚泥屋子——對不起四鄰。
光腚打燈籠——自找難看。
過河拆橋——忘恩負義。
,