大家好，我是翻譯君。這幾天，當當被收購的消息非常火爆(3月9日，海航旗下天海投資收購北京當當網和當當科文有限公司)！而如果是00後的孩子，他們可能并不知道當當或是當當網。

因為諸如：淘寶網、京東商城、蘇甯易購、唯品會等網上商城的知名度絕對碾壓了當當，而且完全淹沒了當當！

殊不知，當當(或當當網)卻也是中國網上購物商城的“開山鼻祖”，當當網(11月成立)和阿裡巴巴(9月9日成立)是同在1999年創辦的。

它的銷售額曾一度超越京東商城(2004年1月成立)達5年之久！2005年當當網實現全年銷售4.4億，而當年的京東商城銷售額是3000萬元，當年淘寶(2003年5月成立)第一，當當第二，京東還是個小弟弟。

2008年京東的銷售額為當當的75%，而到了2015年第三季度，京東的營收變成了當當的18倍。京東的發展之快實在是令人歎服啊！

中國版亞馬遜從何說起？

當當被稱為“中國版亞馬遜”，因為它一開始是網上賣書的，而目前當當擁有最多的中文數字書資源(不包括無版權内容)。當然，它早已拓展到賣各品類百貨，包括圖書音像、美妝、家居、母嬰、服裝和3C數碼等幾十個大類。

目前的當當商城首頁

在圖書品類，當當占據了線上市場份額的50%以上，是當之無愧的“國内線上圖書零售第一”。

和亞馬遜一樣，當當也嘗試着發展自己的電子閱讀。2011年12月，當當上線電子書平台。12年，當當推出了當當讀書客戶端APP、手機閱讀以及自己的閱讀器——都看。

都看doucon閱讀器

2013年6月，都看二代問世。而我們并不看好國内的閱讀器産品，iReader和京東都曾推出過閱讀器，不過市場證明，Kindle目前無法替代！

2015年2月13日，當當首推彈幕吐槽閱讀APP “當讀小說”。開創了“邊看邊讀““有聲閱讀”功能，不僅可以讀小說，還可以“發彈幕，看彈幕”，玩轉“性别閱讀”和“附近人書架搜索”。

當讀小說app Logo

當當于美國時間2010年12月8日在紐交所挂牌上市，成為中國第一家完全基于線上業務、在美國上市的B2C網上商城。

2016年9月12日，當當股東批準了該私有化協議。當當從紐交所退市，變成一家私人控股企業(創辦人：李國慶、俞渝)。

當當的重大事件：

2004年7月，當當放棄亞馬遜并購請求，堅持自主發展的道路

2008年6月，當當義賣平台上線 助力四川災區重建

2009年11月 提供貨到付款的城市超過750個，成為當時服務範圍最廣泛的網上商城

2012年4月，當當推出自有家居品牌“當當優品”

多年前，拒絕騰訊入股當當。後騰訊用2.14億美元入股京東，并送上拍拍網和易迅網兩份“嫁妝”

2013年5月，當當推出服裝尾貨特賣頻道“尾品彙”

2014年10月20日，“當當網”宣布更名“當當”，口号由“網上購物‘享’當當”改為“敢做敢‘當當’”

當當創辦人-俞渝

寫在最後：

回想當當十幾年的電商生涯，用“一手好牌，卻打的稀巴爛”來形容再恰當不過了。在電商迸發的初期，當當憑借其紮實的口碑和物流服務赢得了衆多好評！

當當創辦人-李國慶

它也有京東般“自建倉儲，第三方配送”的物流(京東為自建倉儲，自己配送)。當年當當退市的時候市值為5億美元，而如今京東已成為一家市值高達650億美元的公司，而當當不到京東的1%。

商場總是風雲息變，有人沒落，有人崛起！所以這時，決策者的一步就愈發顯得非常重要，但願決策者都能走出正确的一步！