古人靈感乍現，大筆一揮，寫下流傳千古的詩詞名言，

“清水出芙蓉，天然去雕飾”不是形容美女的？

“還君明珠雙淚垂，何不相逢未嫁時”不是形容愛情的？

在時間的釀造下，許多詩詞原本的意思不為人知。

下面這7句詩詞，原來被誤解了千年。

1. 春宵一刻值千金

《春宵》

宋·蘇轼

春宵一刻值千金，花有清香月有陰。

歌管樓台聲細細，秋千院落夜沉沉。

在古裝電視劇裡，兩人結婚時，

經常說“春宵一刻值千金”，

說明兩人新婚時間的可貴。

但在蘇轼原詩中，

這句詩表達的是對春天夜晚光陰的美好，

用來形容良辰美景的短暫和寶貴。

2. 此曲隻應天上有，人間能得幾回聞？

《贈花卿》

唐·杜甫

錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。此曲隻應天上有，人間能得幾回聞？

這首詩一直被當作一首音樂詩，

形容音樂的美妙。

其實，這是杜甫的一首“諷刺詩”。

“花卿”指的是一個叫花敬定的将軍，

花敬定居功自傲，驕傲妄為，不遵從法令，放縱士卒大掠東蜀；他還目無朝廷，僭用天子音樂。

杜甫寫此詩勸谏他不應該使用天子的音樂。

此詩是“天上”（指代君主）所有，人間不應“得聞”而竟然“得聞”，于是，作者的諷刺之旨就從這種矛盾的對立中，既含蓄婉轉又确切有力地顯現出來了。

從始至終，杜甫沒有對花卿作任何明言的指責，卻是綿裡藏針，柔中有剛，可謂忠言而不逆耳。

3. 貧賤夫妻百事哀

《遣悲懷三首·其二》

【唐】元稹

昔日戲言身後事，今朝都到眼前來。

衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢财。

誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

一直以來，一對夫妻貧困難當時，

都會感慨“貧賤夫妻百事哀”，

意為沒有錢的夫妻二人什麼事都很悲哀。

其實，這首詩是元稹懷念患難與共的亡妻的，

其本意是說：

夫妻永訣，人人都會傷懷，但像你我這樣共過患難的夫妻，

在永訣時，比别人更悲傷。

4. 清水出芙蓉，天然去雕飾

《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》（節選）

唐·李白

覽君荊山作，江鮑堪動色。

清水出芙蓉，天然去雕飾。

逸興橫素襟，無時不招尋。

朱門擁虎士，列戟何森森。

剪鑿竹石開，萦流漲清深。

登台坐水閣，吐論多英音。

片辭貴白璧，一諾輕黃金。

謂我不愧君，青鳥明丹心。

“清水出芙蓉，天然去雕飾”

現代常被用來形容女子不加修飾的天然美。

其實，這是李白誇贊友人的作品

像那剛出清水的芙蓉花，質樸明媚，毫無雕琢裝飾，

喻指文學作品要像芙蓉出水那樣自然清新。

主張純美自然——這是李白推崇追求的文章風格，反對裝飾雕琢。

李白自己的作品也正是如此，後人經常引用這兩句評價李白的作品。

5. 今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？

《浪淘沙·把酒祝東風》

宋·歐陽修

把酒祝東風，且共從容。

垂楊紫陌洛城東。

總是當時攜手處，遊遍芳叢。

聚散苦匆匆，此恨無窮。

今年花勝去年紅。

可惜明年花更好，知與誰同？

許多人以為這是一首寫給情人的詩，

其實這是歐陽修寫給好友梅堯臣的詩。

不是用來形容愛情，而是用來形容友情的。

”今年花勝去年紅。

可惜明年花更好，知與誰同？“

是感慨與梅堯臣的離别，明年無法與他一起同賞同遊的惋惜之情。

6. 願君多采撷，此物最相思

《相思》

唐·王維

紅豆生南國，春來發幾枝？

願君多采撷，此物最相思。

提起相思，這首詩絕對榜上有名。

但此詩又名《江上贈李龜年》，

是王維懷念友人李龜年之作，

是一首妥妥懷念友人的作品。

然曆經歲月變遷，

紅豆早已成為相思的代名詞。

7. 還君明珠雙淚垂，何不相逢未嫁時

《節婦吟寄東平李司空師道》

唐·張籍

君知妾有夫，贈妾雙明珠。

感君纏綿意，系在紅羅襦。

妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

還君明珠雙淚垂，何不相逢未嫁時。

”還君明珠雙淚垂，何不相逢未嫁時“

常被用來形容兩個相愛的人因為各自成婚無法結合。

其實，這是一首張籍借用女子之口來拒絕李師道的拉攏。

李師道是平盧淄青節度使，是當時炙手可熱的藩鎮之一。

李師道看上了張籍，向他抛出了橄榄枝，想讓他依附自己，為自己效力。

張籍是擁護國家統一的，面對李師道的拉攏，張籍不好意思直接拒絕，于是寫了這首詩，送給他。

這首詩描寫了一位忠于丈夫的妻子，經過思想鬥争後終于拒絕了一位多情男子的追求，守住了婦道。

而其中深意就是告訴李師道，自己“恨不相逢未嫁時”，表達自己忠于朝廷、不被藩鎮高官拉攏、收買的決心。