之前《山海情》的熱播
帶着咱甯夏的閩甯鎮火了一把
遊客們絡繹不絕來打卡
對于劇中《山海情》的方言
小夥伴們還産生了熱烈的讨論
一部“土得掉渣”的扶貧劇,卻讓年輕人看得停不下來。追劇的你,是不是也對西北方言有點“上頭”?滿腦子都是“額餓咧”“美滴很”……
作為一個土生土長的甯夏人,小編以前覺得家鄉的方言太土,沒有普通話好聽。但是最近在看《山海情》和《裝台》時,才發覺方言是好聽的,而且方言中有一些表述遠比普通話生動和精妙,甚至還有些詩意和浪漫。
對于甯夏話,你有什麼印象?是粗狂豪邁,還是前後鼻音不分?明明輕言輕語,卻被人說語氣好兇!但對于外地朋友來說,最要命是聽不懂......
甯夏話屬于北方方言,主要分布于甯夏石嘴山市、銀川市、吳忠市、内蒙古阿拉善左旗大部分地區,甯夏中衛市部分地區,鄂爾多斯市西部少數地區。
另外甯夏中衛市海原縣、固原市全市所說方言不屬于狹義上的甯夏話,應劃分到關中官話隴東、隴中片區。(以上來自百度百科)
除了度娘的解答,小編還找到了這樣一張圖。
以銀川為例,銀川妥妥的算是一個移民城市。
五十年代支援甯夏建設、六七十年代三線建設,
兩次大遷徙,為甯夏帶來了五湖四海的移民。
其實數千年前,銀川就開始了不斷地移民。最初這裡是一個普通的西北偏遠縣城,為遊牧民族聚居生活的地方。随着朝代更替,它曾作為西夏政治、經濟和文化的中心。進入清代,由明朝的邊塞重鎮,變為大清腹地的甯夏府城,人口迅猛上升。天南地北地的人彙聚在這裡,不僅促進了經濟發展,還促成了民族交流與民族融合。
其實很多來到甯夏旅遊的人都會發現,大街上說普通話的人非常多,這與城市曆史有關。在外上學時,每當有同學得知我是甯夏人,總會被追着問“那你說幾句方言,甯夏的方言怎麼說?”對于小編這種從小家裡人沒有說方言的、沒有語言天賦且還缺少語言環境的人來說,臣妾做不到哇。
“ke,到 nao 點牆 ge lao lao ke 曬着 ke!”
不懂行的人乍一聽,肯定一臉懵,
其實這個時候你乖乖地走開就對了,
因為這大概就是“甯夏人生氣的讓你走開”的意思。
甯夏方言裡喜歡用疊詞,每句話說出口都像在賣萌。
什麼穿褲褲、吃飯飯、棗棗子、雞娃娃、豬唠唠……
想想一個西北大漢張口就是疊詞的反差萌,論賣萌,不服不行。
甯夏話說“心疼”,不是讓你給我速效救心丸,是說你可愛;說“心瘋”,不是讓你幫忙打120,是說煩躁。麻煩叫“日眼”,厲害叫“日能”,聊天叫“扯磨”,脖子叫“闆筋”,調皮叫“彎西”,丢人叫“羞人”。
如果你向一個甯夏人問路,他跟你說:“鬧點”。那這個地兒離得不遠,如果他說“鬧~~~~~點(此處鬧字持續一兩秒)”那這個地兒怕是離得不近。
“鬧”的尾音拖得有多長,那地兒就有多遠。
《山海情》的熱播不僅為闵甯鎮熱火了一把,也讓全國各地的小夥伴感受到咱甯夏方言的魅力。你身邊有甯夏的朋友嗎,快問問他家鄉的方言怎麼說?
文字 | 尹婧媛
圖源網絡
編輯 | 尹婧媛
審核 | 李 濤
,