《絕句》賞析與新唱

文 | 謝琰 曲 | 賈建軍 演唱 | 鄭怡靖

絕句 （杜甫）

兩個黃鹂鳴翠柳，

一行白鹭上青天。

窗含西嶺千秋雪，

門泊東吳萬裡船。

絕句

杜甫

這首詩其實是沒有題目的，“絕句”兩個字是詩歌的體裁。絕句一共四句，每句五個字就叫五言絕句，每句七個字就叫七言絕句，所以這是一首七言絕句。沒有題目的一個可能原因，就是這首詩好像也沒有什麼需要特别強調的東西。四句詩寫了四個場景，像四幅畫一樣，那麼咱們就一幅一幅來看這些畫。

首先我們要明确，這首詩作于成都郊區的草堂。這是他自己的小莊園，搭了幾間屋子，環境不錯，有溪水有花木，能看到很多風景。第一句寫“兩個黃鹂鳴翠柳”。“黃鹂”和“翠柳”，一看就是春光明媚的樣子。注意兩種顔色，一個是“黃”，一個是“翠”，跟下句“一行白鹭上青天”中的顔色可以做個對比。古人說的“青天”其實就是我們現在說的藍天。藍藍的天上有一道白光，是什麼呢？“一行白鹭上青天”。那上一句呢？“翠”是很明亮的那種綠色，我們經常說的翡翠，指的就是光澤很好的綠色的玉。明亮的、綠色的柳樹枝條間，有黃色的小鳥，就是黃鹂。大家可以想象一下這些顔色的搭配，“黃”和“翠”搭配，“白”和“青”搭配，非常清爽，也非常和諧。杜甫其實也很懂得欣賞美術，他沒有王維那麼高的畫畫技藝，但也能寫出“詩中有畫”的效果。他很會搭配色調。

除了形容顔色的幾個詞之外，還有兩個動詞需要注意，就是“鳴翠柳”的“鳴”，“上青天”的“上”。白鹭它不會叫嗎？黃鹂它不會飛嗎？當然不是。杜甫又做了點搭配工作。黃鹂的聲音可能比較好聽一些，于是寫它們“鳴翠柳”；白鹭體型較大，飛起來矯健有力，于是寫它們“上青天”。如此搭配，利用了不同鳥類的特長，既有圖像又有聲音，就成為一幅“有聲畫”。

後兩句，“窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裡船”。“西嶺”，是岷山的雪嶺，上面常年覆蓋積雪。杜甫要寫“西嶺千秋雪”，但不太容易描述。他遠遠看到岷山的峰尖上有白光，知道那裡終年積雪，可怎麼去寫呢？咱們現在學習拍照，都要先學取景，就是選擇好的角度、好的構圖。一座大雪山放在面前，你得有一個角度去取它。杜甫就從眼前的生活中找到了一個取景框，就是“窗”。他用了一個很有趣的動詞“含”，意思是窗子裡邊包含着一幅高山白雪的畫面。

咱們中國的園林，非常重視窗子的構圖作用。本來就是一個池塘，你拿眼睛直接去看可能比較單調，但是隔着窗子去看就有豐富多姿的構圖了。你從左邊的窗子、右邊的窗子、上面的窗子、下面的窗子去看，池塘都會不一樣。加上窗子本身又可以有很多修飾，比如有圓形的窗口，有雕花的窗棂，還可以拉上紗簾、竹簾，造成“猶抱琵琶半遮面”的視覺效果，等等。大家長大了可能會學葉聖陶先生的一篇文章《蘇州園林》，他說：“遊覽蘇州園林必然會注意到花牆和廊子。有牆壁隔着，有廊子界着，層次多了，景緻就見得深了。”蘇州園林的牆壁上，都是有各種镂空圖案的，相當于一扇窗子。你隔着镂空圖案去看花園裡的景緻，跟你直接去看那是完全不一樣的。

接下來是最後一句，“門泊東吳萬裡船”。這裡還是有構圖感。剛才是用窗去構圖，現在是用門去構圖。“門”離自己非常近，而“萬裡船”離自己非常遙遠，這就有一種透視的感覺了。同時，大家要注意“門泊東吳萬裡船”的“萬裡”是什麼意思？這不是随便一說的。成都郊區有個地方就叫萬裡橋，距離杜甫草堂很近。宋朝人範成大寫了一本筆記，叫《吳船錄》。裡邊有一段話說，“蜀人入吳者，皆從合江亭登舟，其西則萬裡橋”。意思是，四川人要去吳越一帶，就要順長江而下。他們從哪出發呢？從合江亭登舟。這個合江亭的西側，就是萬裡橋。所以，在四川人看來，“萬裡橋”就有“萬裡之行，始于橋下”的意思。

杜甫說“門泊東吳萬裡船”，一方面是實寫萬裡橋畔的遠行人，另一方面也表達他的一種向往。他看着别人遠行萬裡，心裡是不是有企盼呢？我們查一查杜甫的傳記就知道了。他年輕時曾經漫遊吳越，對吳越的印象非常好。我們在很多唐人那裡，都可以讀到描寫漫遊生活的詩。唐人喜歡在年輕時漫遊，尤其喜歡到江南吳越一帶去漫遊。吳越被譽為“山水窟”，差不多是山水博物館的意思。很多詩人留下關于吳越的詩篇。杜甫寫過一首詩叫《壯遊》，回憶自己年輕時遊覽吳越的所見所聞。所以杜甫在成都的時候，看着眼前的溪水流到長江裡，長江再往下流就流到吳越了，那是我青春年少的時候漫遊過的地方，當年的所見所聞一時浮上心頭。

最後，我們合起來看四句詩。“兩個黃鹂鳴翠柳”，這是很近的取景，因為黃鹂、柳葉都非常小。“一行白鹭上青天”，白鹭飛上青天，取景遠了很多。再看“窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裡船”，這兩句就非常遙遠了，但“窗”和“門”又是特别近的。你會感覺杜甫就像拿着一個照相機在那兒調鏡頭。第一句很近，第二句很遠，第三四句則是先更近，然後更遠。如此反複運用鏡頭，呈現出豐富多彩的畫面。

文丨謝琰

謝琰，北京師範大學文學院古代文學研究所副教授，碩士生導師。第七屆士恒青年學者。主要研究領域為唐宋文學。主講《中國古代詩詞研究》、《中國古代文學史概論》、《唐詩選讀》、《<文選>精讀》等研究生、本科生課程。出版學術專著1部，譯著1部（合譯），發表學術論文50篇。擔任中央電視台“中國詩詞大會”命題組專家，“經典詠流傳”文學顧問。

曲丨賈建軍

賈建軍，畢業于中國音樂學院繼續教育學院。曾師從于廣陵派古琴大師梅曰強先生、天津青年琴家張子盛先生，天津音樂學院古琴教授李鳳雲女士、中央音樂學院李祥霆教授、中國音樂學院吳文光教授。2004年獲全國首屆古琴大賽成人組銀獎；2006年應邀參加中澳聯合舉辦的《古琴與鋼琴》特種郵票發行音樂會；2008年受邀于“恭王府非物質文化遺産周——古琴系列”音樂會、常熟古琴名家名曲欣賞演奏會等。

演唱丨鄭怡靖

鄭怡靖，聲樂碩士，抒情女高音。“舞動、唱響2008”聲樂大賽美聲組一等獎；中國情歌大賽美聲組二等獎；參加中宣部《長征頌》人民大會堂大型演唱會；參加中央電視台春節特别節目“京津冀大聯歡”演出；發布個人單曲及MV《要唱咱涿州》。

滑動查看往期推薦

《早春呈水部張十八員外》賞析與新唱

王灣《次北固山下》賞讀與新唱

遠遊歌謠：《寄李儋元錫》鑒賞與新唱

多情自古傷離别——《雨霖鈴》新唱

春天的歎息 ——孟浩然《春曉》鑒賞與新唱

讓李白放聲歌唱 ——《望廬山瀑布》鑒賞與新唱

唐詩遇見阿卡貝拉：《暮江吟》新唱

孤芳自賞最心痛 ——陸遊《蔔算子·詠梅》鑒賞與新唱

五味雜陳的邊塞戰歌 ——王翰《涼州詞》鑒賞與新唱

重陽節，一曲民謠送親人

壯闊的秋思，衰飒的城市 ——《憶秦娥》鑒賞與新唱

母愛如歌：《遊子吟》新唱

清如玉壺冰：《芙蓉樓送辛漸》新唱

王的盛宴——《鹿鳴》新唱

母親節：唱一曲《詩經》給她聽

宰相心，民謠情：講唱《泊船瓜洲》

特别鳴謝

書院中國文化發展基金會

敦和基金會

北京師範大學章太炎黃侃學術研究中心

文章原創｜版權所有｜轉發請注出處

公衆号主編：孟琢 謝琰 董京塵

責任編輯：鄧若雪 向文婷

部分圖片來自網絡

我知道你在看