來源:北京日報

與同名公交站距離較遠 與其他地鐵站取名習慣不同 地鐵“清河”站命名引發市民困惑

去年底，京張高鐵清河站正式開通，與之同步開通的地鐵13号線清河站至今運行已近半年。不過，有不少市民反映，該站名為地鐵“清河”，不同于其他火車站配套地鐵站的命名方式，而且距離清河核心區域較遠，容易引發混淆，希望能改名“清河站”。

一字之差内涵卻大不同

據了解，為緩解地鐵13号線西二旗站壓力，同時為了實現與京張高鐵清河站的換乘，地鐵13号線在上地站與西二旗站之間增設了清河站，并與清河火車站形成了綜合交通樞紐。 去年底，地鐵13号線清河站随京張高鐵同步開通投入使用。市民王先生是一位地鐵迷，他一直關注着清河站的相關信息，然而當“清河”站名正式揭曉時，他卻充滿了困惑，“難道不是應該叫‘清河站’嗎？”

6月7日，記者專門乘坐地鐵13号線前往清河站探訪。在地鐵車廂的線路指示圖上，記者注意到，該站點名稱被标注為“清河”，對應的英文名稱為“Qing He”。在清河站下車後，“清河”的站牌同樣醒目，旁邊的電子顯示屏上有一張“北京城市軌道交通線網圖”，該站點同樣被标注為“清河”。

“當初命名公示的時候明明是‘清河站’，不知道為什麼現在變成了‘清河’？”記者查詢網絡論壇發現，同王先生一樣，對這一站名充滿困惑的市民并不少。

被大家所熱議的命名公示是指去年9月25日由北京市規劃和自然資源委員會發布的一份“地名公告”，公告顯示，該地鐵站的标準名稱為“清河站”，“得名原因”一欄介紹道，因京張鐵路清河站得名。

“因京張鐵路清河站得名，而不是因街道、地區得名，所以叫做‘清河站’才比較準确。”王先生告訴記者，地鐵10号線位于豐台火車站的站名公示與清河站類似，但最終叫做“豐台站”，而不是“豐台”。 除此之外，記者還了解到，北京幾乎所有火車站的配套地鐵站都是以“站”或“火車站”來命名，如2号線的“北京站”，7号線、9号線的“北京西站”，4号線、14号線的“北京南站”，還有4号線的“黃村火車站”和亦莊線的“亦莊火車站”。而類似“清河”這樣的站名，還有像“昌平”“沙河”“順義”等，但這些站點都沒有經過火車站。

與清河公交站相距數公裡

“雖然僅一字之差，但是含義差得太多。”王先生表示，大衆意義上的清河，是指京藏高速清河大橋附近，“清河”公交站也位于此處，與地鐵“清河”站有近4公裡距離。“現在以‘清河’命名的地鐵站，離清河核心區域較遠，與當地居民的稱呼習慣不一緻，會導緻區域名稱的混亂。”王先生表示，除此之外，還可能對市民的出行造成困擾，如果有不熟悉路況的乘客需要前往清河地區卻在該站下車，離目的地還有較遠的距離。記者通過查詢地圖導航顯示，從“清河”地鐵站到“清河”公交站，騎行需要花費大約20分鐘，如果駕車前往，也要10多分鐘。

清河火車站作為京張高鐵的重要一站，在服務2022年冬奧會方面也将發揮重要作用。王先生還擔心，如果一直使用現在的地鐵名稱，可能會對遊客産生誤導。“若使用‘清河站’命名該地鐵站，對應的英文就應該是‘Qinghe Railway Station’，外地或外國遊客能一目了然，看出該站可以到達清河火車站，而現在的‘清河’，無論從中文還是英文，都無法看出該站可到達火車站。”

命名是否準确尚無定論

“清河”站命名是否準确？記者撥打北京地鐵服務熱線96165了解，一位工作人員表示，他們之前也接到過類似反映，但地鐵命名不是由北京地鐵方決定的，而是由規劃部門負責，地鐵方無權改名，“我們這邊隻負責運營，當時具體是怎麼命名的，我們這兒不太清楚，建議您去問一下規劃委。”

随後，記者又聯系了北京市規劃和自然資源委員會，一位工作人員表示，之前也有人向他們反映過這個問題。該工作人員在查看了相關書面文件後回複，“當時我們審批的時候名稱是‘清河站’三個字，但地鐵方面沒用這個名稱，這和我們沒關系。” （實習記者 孫延安 文并攝）